Apat na salita sa panahon na dapat unang matutunan
Kung apat na salita lang ng panahon ang natutunan mo, gawin itong mga ito. Sinasaklaw ng mga ito ang dalawang uri ng ulan na madalas mong matugunan, ang pinakamagandang uri ng init at ang hindi gaanong kaaya-ayang uri ng init. Ang bawat isa ay karaniwan sa pag-uusap, sa telebisyon at sa mga librong pambata, at wala sa mga ito ang balbal.
Zāzā ay giongo: kinokopya nito ang sitsit at tambol ng malakas na ulan. Ang Shitoshito ay mas malapit sa gitaigo, na naglalarawan kung paano bumabagsak ang ulan sa halip na isang malakas na tunog. Pokapoka at mushimushi are gitaigo: inilalarawan nila kung ano ang nararamdaman ng hangin sa iyong balat.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zāzā futte iru. | Buhos na buhos ang ulan. |
| 雨がしとしと降っている。 | Ame ga shitoshito futte iru. | Mahina at tuloy-tuloy na ulan ang bumabagsak. |
| ぽかぽか陽気だね。 | Pokapoka yōki da ne. | Ganda ng banayad at maaraw na araw. (kaswal) |
| 今日はむしむしする。 | Kyō wa mushimushi suru. | Mainit at maalinsangan ngayon. |
Ulan mula sa unang patak hanggang sa buhos
Ang Japanese ay may isang buong hagdan ng mga salitang pang-ulan, at ang pagpili ng tamang hakbang ay ginagawa mong tunog mapagmasid. Ang hagdan sa ibaba ay tumatakbo mula sa unang ilang patak hanggang sa pag-ulan na hindi mo madadaanan nang hindi nababad.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あ、雨がぽつぽつ降ってきた。 | A, ame ga potsupotsu futte kita. | Naku, nagsisimula nang tumilapon ang ulan. |
| 小雨がぱらぱら降っている。 | Kosame ga parapara futte iru. | May kaunting patak ng ulan. |
| 梅雨の雨がしとしと続いている。 | Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru. | Patuloy ang ambon sa tag-ulan. |
| 急にざあざあ降りになった。 | Kyū ni zāzā buri ni natta. | Biglang naging buhos ng ulan. |
| salita | Uri | Ang inilalarawan nito | Karaniwang gamit |
|---|---|---|---|
| potsupotsu | pareho | Ilang malalaking patak, nagsisimula pa lang ang ulan | potsupotsu furidashita |
| parapara | pareho | Banayad, kalat-kalat na ulan o isang maikling shower | parapara futte iru |
| shitoshito | Kadalasan gitaigo | Tahimik, panay, banayad na ulan | shitoshito furu |
| zāzā | Giongo | Malakas, maingay na ulan | zāzā furi |
Zāzā furi, isang buhos ng ulan, ay gumagana bilang isang pangngalan. Ganoon din ang dosha-buri, na isang regular na salita sa halip na isang tunog na salita ngunit pareho ang ibig sabihin at napakakaraniwan. Ang Potsupotsu at parapara ay naglalarawan din ng iba pang mga bagay: parapara ay ang tunog ng pag-flip ng mga pahina o bigas na maluwag at hindi malagkit, kaya mahalaga ang konteksto.
Init at halumigmig: mushimushi, jimejime, jirijiri
Ang mga tag-araw sa Japan ay mahalumigmig, kaya ang mga tao ay may ilang mga salita para sa iba't ibang uri ng kakulangan sa ginhawa. Mushimushi ay mainit at malabo, tulad ng nasa loob ng isang bapor; ang salita ay nauugnay sa mushiatsui, maalinsangan. Jimejime ay mamasa-masa at mamasa-masa, ang pakiramdam ng tag-ulan kapag ang paglalaba ay hindi natutuyo; hindi naman talaga mainit. Ang Jirijiri ay naglalarawan ng malakas na araw na dahan-dahang sumusunog sa iyo, at kadalasang ginagamit para sa tag-araw na araw sa iyong balat.
Sa kaaya-ayang bahagi, ang pokapoka ay banayad na init na tinatamasa mo, at ang kankan ay naglalarawan ng nagliliyab na araw, karamihan sa nakatakdang parirala kankan-deri, nakakapasong sikat ng araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 朝からむしむししますね。 | Asa kara mushimushi shimasu ne. | Malabo na mula umaga, hindi ba? (magalang) |
| 梅雨は部屋がじめじめする。 | Tsuyu wa heya ga jimejime suru. | Sa tag-ulan, mamasa-masa ang silid. |
| 太陽がじりじり照りつける。 | Taiyō ga jirijiri teritsukeru. | Palubog na ang araw. |
| 外はかんかん照りだよ。 | Soto wa kankan deri da yo. | Nakakapasong sikat ng araw sa labas. (kaswal) |
| 窓際がぽかぽかして気持ちいい。 | Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii. | Maganda at mainit sa tabi ng bintana. |
Lamig, hangin, niyebe, at kulog
Ang mas malamig na kalahati ng taon ay may sariling mga salita. Ang Hin'yari ay isang nakakapreskong o bahagyang malamig na lamig, halimbawa ng hangin sa umaga o isang batong sahig. Byūbyū ay ang hugong ng malakas na hangin; ang mas malambot nitong pinsan hyūhyū ay naglalarawan ng mas manipis na sipol na hangin. Ang snow na tahimik at tuluy-tuloy na bumabagsak ay madalas na inilarawan bilang shinshin, isang bahagyang pampanitikan na salita na makikilala mo sa mga kanta, nobela at mga ulat ng balita kaysa sa kaswal na chat.
Dumagundong ang kulog gorogoro, na puro giongo, at kumikidlat pikatto, o simpleng pika. Madalas marinig ng mga bata na kukunin ng diyos ng kulog ang kanilang pusod, kaya naman sinabihan sila ng mga magulang na takpan ang kanilang tiyan kapag napupunta ito gorogoro; ito ay isang mapaglarong kasabihan ng mga tao, hindi isang paniniwalang pinanghahawakan ng mga tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 朝の空気がひんやりしている。 | Asa no kūki ga hin'yari shite iru. | Malamig at presko ang hangin sa umaga. |
| 風がびゅうびゅう吹いている。 | Kaze ga byūbyū fuite iru. | Umiihip ang hangin. |
| 雪がしんしんと降っている。 | Yuki ga shinshin to futte iru. | Tahimik na bumabagsak ang snow. (panitikan) |
| 雷がごろごろ鳴っている。 | Kaminari ga gorogoro natte iru. | Dumagundong ang kulog. |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | Ang langit ay kumikidlat. |
Gramatika: to, suru at no kasama ng mga salita sa panahon
Ang onomatopoeia ng panahon ay nakakabit sa mga pangungusap sa tatlong pangunahing paraan. Ang mga pattern ay pareho para sa karamihan ng mga tunog na salita, kaya ang pag-aaral dito ay nakakatulong kahit saan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ぽかぽかの日曜日でした。 | Pokapoka no nichiyōbi deshita. | Ito ay isang mainit at maaraw na Linggo. (magalang) |
| 今日はぽかぽかだね。 | Kyō wa pokapoka da ne. | Ang ganda at ang init ngayon. (kaswal) |
| 雨がざあざあと降り出した。 | Ame ga zāzā to furidashita. | Nagsimulang bumuhos ang ulan. |
| Pattern | Kailan ito gagamitin | Halimbawa |
|---|---|---|
| Salita + (sa) + pandiwa | Inilalarawan kung paano nangyayari ang isang aksyon; to ay opsyonal sa karamihan ng mga dobleng salita | zāzā (sa) furu |
| Word + suru | Inilalarawan ang isang estado na iyong nararamdaman; nagiging pandiwa ang salita | mushimushi suru |
| Salita + hindi / da | Naglalarawan ng pangngalan o nagtatapos sa pangungusap | pokapoka no hi, pokapoka da |
| Word + (ni) naru | May nagbabago sa estadong iyon | zāzā buri ni naru |
Ang mga anyo ng single-beat na may maliit na tsu, gaya ng pikatto, halos palaging kailangan bago ang pandiwa: pikatto hikaru. Ang mga nadobleng salita tulad ng zāzā ay madalas na naghuhulog nito: zāzā furu ang tunog ay kasing natural ng zāzā to furu. Shinshin karaniwang nananatili sa: shinshin to furu.
Small talk: pakikipagkuwentuhan tungkol sa panahon sa kapitbahay
Ang klasikong lugar para gamitin ang mga salitang ito ay isang maikling palitan sa pasukan ng iyong gusali, sa hintuan ng bus o sa isang klerk ng tindahan. Ang Japanese weather talk ay karaniwang nagsisimula sa isang komento at a ne, sumasang-ayon ang ibang tao at nagdaragdag ng isang bagay, at tinatapos mo sa isang maliit na hiling o isang babala. Ang magalang desu/masu ay ang ligtas na rehistro sa mga kapitbahay na hindi mo lubos na kilala.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| よく降りますね。ざあざあですね。 | Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne. | You: Pababa na talaga noh? |
| 本当に。朝からずっとですよ。 | Hontō ni. Asa kara zutto desu yo. | Kapitbahay: Talaga. Simula umaga ay ganito na. |
| それに、むしむししますね。 | Sore ni, mushimushi shimasu ne. | Ikaw: At sobrang muggy. |
| 洗濯物が乾かなくて困ります。 | Sentakumono ga kawakanakute komarimasu. | Kapitbahay: Hindi matutuyo ang labada ko, istorbo. |
| 週末はぽかぽかになるそうですよ。 | Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo. | Ikaw: Tila magiging mainit at maaraw sa katapusan ng linggo. |
| それは楽しみですね。 | Sore wa tanoshimi desu ne. | Kapitbahay: Iyan ay isang bagay na inaasahan. |
Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa mga salita sa panahon
- Paggamit ng shitoshito para sa snow. Shitoshito ay para sa ulan; tahimik na niyebe shinshin, at madalas na lumilipad pababa ang mga maliliit na natuklap chirachira.
- Ang pagsasabi ng pokapoka para sa hindi kanais-nais na init. Pokapoka ay banayad at kasiya-siya; para sa mainit at malagkit na araw na paggamit mushimushi o simpleng atsui.
- Pinaghahalo ang mushimushi at jimejime. Parehong ibig sabihin ay mahalumigmig, ngunit ang mushimushi ay nagbibigay-diin sa init, habang ang jimejime ay nagbibigay-diin sa kahalumigmigan at maaaring maging malamig.
- Nakakalimutan ang pandiwa. Ang Ame ga zāzā lamang ay parang hindi natapos sa karamihan ng mga konteksto; magdagdag ng furu, o gumamit ng zāzā buri bilang pangngalan.
- Sobrang paggamit ng katakana sa sarili mong pagsusulat. Ang Hiragana ay ang normal na pagpipilian sa mga mensahe; Ang katakana ay nagdaragdag ng drama, tulad ng bold type.
Sanayin nang malakas ang mga salita sa panahon
Magtanong ng Mocchi tulad ng: /quiz sa sampung Japanese weather onomatopoeia, ipakita sa akin ang isang sitwasyon at hayaan akong pumili ng salita. Si Mocchi ay nagbibigay sa iyo ng isang sitwasyon sa isang pagkakataon, nagpapaliwanag kung bakit zāzā umaangkop sa isang buhos ng ulan ngunit shitoshito hindi, at naaalala ang mga pares na patuloy mong pinaghahalo, kaya ang susunod na pagsusulit ay babalik sa kanila.
Pagkatapos ay dalhin ang mga salita sa pagsasalita. Sa AI Sensei, piliin si Sakura-sensei, piliin ang paksa ng lagay ng panahon at hilingin kay Sakura-sensei na gumanap bilang isang kapitbahay na nakakasalubong mo sa hintuan ng bus sa tag-ulan. Panatilihing magalang ang palitan, subukan ang hindi bababa sa tatlong tunog na salita, at basahin ang mga pagwawasto sa session report pagkatapos.
