Ang mga salita sa langit
Magsimula sa mga salitang antas ng mata, ang ginagamit ng mga nagsasalita ng Hapon kapag tumitingin sila nang walang teleskopyo. Ang Hoshi ay isang bituin, at ang hoshizora ay isang mabituing kalangitan, ang salita sa bawat poster ng turismo para sa isang nayon sa bundok. Amanogawa, ang ilog ng langit, ay ang Milky Way. Ang Nagareboshi ay isang shooting star, at ang ryūseigun ay isang meteor shower; ang malalaki, ang Perseids noong Agosto at ang Geminid noong Disyembre, ay Peruseusuza ryūseigun at Futagoza ryūseigun, at ang mga balita ay nag-uulat ng kanilang mga peak night. Ang buwan ay may sariling set: mangetsu, full moon; shingetsu, bagong buwan; mikazuki, isang gasuklay.
Ang unang card ay ang linyang sinasabi mo kapag lumabas ka at maganda ang kalangitan. Ang susunod na tatlo ay ang mga pasyalan na pinakapangalanan mo.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Napakaganda ng mga bituin ngayong gabi. |
| 星座 | seiza | konstelasyon |
| 流れ星 | nagareboshi | bulalakaw |
| 天の川 | amanogawa | ang Milky Way |
| 星空 | hoshizora | mabituing langit |
| 流星群 | ryūseigun | ulan ng meteor |
| 満月 | mangetsu | kabilugan ng buwan |
| 三日月 | mikazuki | gasuklay na buwan |
| 一番星 | ichibanboshi | ang unang bituin ng gabi |
| 惑星 | wakusei | planeta |
| 天体観測 | tentai kansoku | pagmamasid sa astronomiya |
Ang langit ayon sa panahon, sa Japanese
Inaayos ng mga Japanese stargazer ang taon sa pamamagitan ng mga signature na hugis, at ang mga pangalan ay sulit na matutunan dahil ginagamit ito ng bawat palabas sa planetarium at obserbatoryo. Ang tagsibol ay may Big Dipper, Hokuto Shichisei, at ang kurba ng tagsibol na tumatakbo mula rito hanggang Arcturus. Tag-init ay may Milky Way at Tag-init Triangle. Taglagas ay ang mahusay na parisukat ng Pegasus. Ang taglamig ay may Orion at ang Winter Triangle. Nakalista sila sa talahanayan; Ang mga pangalan ng konstelasyon ay nagtatapos sa za, ang karakter para sa upuan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 夏の大三角が見えます。 | Natsu no daisankaku ga miemasu. | Nakikita ko ang Summer Triangle. |
| オリオン座は冬の星座です。 | Orionza wa fuyu no seiza desu. | Ang Orion ay isang konstelasyon ng taglamig. |
| 北極星はどれですか。 | Hokkyokusei wa dore desu ka. | Alin ang North Star? |
| 北斗七星から探します。 | Hokuto Shichisei kara sagashimasu. | Nahanap ko ito mula sa Big Dipper. |
| ベガは織姫星です。 | Bega wa Orihimeboshi desu. | Si Vega ay ang weaver star. |
| Season | Hugis ng lagda | Mga konstelasyon na maririnig mo |
|---|---|---|
| 春 haru | 北斗七星 Hokuto Shichisei, ang Big Dipper | おおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza |
| 夏 natsu | 夏の大三角 natsu no daisankaku | こと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza |
| 秋 aki | 秋の四辺形 aki no shihenkei, ang Great Square | ペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza |
| 冬 fuyu | 冬の大三角 fuyu no daisankaku | オリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza |
Orihime at Hikoboshi, sina Vega at Altair, ay nagtatagpo sa buong Milky Way isang beses sa isang taon sa kuwento ng Tanabata, kaya naman ang isang gabi ng pagmamasid sa Hulyo ay madalas na nagsisimula sa Summer Triangle. Ang mga pangalan ng konstelasyon sa Kanluran ay pamantayan sa astronomiya ng Hapon; ang Tanabata mga pangalan ay ang folk layer sa itaas.
Pagbisita sa planetarium
Ang mga planetarium ay nasa lahat ng dako sa Japan, mula sa mga museo ng agham hanggang sa mga shopping mall, at ang mga ito ay isang banayad na aralin sa pakikinig: ang palabas ay isang kaisetsu, isang isinalaysay na paliwanag, na binabanggit nang mabagal at malinaw sa ibabaw ng simboryo. Ang isang palabas ay isang tōei, isang projection, na may mga oras ng pagsisimula na nakalista sa isang board. Ang tagapagsalaysay, kaisetsuin, ay karaniwang nagsisimula sa kon'ya no hoshizora, kalangitan ngayong gabi, at naglalakad sa kung ano ang makikita mo mula sa paradahan ng sasakyan kung madilim ang lungsod. Tumunog ang mga telepono, at humiga ang mga upuan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 次の投影は何時からですか。 | Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka. | Anong oras ang susunod na palabas? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Isang matanda, pakiusap. |
| 今夜の星空 | kon'ya no hoshizora | Programa: langit ngayong gabi |
| 投影中の撮影はご遠慮ください。 | Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai. | Anunsyo: Walang litrato sa panahon ng palabas. |
| 解説員 | kaisetsuin | ang tagapagsalaysay |
| 南の空をご覧ください。 | Minami no sora o goran kudasai. | Narrator: Mangyaring tingnan ang katimugang kalangitan. |
| あの明るい星が木星です。 | Ano akarui hoshi ga mokusei desu. | Narrator: Ang maliwanag na bituin ay si Jupiter. |
Isang gabi ng pagmamasid: ang usapan
Ang mga pampublikong obserbatoryo at astronomy club ay tumatakbo kanbōkai, nagmamasid sa mga gabi, madalas na libre at madalas tuwing Sabado. Ang isang boluntaryo ay nag-set up ng isang teleskopyo, nilinya ang pinakamadaling maliwanag na bagay at iniimbitahan ang pila upang tumingin. Ang palitan ay maikli at umuulit para sa bawat tao, na ginagawa itong mainam na kasanayan. Ang dialogue sa ibaba ay ang bersyon na may Jupiter; magpalit sa dosei at ang singsing nito, wa, sa ibang season.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日は木星がよく見えますよ。 | Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo. | Volunteer: Maganda ang pagpapakita ni Jupiter ngayong gabi. |
| 望遠鏡で見てもいいですか。 | Bōenkyō de mite mo ii desu ka. | Ikaw: Maaari ba akong tumingin sa teleskopyo? |
| どうぞ。ピントはここで合わせます。 | Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu. | Volunteer: Sige. Magfocus ka dito. |
| 見えた!縞模様が見えます。 | Mieta! Shimamoyō ga miemasu. | Ikaw: Nakikita ko! Nakikita ko ang mga banda. |
| 横の小さい点は衛星です。 | Yoko no chiisai ten wa eisei desu. | Volunteer: Ang maliliit na tuldok sa tabi nito ay mga buwan. |
| 土星の輪も見えますか。 | Dosei no wa mo miemasu ka. | Ikaw: Makikita rin ba natin ang singsing ni Saturn? |
| 今日は低いので、ちょっと難しいかな。 | Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na. | Volunteer: Mababa na ngayong gabi, kaya siguro hindi. (kaswal) |
Mieta, ang nakaraan ng mieru, ay ang sigaw ng bawat gabing nagmamasid, at ito ang parehong sinasabi ng mga bata at propesor. Eisei ay nangangahulugang parehong natural na buwan at isang artipisyal na satellite; sa pamamagitan ng isang teleskopyo ang ibig sabihin nito ay ang mga buwan.
Kagamitan, kondisyon, at mga salita sa forecast
Ang mga salitang gear ay kadalasang Sino-Japanese: bōenkyō, teleskopyo; sōgankyō, mga binocular; sankyaku, tripod; bairitsu, pagpapalaki; at pinto, ang focus, mula sa Dutch. Ang mga kundisyon ang talagang pinag-uusapan ng mga stargazer. Kōgai, ang liwanag na polusyon, ay ang kaaway, at sora ga kurai, ang langit ay madilim, ang papuri. Ang taya ng panahon para sa mga stargazer ay ang hoshizora shisū, isang starry-sky index na inilalathala ng ilang mga site ng panahon, at ang salita para sa haze o manipis na ulap ay kasumi. Ang isang pulang sulo, akai raito, ay nagpoprotekta sa night vision ng lahat, at bōkan, malamig na proteksyon, ang unang bagay na binanggit ng mga taong nakaranas.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 望遠鏡 | bōenkyō | teleskopyo |
| 双眼鏡 | sōgankyō | binocular |
| 倍率 | bairitsu | pagpapalaki |
| ピントを合わせます。 | Pinto o awasemasu. | Inaayos ko ang focus. |
| 光害 | kōgai | liwanag na polusyon |
| ここは空が暗いですね。 | Koko wa sora ga kurai desu ne. | Madilim talaga ang langit dito. |
| 肉眼でも見えます。 | Nikugan demo miemasu. | Makikita mo rin ito sa mata. |
| 今夜は雲が多いです。 | Kon'ya wa kumo ga ōi desu. | Maulap ngayong gabi. |
| 防寒をしっかりしてください。 | Bōkan o shikkari shite kudasai. | Organiser: Magbihis nang mainit. |
Ang gramatika ng pagkakita
Nabubuhay ang stargazing sa isang pares ng pandiwa. Ang Miru ay tumingin sa, isang bagay na ginagawa mo: hoshi o miru, tumitingin ako sa mga bituin. Mieru ay dapat makita, isang bagay na ginagawa ng langit: hoshi ga mieru, ang mga bituin ay makikita. Ang particle ay nagbabago sa pandiwa, o na may miru at ga na may mieru, at ang pangalawa ay ang sinasabi mo sa eyepiece. Para sa gusto mong makita, gamitin ang tai sa miru: dosei hindi wa o mitai, gusto kong makita ang singsing ni Saturn. Para sa kung ano ang nagawa mong makita, mieta. For asking an expert what something is, Are wa nan desu ka, what is that, with are kasi malayo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 星を見に行きます。 | Hoshi o mi ni ikimasu. | Titingin ako sa mga bituin. |
| ここから天の川が見えます。 | Koko kara amanogawa ga miemasu. | Makikita mo ang Milky Way mula dito. |
| 流れ星を見たいです。 | Nagareboshi o mitai desu. | Gusto kong makakita ng shooting star. |
| あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。 | Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka. | ano yun? Isang bituin o isang planeta? |
| 見えた! | Mieta! | nakita ko na! |
| 三つ見えました。 | Mittsu miemashita. | tatlo ang nakita ko. (shooting star) |
Mi ni iku, tingnan, ginagamit ang verb stem plus ni iku para sa layunin, at ito ang pattern para sa bawat libangan na paglilibang: tori o mi ni iku, raibu o mi ni iku. Alamin ito dito sa ilalim ng mga bituin at ito ay naglalakbay.
Mga pagkakamali at tala sa antas ng pananalita
- Hoshi para sa isang planeta. Ang pang-araw-araw na nagsasalita ay tinatawag si Jupiter na hoshi, ngunit sa isang gabing nagmamasid ang boluntaryo ay magsasabi ng wakusei, at ang pagkopya sa kanila ay parehong tama at isang maliit na papuri.
- Kansatsu para sa agham at kansoku para sa libangan. Parehong nangangahulugan ng pagmamasid, ngunit ang tentai kansoku ay ang nakapirming termino para sa astronomiya; kansatsu ay para sa mga ibon, insekto at silid-aralan. Maiintindihan ka sa alinmang paraan.
- Miru sa eyepiece. Mieru ay ang salita para sa kung ang bagay ay nakikita; Miemasu ka, nakikita mo ba ito, ang tinatanong ng boluntaryo, at Miemasu o Mieta ang sagot.
- Tsuki ga kirei desu ne sa isang estranghero. Ang linya ay hindi nakakapinsala, ngunit ang isang sikat na kuwento ay nagsabi na minsan itong inihandog bilang isang pagsasalin ng I love you, at ang ilang mga Japanese ay ngingiti; dumikit sa hoshi ga kirei sa isang gabing nagmamasid.
- Isang puting sulo sa field. Hilingin ang akai raito panuntunan bago i-on ang anuman; ito ang isang etiquette point na ibinabahagi ng bawat club.
- Binabasa ang 座 bilang suwaru. Sa mga pangalan ng konstelasyon ang karakter ay za: Orionza, Sasoriza. Ang kahulugan ng upuan ay pareho, ang pagbabasa ay hindi.
Gawing aralin ang maaliwalas na gabi
Mabagal na nagbabago ang kalangitan, na magandang suriin: ang konstelasyon na natutunan mo sa Japanese ngayong linggo ay naroon pa rin sa susunod na linggo, medyo malayo pa sa kanluran. Pangalanan kung ano ang nakikita mo tuwing malinaw na gabi, sa isang pangungusap na may mieru, at ang bokabularyo at ang grammar ay magkakasama.
Para sa gramatika, mag-sign in sa Unihongo at hilingin sa Mocchi, ang study assistant, na may /grammar na ipaliwanag ang miru laban sa mieru na may mga halimbawa tungkol sa kalangitan sa gabi, pagkatapos ay bigyan ka ng limang pangungusap na palitan mula sa isa tungo sa isa pa; Sinusuri ng Mocchi ang iyong mga particle at natatandaan kung saan ka nagkakamali. Para sa tunog nito, ang mga salitang astronomiya ay puno ng mahahabang patinig, bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun, at Unihongo's pronunciation coach ay may long-vowel drills na maaari mong i-record at i-iskor, upang ang iyong bōenkyō ay hindi lumabas bilang ibang salita. Ang libreng account na magbubukas Mocchi ay nasa unihongo.com/login, at ang unang aralin ay tumatagal ng halos hangga't kailangan ng iyong mga mata na mag-adjust sa dilim.
Ikaw naman
Sabihin ang mga ito ngayong gabi, sa labas kung pinapayagan ng langit, bago mo suriin ang mga row ng parirala.
- Ilarawan ang kalangitan ngayong gabi: ang yugto ng buwan, ang pinakamaliwanag na bagay, at kung gaano ito kadilim.
- Pangalanan ang signature na hugis ng kasalukuyang panahon at isang konstelasyon sa loob nito.
- Hilingin na tumingin sa isang teleskopyo, at sabihin kung ano ang maaari mong makita at hindi.
- Itanong kung ano ang isang maliwanag na bagay, at kung ito ay isang bituin o isang planeta.
- Sabihin sa isang kaibigan kung kailan ang susunod na meteor shower at kung ano ang gusto mong makita.
