Japanese para sa Kaligrapya (Shodō): Mga Gamit, Guhit, at Sinasabi ng Guro

Ang klase ng shodō ay isa sa kakaunting lugar na naririnig mo linggo-linggo ang parehong dalawampung tagubilin sa Japanese, kaya mainam itong matutunan sa pakikinig. Itinuturo ng gabay na ito ang mga gamit, ang mga salita ng guhit, ang tatlong uri ng sulat at, higit sa lahat, ang mga linyang sinasabi ng guro habang pinapanood kang sumulat: hawakan nang tuwid ang brush, huminto nang matatag dito, sobra ang tinta. Pagkatapos itong basahin, masusundan mo ang klase sa Japanese, makahihingi ng pagtatama, at makasasagot sa papuri gaya ng estudyanteng Japanese.

Ang kailangan mong malaman

Maliit at pisikal ang calligraphy Japanese. Ang mga kasangkapan ay may mga lumang pangalan: fude para sa brush, sumi para sa tinta, suzuri para sa inkstone, hanshi para sa papel, bunchin para sa paperweight. Ang mga stroke ay may tatlong pangalan na maririnig mo ng isang daang beses, tome, hane at harai: stop, flick at sweep. Ang mga script ay kaisho, gyōsho at sōsho, mula square hanggang flowing. At paulit-ulit ang mga pagwawasto ng guro, na siyang punto: ang isang mag-aaral na nakakaalam Fude o tatete, Shisei o tadashite at Sumi o tsukesugi ay maaaring sumunod sa isang klase na walang Ingles. Ibinibigay ng post na ito ang bokabularyo kasama ang mga nabasa nito, ang mga tagubilin na aktuwal na binibigkas, isang pag-uusap sa pagwawasto sa desk, ang mga salita para sa modelo, pagsasanay at patas na kopya, ang kagandahang-asal sa paligid ng tinta at mga kasangkapan, at isang paraan upang magsanay sa klase bago ka pumunta.

Ang Fude, sumi, suzuri, at hanshi ay brush, tinta, inkstone, at papel; ang bunchin ang pumipigil sa papel

Ang Tome, hane, at harai ang tatlong dulo ng guhit na ginagamit ng bawat karakter

Ang Kaisho ang parisukat na sulat na inaaral ng mga baguhan; ang gyōsho at sōsho ay mas dumadaloy

Sinasabi ng mga guro ang Fude o tatete, Shisei o tadashite, at Mō ichimai; sagutin ng Hai at sumulat ng isa pang sheet

Ang mga gamit sa mesa

Ang klasikong hanay ay tinatawag na bunbō shihō, ang apat na kayamanan ng pag-aaral: fude, ang brush; sumi, ang tinta stick; suzuri, ang inkstone; at kami, ang papel, na sa isang klase ay hanshi, isang karaniwang kalahating laki ng sheet. Nakapalibot sa kanila ang bunchin, isang metal na paperweight; ang shitajiki, isang banig sa ilalim ng papel; ang fudeoki, isang brush rest; at kadalasan ay isang bote ng bokujū, yari na likidong tinta, na ginagamit ng karamihan sa mga klase sa halip na paggiling ng isang stick.

Ang unang card ay ang pagtuturo na pinakamadalas mong maririnig sa iyong unang buwan. Yung iba yung tatlong bagay na hahawakan mo tuwing uupo ka.

UnihongoTalasalitaan
筆ふでを立たてて。Guro: Hawakan nang tuwid ang brush.
墨すみtinta
硯すずりinkstone
半紙はんしpapel pang-kaligrapya
Ang unang tagubilin ng guro at ang tatlong gamit sa ilalim ng kamay mo.
HaponRomajiIbig sabihin
筆を立てて。Fude o tatete.Guro: Hawakan nang tuwid ang brush.
墨sumitinta
硯suzuriinkstone
半紙hanshipapel pang-kaligrapya
文鎮bunchintimbang ng papel
下敷きshitajikinadama banig sa ilalim ng papel
筆置きfudeokipahinga ng brush
墨汁bokujūlikidong tinta
墨をすります。Sumi o surimasu.Dinidikdik ko ang tinta.
筆を洗います。Fude o araimasu.Naghuhugas ako ng brush.

Mga guhit: tome, hane, at harai

Ang bawat karakter ay binuo mula sa mga stroke, kaku, at ang bawat stroke ay nagtatapos sa isa sa tatlong paraan. Tome ay isang matatag na paghinto: ang brush ay pumipindot at umaangat. Hane ay isang kisap-mata: huminto ang brush, pagkatapos ay bumubulusok sa isang bagong direksyon. Ang Harai ay isang sweep: ang brush ay unti-unting tumataas upang ang linya ay lumiit. Ang pahalang na stroke ay ōkaku, isang patayo jūkaku, at ang isang tuldok ay sampu. Ang pagkakasunud-sunod ng stroke, kakijun, ay mas mahalaga sa shodō kaysa sa sulat-kamay, dahil ipinapakita ng brush kung saan ka nag-alinlangan.

HaponRomajiIbig sabihin
とめtomeisang matatag na paghinto
はねhaneisang kisap-mata o kawit
はらいharaiisang tapering sweep
点tenisang tuldok
横画ōkakupahalang na stroke
縦画jūkakupatayong stroke
書き順kakijunpagkakasunud-sunod ng stroke
ここはしっかりとめます。Koko wa shikkari tomemasu.Guro: Tumigil ka dito.
最後は右にはらいます。Saigo wa migi ni haraimasu.Guro: Magwalis sa kanan sa dulo.
はねる前に一度止めて。Haneru mae ni ichido tomete.Guro: Huminto ka minsan bago ka pumitik.

Pansinin ang mga pandiwa sa likod ng mga pangngalan: tomeru, haneru, harau. Ang mga guro ay lumipat sa pagitan ng pangngalan, Hane ga yowai, mahina ang iyong kawit, at ang pandiwa, Motto hanete, ay pumitik pa. Matutunan ang parehong mga form nang magkasama.

Ang tatlong uri ng sulat

Nagsisimula ang mga nagsisimula sa kaisho, ang parisukat, tulad ng naka-print na script kung saan ang bawat stroke ay hiwalay. Gyōsho ay semi-cursive: kumonekta ang mga stroke at bihirang umalis ang brush sa papel. Sōsho ay ganap na cursive at kadalasang hindi nababasa nang walang pagsasanay. Dalawang mas lumang script, reisho at tensho, ang lumilitaw sa mga selyo at pormal na mga gawa. Sasabihin muna ng isang guro ang Mazu wa kaisho kara, kaisho, at maaaring manatili ka doon sa loob ng isang taon.

HaponRomajiIbig sabihin
まずは楷書から始めましょう。Mazu wa kaisho kara hajimemashō.Guro: Magsimula tayo sa parisukat na script.
行書は難しそうです。Gyōsho wa muzukashisō desu.Mukhang mahirap ang semi-cursive na script.
草書は読めません。Sōsho wa yomemasen.Hindi ko mabasa ang cursive script.
ScriptBasaKung ano ang hitsura nito
楷書kaishoparisukat, hiwalay ang bawat stroke; ang beginner script
行書gyōshosemi-cursive, sabay-sabay na dumadaloy ang mga stroke
草書sōshoganap na cursive, pinaikling anyo
隷書reishoclerical script, malawak at patag
篆書tenshoseal script, na ginagamit sa mga selyo

Ang sinasabi ng guro

Ang mga tagubilin ay dumating sa form na walang kudasai, na normal mula sa isang guro sa isang mag-aaral at hindi bastos. Nauna ang postura: Shisei o tadashite, ituwid ang iyong postura; Sesuji o nobashite, iunat ang iyong gulugod. Pagkatapos ay ang brush: Fude o tatete, patayo; Hitsuatsu ga tsuyosugimasu, sobrang pressure. Pagkatapos ay tinta: Sumi o tsukesugi desu, masyadong maraming tinta. Pagkatapos bilis: Ikki ni kaite, isulat ito nang sabay-sabay, dahil nagpapakita ang isang nag-aalangan na stroke. At palagi, sa dulo, Mō ichimai, isa pang sheet.

HaponRomajiIbig sabihin
姿勢を正して。Shisei o tadashite.Guro: Ituwid mo ang iyong postura.
背筋を伸ばして。Sesuji o nobashite.Guro: Iunat ang iyong likod.
筆圧が強すぎます。Hitsuatsu ga tsuyosugimasu.Guro: Masyado kang pinipilit.
もっと太く。Motto futoku.Guro: Mas makapal.
墨をつけすぎです。Sumi o tsukesugi desu.Guro: Masyadong maraming tinta sa brush.
一気に書いて。Ikki ni kaite.Guro: Isulat ito nang sabay-sabay.
お手本をよく見て。Otehon o yoku mite.Guro: Tingnan mong mabuti ang modelo.
もう一枚書いてみましょう。Mō ichimai kaite mimashō.Guro: Subukan natin ang isa pang sheet.

Pagtatama sa mesa

Ang mga pagwawasto sa isang shodō klase ay biswal: kukunin ng guro ang iyong sheet, isusulat sa ibabaw ng iyong mahinang stroke sa pulang tinta, shu, at sasabihin ang isa o dalawang pangungusap. Ang iyong trabaho ay sumagot nang maikli, subukang muli at magtanong kapag hindi mo naiintindihan. Ang dialogue sa ibaba ay ang buong palitan. Sabihin Hai habang nag-uusap sila, Kō desu ka habang sinusubukan mo, at Arigatō gozaimashita kapag ibinalik nila ang sheet.

Minarkahan ng guro ang sheet ng isang mag-aaral sa pulang tinta sa isang mahabang mababang mesa habang ang mag-aaral ay nakahawak sa brush patayo at pinapanood ang pagwawasto.
Pulang tinta sa mahinang guhit, isang tagubilin, isang sheet pa: ang ritmo ng pagtatama sa shodō.
HaponRomajiIbig sabihin
見ていただけますか。Mite itadakemasu ka.Ikaw: Pwede mo bang tingnan ito, please?
うん、横画はいいですね。Un, ōkaku wa ii desu ne.Guro: Oo, ang mga pahalang na stroke ay mabuti.
ありがとうございます。はねが難しいです。Arigatō gozaimasu. Hane ga muzukashii desu.Ikaw: Salamat. Mahirap ang flick.
はねる前に、一度筆を止めて。Haneru mae ni, ichido fude o tomete.Guro: Itigil ang brush isang beses bago ka pumitik.
こうですか。Kō desu ka.Ikaw: Ganito?
そうそう。もう一枚書いてみましょう。Sō sō. Mō ichimai kaite mimashō.Teacher: Iyon lang. Subukan natin ang isa pang sheet.
ここはどう直せばいいですか。Koko wa dō naoseba ii desu ka.Ikaw: Paano ko aayusin ang bahaging ito?

Kō desu ka, tulad nito?, sinabi habang ginagawa mo ang paggalaw, ay ang pinakakapaki-pakinabang na tanong sa anumang pisikal na aralin. Bibigyan ka nito ng oo o naitama na demonstrasyon nang walang mahabang pangungusap.

Mga salita sa klase: modelo, praktis, at malinis na kopya

Ang isang klase ay tumatakbo sa ilang mga pangngalan. Ang tehon, o otehon na may magalang na prefix, ay ang modelong kinokopya mo. Renshū ay pagsasanay, at ang mga kumot ay nakatambak. Seisho ay ang patas na kopya, ang isang sheet na maingat mong isulat sa dulo upang isumite o itago. Ang isang natapos na gawain ay isang sakuhin, at maaaring may dalang rakkan, ang pirma at selyo, at isang gagō, isang pangalan ng sining na ibinigay ng guro pagkatapos ng ilang taon. Maraming mga paaralan ang nagpapatakbo ng sistema ng pagmamarka ng kyū at mga ranggo ng dan, ngunit ang mga sistema ay nabibilang sa mga indibidwal na asosasyon at hindi maihahambing sa pagitan nila.

HaponRomajiIbig sabihin
お手本otehonang modelo upang kopyahin
練習renshūpagsasanay
清書seishoang patas na kopya
作品sakuhinisang natapos na gawain
落款rakkanlagda at selyo
書き初めkakizomeang unang pagsulat ng taon
今日は清書を出します。Kyō wa seisho o dashimasu.Ngayon ay isusumite ko ang aking patas na kopya.
練習は何枚書きましたか。Renshū wa nanmai kakimashita ka.Guro: Ilang practice sheet ang isinulat mo?

Etiketa, papuri, at mga pagkakamaling iwasan

Ang papuri sa isang shodō klase ay tiyak: Ii sen desu ne, iyon ay isang magandang linya; Koko ga yoku narimashita, ang bahaging ito ay bumuti. Sagutin ng Arigatō gozaimasu at, kung gusto mo, Mada mada desu, malayo pa ang lalakbayin. Salamat sa guro sa dulo na may Arigatō gozaimashita sa past tense, dahil tapos na ang aralin.

HaponRomajiIbig sabihin
いい線ですね。Ii sen desu ne.Guro: Magandang linya yan.
ここがよくなりました。Koko ga yoku narimashita.Guro: Ang bahaging ito ay napabuti.
まだまだです。Mada mada desu.You: Malayo pa ang lalakbayin ko.
今日もありがとうございました。Kyō mo arigatō gozaimashita.Ikaw: Salamat sa aralin ngayon.
  • Hinipan ang tinta para matuyo ito. Hayaang matuyo ito, o maingat na ilipat ang sheet sa lugar ng pagpapatuyo; ang pag-ihip ng tinta at mukhang pabaya.
  • Iniwan ang brush na nakatayo sa tinta. Hugasan ito, hubugin ang dulo at ilagay sa fudeoki o isabit; mapapansin ng isang guro ang isang brush na naiwan upang matuyo nang husto.
  • Tinatawag ang gawain na isang e, isang larawan. Ito ay isang sakuhin, isang gawa, o simpleng ji, na mga karakter.
  • Pagsasabi ng shūji para sa isang pang-adultong klase ng sining. Shūji ay school penmanship; sabi ng matatanda shodō, at ang isang guro ay shodō no sensei.
  • Nagtatanong kung anong ranggo ang guro. Ang mga grado ay nabibilang sa mga asosasyon at malawak na naiiba; ito ay hindi isang magalang na unang tanong.
  • Sumasagot Hai, jōzu desu kapag pinuri. Isang paraan ang papuri; ang sagot ay salamat at kahinhinan, hindi kailanman sumang-ayon.

Ensayuhin ang klase bago ang klase

Dahil inuulit ng isang shodō na aralin ang parehong mga tagubilin, maaari mong matutunan ang mga ito bago ang iyong unang klase at gugulin ang klase sa brush sa halip na bokabularyo. Basahin nang malakas ang mga linya ng guro na may kilos; pagkatapos ng isang linggo sila ay reflexes.

Dalawang tool ang tulong. Tanungin ang Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, para sa /kanji 永 at ipinaliliwanag nito ang karakter na ang walong stroke ay tradisyonal na itinuturo bilang mga pangunahing paggalaw ng brush, na may pagkakasunod-sunod ng stroke at mga pagbasa; pagkatapos ay hilingin dito na quiz ka sa tool at stroke na mga salita gamit ang /quiz, at naaalala nito kung alin ang napalampas mo sa susunod na pagkakataon. Para sa pasalitang bahagi, piliin ang Yamada-sensei sa AI Sensei at hilingin sa Yamada-sensei na gumanap bilang shodō guro; may Yamada-sensei na turuan ka, iwasto ang isang stroke at purihin ang isa, at tumugon sa paraang ipinapakita ng post na ito. Hilingin sa kanya na magsalita nang dahan-dahan sa unang pagkakataon at sa bilis ng klase sa pangalawa. Inililista ng ulat ng sesyon ang mga tagubilin na hindi mo nakuha. Ang isang libreng account sa unihongo.com/login ay sapat na upang subukan ito bago ang iyong unang aralin.

Ikaw naman

Sabihin ang mga ito gamit ang isang brush sa iyong kamay, o isang panulat kung iyon ang mayroon ka.

  • Pangalanan ang apat na kayamanan sa iyong mesa, at ang tatlong bagay sa tabi nito.
  • Sabihin ang tatlong stroke na pagtatapos habang nagsusulat ka ng isang karakter kasama ang tatlo.
  • Bigyan ang iyong sarili ng tatlong tagubilin ng guro at sundin ang mga ito.
  • Hilingin sa guro na tingnan ang iyong sheet at kung paano ayusin ang mahinang stroke.
  • Tumugon sa papuri, pagkatapos ay pasalamatan ang guro para sa aralin ngayon.
Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Tatlong drills. Una, basahin nang malakas ang mga tagubilin ng guro habang ginagaya ang brush, upang ang tunog at ang paggalaw ay magbuklod. Pangalawa, isulat ang karakter 永 nang sampung beses at sabihin ang mga pangalan ng stroke habang ginagawa mo ang bawat isa: tome, hane, harai. Ikatlo, hilingin sa Mocchi, Unihongo ang katulong sa pag-aaral, na hatiin ang 永 sa /kanji 永; ang walong stroke ng isang karakter na ito ay tradisyonal na sinasabing naglalaman ng bawat pangunahing paggalaw ng brush, at Mocchi ipinapaliwanag ang pagkakasunod-sunod ng stroke at ang mga pagbabasa. Pagkatapos ay sanayin nang malakas ang diyalogo sa pagwawasto na may AI Sensei na tumutugtog bilang guro, at hilingin sa Sensei na iwasto ang ibang stroke sa bawat pagkakataon upang magsanay kang sumagot, hindi lamang makinig.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang tome, hane, at harai sa kaligrapyang Japanese?

Ang mga ito ay ang tatlong paraan upang matapos ang isang stroke. Ang Tome (とめ) ay isang matatag na paghinto, hane (はね) ay isang kisap-mata o kawit paitaas, at harai (はらい) ay isang tapering sweep. Sasabihin ng isang guro Koko wa tomemasu, huminto dito, o Saigo wa haraimasu, walisin sa dulo. Ang pagkuha ng tama sa pagtatapos ay higit sa kung ano ang tungkol sa pagwawasto ng nagsisimula.

Ano ang pagkakaiba ng shodō at shūji?

Shūji (習字) ay penmanship, ang kasanayan sa pagsulat ng kamay na itinuro sa paaralan, at ang salita ay ginagamit din para sa mga aralin ng brush ng mga bata. Shodō (書道) ay kaligrapya bilang isang sining at isang disiplina. Karaniwang sinasabi ng mga klase ng nasa hustong gulang ang shodō, at ang isang guro ay shodō no sensei. Ang mga tool at ang mga pangunahing salita ng stroke ay pareho.

Ano ang sinasabi ng guro sa klase ng shodō?

Kadalasang maiikling imperative sa anyong: Fude o tatete, hawakan nang patayo ang brush; Shisei o tadashite, ayusin mo ang iyong postura; Otehon o yoku mite, tingnang mabuti ang modelo; Mō ichimai, isa pang sheet. Ang mga pagwawasto ay ginawa sa pulang tinta, shu, sa iyong papel, at maaaring isulat ng guro ang karakter sa tabi mo.

Paano ko sasabihing pakitingnan ang gawa ko sa Japanese?

Sabihin Mite itadakemasu ka (見ていただけますか), maaari mo bang tingnan ito para sa akin? Ito ang magalang na form ng kahilingan at ito ang sinasabi ng mga estudyante habang hawak nila ang isang sheet. Upang magtanong kung paano ayusin ang isang bagay, sabihin Koko wa dō naoseba ii desu ka, paano ko dapat itama ang bahaging ito?