Ajokortin uusiminen neljässä sanassa
Uusimispäivä pyörii neljän asian ympärillä: itse uusiminen, siitä kertova postikortti, ajokortin värinauha ja ensin tuleva näöntesti.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | Tulin uusimaan ajokorttini |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | uusimismuistutuksen postikortti |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | kultainen ajokortti |
| 視力検査 | shiryoku kensa | näkötesti |
Milloin uusia ja mistä päivämäärän näkee
Lisenssi näyttää voimassaolon päättymispäivämääränä sanoilla made yūkō, voimassa asti. Uusiminen alkaa kuukautta ennen syntymäpäivääsi kyseisenä vuonna ja päättyy sinä päivänä, kuukausi syntymäpäiväsi jälkeen. Japanilaiset päivämäärät saattavat käyttää keisarillista aikakautta: 令和 (Reiwa) 8 on 2026, joten lue vuosiluku huolellisesti.
Postikortti saapuu yleensä vähän ennen uusimisajan alkamista lisenssissäsi olevaan osoitteeseen. Jos muutit etkä päivittänyt ajokorttia, se ei tavoita sinua, mikä on yksi lisäsyy päivittää poliisiaseman osoite muuttaessasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | voimassa 20. toukokuuta Reiwa 9 (2027) asti |
| 更新期間 | kōshin kikan | uusimisaika |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | kuukausi syntymäpäiväsi molemmin puolin |
Vihreä, sininen ja kultainen
Lisenssissäsi olevan nauhan väri heijastaa ennätystäsi ja se päättää luentotunnin uusimisen yhteydessä ja kuinka kauan uusi lisenssi on voimassa. Postikortissa kerrotaan luokkasi. Taulukossa esitetään yleinen malli alle 70-vuotiaille kuljettajille; tarkista tiedot postikortistasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | erinomainen kuljettajan luento (kulta) |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | yleinen kuljettajan luento |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | rikkojan luento |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | ensimmäinen uusintaluento |
| Väri | Kenellä se on | Luento uudistuksessa | Uuden lisenssin voimassaolo |
|---|---|---|---|
| Vihreä | Uudet kuljettajat ensimmäisellä ajokortilla | Ensimmäinen uusintaluento, noin kaksi tuntia | Yleensä kolme vuotta |
| Sininen | Vakiokuljettajat tai äskettäin rikkoneet kuljettajat | Yleisluento noin tunti, tai rikkojien luento noin kaksi tuntia | Kolme tai viisi vuotta, ennätyksestä riippuen |
| Kulta | Viisi vuotta tai enemmän puhtaalla ennätyksellä | Erinomainen kuljettajan luento, noin 30 minuuttia | Viisi vuotta |
Mitä ottaa mukaan
- Nykyinen lisenssisi.
- Uusintapostikortti, jos sait sen.
- Silmälasit tai piilolinssit, jos ajokortissa sanotaan, että tarvitset niitä ajamiseen, mikä on painettu ajokortin ehtona.
- Maksu, maksetaan keskustassa; Jotkut prefektuurit myyvät siitä edelleen veromerkkejä, toiset ottavat käteistä tai kortteja.
- Valokuva vain, jos prefektuurisi pyytää sitä; useimmat ottavat kuvan paikan päällä.
- Oleskelukorttisi siltä varalta, että luukun virkailija pyytää tarkistamaan tietosi.
Uusimispäivä vaihe vaiheelta
Lisenssikeskuksessa vaiheet seuraavat numeroituja laskureita, ja henkilökunta kuljettaa ihmisiä nopeasti. Poliisiasemalla prosessi on pienempi ja hitaampi, ja jotkut käsittelevät vain tiettyjä luentotunteja. Tavallinen järjestys on alla.

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | Minne minun pitäisi mennä seuraavaksi? |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | Mihin aikaan luento alkaa? |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | Henkilökunta: Valitse kaksi PIN-koodia. |
- Täytä hakemuslomake kōshin shinseisho tai terveyttäsi koskeva kyselylomake usein kirjoituspöydän ääressä sisäänkäynnin lähellä.
- Maksa maksu kassalla.
- Ota silmätesti.
- Ota valokuvasi.
- Osallistu luokkasi luennolle.
- Nouda uusi lisenssi ja tarkista tiedot ennen lähtöä.
Japanilaisissa lisensseissä on IC-siru, ja sinua pyydetään asettamaan kaksi nelinumeroista PIN-koodia. Kirjoita ne turvalliseen paikkaan. tarvitset heitä lukemaan sirun joissakin tiskeissä myöhemmin.
Luento on video ja puhe viimeaikaisista lainmuutoksista, alueesi onnettomuustilastoista ja turvallisesta ajamisesta, mukana vihko kotiin. Se alkaa tiettyinä aikoina, joten myöhään saapuminen voi tarkoittaa seuraavan istunnon odottamista tai paluuta toisena päivänä. Puhelinten on oltava pois päältä, etkä voi lähteä aikaisin.
Minikeskustelu: vastaanottoluukulla
Suuressa lisenssikeskuksessa ensimmäinen tiskillä tarkistaa lisenssisi ja postikorttisi, vahvistaa osoitteesi ja luentoluokkasi ja ojentaa sinulle lomakkeen. Keskustelu on lyhyt, mutta virkailija puhuu nopeasti, koska jono on pitkä. Jos olet muuttanut, kerro se täällä; osoite voidaan usein päivittää osana uusimista, jos otat mukaan todisteen, kuten oleskelukortin tai jūminhyō.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | Sinä: Olen täällä uusimassa, kiitos. |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | Virkailija: Postikorttisi ja lisenssisi, kiitos. |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | Virkailija: Onko osoitteesi muuttunut? |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | Sinä: Muutin viime kuussa. |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | Virkailija: Näytä sitten myös oleskelukorttisi. |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | Virkailija: Täytä tämä ja siirry ikkunaan kolme. |
Näkötestissä
Näkötestissä käytetään rengasta, jossa on rako, Landoltin rengasta ja sanot mihin suuntaan rako on. Voit myös osoittaa. Testissä tarkistetaan molemmat silmät ja molemmat yhdessä, ja joihinkin luokkiin sisältyy väritarkistus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | Henkilökunta: Katsokaa koneeseen. |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | Henkilökunta: Mihin suuntaan ero on? |
| 右です。 | Migi desu. | Sinä: Aivan. |
| 上です。 | Ue desu. | Sinä: Ylös. |
| 見えません。 | Miemasen. | Sinä: En näe sitä. |
Tiedettäviä erikoistapauksia
- Ulkomailla uusimisaikana: monet prefektuurit sallivat varhaisen uusimisen matkustustodistuksella, kuten passilla ja lipulla. Kysy ennen lähtöä.
- Päivämäärä jäi ohi: lisenssi on vanhentunut. Lisenssin hankkimiseksi uudelleen yksinkertaisemmin on olemassa ajallisesti rajoitettuja menettelyjä riippuen siitä, kuinka kauan sitten ja miksi; ota yhteyttä ajokorttikeskukseen ajamatta.
- 70-vuotiaat ja sitä vanhemmat kuljettajat: vanhemmille kuljettajille luento on suoritettava ennen uusimista, ja 75-vuotiaat ja sitä vanhemmat kuljettajat tekevät myös kognitiivisen tarkistuksen. Postikortti selittää vaiheet.
- My Number -lisenssi: maaliskuusta 2025 lähtien voit liittää lisenssisi My Number -korttiisi tai käyttää korttia lisenssinä. Jotkut luennot voidaan sitten pitää verkossa. Kysy, sopiiko se sinulle ennen kuin valitset.
Tee luukuista helppoja
Kokeile kysyä Mocchi: Kysy minulta japanilaisessa lisenssin uusimispostikortissa ja näöntarkastuksessa olevia sanoja, kuten kōshin kikan, yūryō untensha ja kireme. Mocchi kysyy yhden kohteen kerrallaan, selittää kaipaamasi kanjit ja muistaa ne seuraavaa arvosteluasi varten, joten postikortti lukee selkeästi sen saapuessa.
Lataa sitten samat sanat kuin flashcards Listen & Pick:aan Unihongon peleissä. Tämä on nopea tapa kouluttaa korvaasi lyhyisiin vastauksiin, kuten ue ja hidari.
