Por qué vale la pena hacer cola en teamLab Planets
teamLab es un colectivo de arte fundado en Tokio en 2001, y Planets es su museo construido alrededor de una única idea: que debes experimentar el arte con todo tu cuerpo en lugar de mirarlo desde la distancia. No hay marcos ni etiquetas para leer al lado de cada obra. En lugar de eso, caminas descalzo a través de una serie de habitaciones grandes, en su mayoría oscuras, y las proyecciones, luces y sonidos cambian en respuesta a tu posición y cómo te mueves. No hay dos visitas iguales, porque las obras se reproducen en vivo por computadora en lugar de reproducirse a partir de una grabación.
La ruta está fijada y la primera parte parece un viaje. Subes una pendiente donde el agua corre sobre tus pies, cruzas pisos blandos que se hunden mientras caminas y entras en una habitación con agua hasta las rodillas donde los koi proyectados nadan alrededor de tus piernas y estallan en flores cuando te tocan. Las habitaciones posteriores se llenan de esferas flotantes, pétalos que caen y líneas de luz que se extienden en espejos. Fuera del área de agua hay un jardín de orquídeas vivas que cuelgan del techo, un jardín de musgo que brilla después del atardecer y un área más nueva de habitaciones diseñadas para escalar, saltar y dibujar.
Para un estudiante de japonés es un lugar sorprendentemente práctico. El personal explica rápidamente las instrucciones en la entrada, los casilleros y las salas de agua, y las pocas palabras que necesita, suashi para pies descalzos, tanpan para pantalones cortos, rokkā para casillero, aparecen una y otra vez. Comprenderlos significa avanzar por la entrada con calma en lugar de observar lo que hacen los demás.
Cómo llegar: Shin-Toyosu, Toyosu y la bahía
La estación más cercana es Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, en Yurikamome, el tren costero sin conductor que va desde Shimbashi a través de la bahía de Tokio. El sitio oficial sitúa la entrada a aproximadamente un minuto a pie de la salida norte, kitaguchi. Shijō-mae La estación, una parada más adelante, está a unos cinco minutos y sirve al mercado Toyosu, por lo que es fácil combinar ambas en una mañana.
Si prefieres el metro, toma la línea Yūrakuchō del metro de Tokio hasta la estación Toyosu y utiliza la salida 7; el paseo dura unos diez minutos pasando el centro comercial. Los taxis paran donde los guardias de seguridad les indican y no en la puerta. Un autobús de pago sale desde GINZA SIX en Ginza, mientras que el museo advierte que los autobuses públicos desde la estación de Tokio y Ginza hacia Shin-Toyosu están muy concurridos y sugiere utilizar otras rutas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | ¿Qué andén es para la estación Shin-Toyosu? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | ¿En qué dirección está teamLab Planets? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | ¿Hacia dónde está la salida norte? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | ¿Cuántos minutos son a pie desde aquí, más o menos? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | ¿Puedo viajar en Yurikamome con una tarjeta IC de transporte? |
Lo que verás: agua, flores y el Bosque del Atletismo
El museo está dividido en áreas y puedes recorrerlas en orden. La zona del Agua es el corazón de la visita y es por donde se camina descalzo; el área de Jardín incluye jardines interiores y exteriores; El Bosque del Atletismo es un conjunto de salas donde se mueve el cuerpo, se trepa y se juega, y es especialmente popular entre los niños. El sitio oficial enumera las obras actuales para cada área y de vez en cuando se agregan nuevas obras.
Tómate tu tiempo en cada habitación. Muchas de las obras cambian lentamente y algunas sólo se revelan cuando estás quieto o acostado. La cúpula Flotando en el Universo de las Flores que Cae, por ejemplo, está pensada para ser observada tumbado boca arriba, y el exterior del Moss Garden se ve completamente diferente después del atardecer, cuando sus objetos con forma de huevo comienzan a brillar.
- Dibujando en la superficie del agua creada por la danza de los koi y las personas - Infinity: la habitación hasta las rodillas con koi proyectados que se convierten en flores cuando te tocan.
- The Infinite Crystal Universe: una habitación con espejos y luces colgantes que puedes cambiar con tu smartphone.
- Flotando en el universo de las flores que caen: una cúpula donde las flores florecen y se esparcen por el techo mientras te tumbas en el suelo.
- Expandiendo la existencia tridimensional en un espacio transformador: una habitación repleta de grandes esferas brillantes que cambian de color cuando las empujas.
- Jardín de Flores Flotante: miles de orquídeas vivas que se elevan a medida que te acercas, dejando un espacio a tu alrededor.
- Moss Garden of Resonating Microcosmos: un jardín de musgo al aire libre con ovoides que brillan al anochecer, cerrado en caso de viento de tifón o lluvia intensa.
- Bosque de Atletismo: salas de escalada, saltos y dibujo, incluidos trabajos Graffiti Nature y Sketch donde tu dibujo aparece en las paredes.
Palabras en los carteles de la entrada y taquillas.
La mayoría de los carteles de teamLab Planets también están en inglés, pero las versiones japonesas son breves y vale la pena leerlas. La entrada está marcada como nyūjōguchi, el lugar por donde se ingresa con un boleto, y el boleto en sí es chiketto. Una vez dentro, las taquillas, rokkā, son lo primero; Pones todo en ellos excepto tu teléfono y, si quieres, una toalla pequeña.
Dos advertencias importan. Ashimoto chūi, cuida tus pasos, aparece dondequiera que el suelo cambie de duro a blando o de seco a mojado, y sainyūjō fuka significa que una vez que sales, no puedes volver a entrar con el mismo ticket. Visita los baños, o-tearai, antes de pasar.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Estación Shin-Toyosu, la parada Yurikamome más cercana |
| 入場口 | nyūjōguchi | Entrada para poseedores de entradas. |
| ロッカー | rokkā | Lockers, donde van los zapatos y bolsos |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Cuida tus pasos |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Sin reingreso |
| お手洗い | o-tearai | Baños |
| 素足 | suashi | Pies descalzos |
| 貸出 | kashidashi | Préstamos, artículos que puedes pedir prestados |
| 撮影 | satsuei | Fotografía o filmación |
Japonés para entradas, taquillas y salas de agua.
El personal de teamLab Planets atiende a visitantes de todo el mundo y les ayudará en inglés, pero la entrada se mueve rápidamente y una pregunta breve en japonés a menudo proporciona una respuesta más rápida y amigable. Los momentos clave son mostrar tu entrada, encontrar una taquilla, decidir si te prestan pantalones cortos y comprobar qué puedes llevar dentro.
Su billete suele ser un código QR en su teléfono. Los pantalones cortos de alquiler son gratuitos, en tallas desde extra pequeña hasta muy grande, y los devuelves al salir. Su teléfono puede venir con usted y se permiten fotos y videos, pero hay agua por todas partes, así que sosténgalo firmemente o use una correa.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | Tengo un billete para las diez. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | ¿Puedo entrar con este código QR? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | ¿Dónde están los casilleros? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | ¿Debería quitarme los calcetines también? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | ¿Puedo tomar prestados pantalones cortos? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | ¿Tienes un tamaño un poco más grande? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | Me gustaría alquilar una toalla. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | ¿Puedo llevar mi teléfono inteligente? |
Etiqueta, sincronización y qué ponerse
Las reglas en teamLab Planets tratan sobre la seguridad y mantener el agua limpia, y el personal se las explica antes de ingresar. Un poco de preparación hace que la visita sea mucho más cómoda.
- Llegue al inicio de su espacio de entrada y únase a la cola; la hora en su boleto es cuando ingresa, no cuánto tiempo puede quedarse.
- Use pantalones que se enrollen por encima de la rodilla o planee pedir prestados pantalones cortos. Una falda larga resulta incómoda en el agua y en las habitaciones con espejos.
- Pon todo excepto tu teléfono en el casillero gratuito. Las maletas grandes no caben y se guardan por separado, así que viaja ligero si puedes.
- Sostenga su teléfono con fuerza o use una correa en las salas de agua y apague el flash para que las proyecciones permanezcan oscuras para todos.
- Sigue moviéndote a un ritmo suave en las habitaciones más concurridas; En las horas punta, el personal puede pedir a las personas que sigan su camino.
- Los niños menores de 13 años deberán entrar acompañados de un adulto, debiendo haber un adulto por cada tres niños.
- La tienda de ramen vegano y la cafetería del interior solo se pueden utilizar después de haber entrado con su entrada.
Practica la entrada antes de ir.
La conversación que probablemente tendrás tendrá lugar entre el vestuario y la primera sala de agua, cuando un miembro del personal te pregunta si tienes todo lo que necesitas. Dos preguntas lo cubren: ¿puedo tomar prestados pantalones cortos? y ¿puedo llevar mi teléfono? Escuche muryō, de forma gratuita, y la cortés advertencia al final de la respuesta.
Practica estas líneas en voz alta hasta que puedas decirlas sin mirar, luego ensaya con un compañero que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que interprete al miembro del personal de teamLab. Repetir las frases una vez antes de llegar es lo que hace que salgan naturalmente cuando estás descalzo en la cola.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | ¿Puedo tomar prestados pantalones cortos? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Sí, los prestamos gratis. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | ¿Puedo llevar mi teléfono inteligente? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | Sí. Pero por favor no lo dejes caer al agua. |
Información oficial
Los precios de las entradas cambian según la demanda y, ocasionalmente, el museo cierra por un día o actualiza sus obras. Consulta en el sitio oficial los horarios, días de cierre y notas de acceso de esta temporada, y compra entradas únicamente a través de la tienda oficial o de un vendedor autorizado, ya que las entradas revendidas se rechazan en puerta.