Por qué todavía vale la pena visitar la Torre de Tokio
La Torre de Tokio se completó en 1958, cuando Japón se estaba reconstruyendo después de la guerra, y rápidamente se convirtió en un símbolo de esa recuperación. Con 333 metros, era más alta que la Torre Eiffel que la inspiró y siguió siendo la estructura más alta de Japón hasta que se construyó el Tokyo Skytree. Sus colores no son decorativos: el blanco y el naranja internacional son los colores necesarios para las estructuras altas cercanas a las rutas de vuelo.
Lo que hace que valga la pena visitarlo hoy es lo cerca que está de todo. La cubierta principal, a 150 metros, mira hacia las torres de Roppongi, Shinjuku y la bahía en lugar de desde muy arriba, y las ventanas miradores colocadas en el suelo muestran el techo de FootTown directamente debajo. Por la noche, la torre se ilumina en un cálido color naranja o con diseños multicolores y es uno de los lugares más fotografiados de la ciudad.
Para el alumno, la torre es un mundo pequeño y amigable de katakana. Mein Dekki, Toppu Dekki, erebētā y chiketto son todas palabras en inglés en la ropa japonesa, y leerlas es una práctica rápida antes de abordar los signos con muchos kanji en otros lugares.
Cómo llegar: Akabanebashi, Kamiyachō y Onarimon
Ninguna estación se encuentra directamente debajo de la torre, pero varias se encuentran a pocos pasos. La estación Akabanebashi de la línea Toei Ōedo es la más cercana, a unos cinco minutos a pie. La estación Kamiyachō de la línea Hibiya del metro de Tokio y la estación Onarimon de la línea Toei Mita están cada una a entre cinco y diez minutos de distancia, y la estación Shiba-kōen, también de la línea Mita, es similar. Desde la estación JR Hamamatsuchō de la línea Yamanote, o la estación Daimon de las líneas Asakusa y Ōedo, la caminata dura entre quince y veinte minutos y pasa por Zōjō-ji y el parque Shiba.
El paseo desde Daimon es el más gratificante: a lo largo de la avenida hasta la puerta roja de Zōjō-ji, a través de los terrenos del templo y por detrás con la torre directamente delante. Una vez allí, la entrada y los mostradores de boletos están en FootTown, el edificio en la base de la torre.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 東京タワーに一番近い駅はどこですか。 | Tōkyō Tawā ni ichiban chikai eki wa doko desu ka. | ¿Cuál es la estación más cercana a Torre de Tokio? |
| 赤羽橋駅から歩いて何分くらいですか。 | Akabanebashi-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | ¿A unos cuántos minutos a pie desde la estación Akabanebashi? |
| 増上寺を通って行けますか。 | Zōjō-ji o tōtte ikemasu ka. | ¿Puedo pasar por Zōjō-ji? |
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | ¿Dónde está la taquilla? |
| 東京タワーは何番出口が近いですか。 | Tōkyō Tawā wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | ¿Qué número de salida es el más cercano a la Torre de Tokio? |
Main Deck, Top Deck y el templo al pie de la torre
La cubierta principal, メインデッキ, tiene dos pisos a unos 150 metros, con una cafetería, una tienda, un pequeño santuario y ventanas miradores donde puedes pararte sobre un cristal sobre el suelo. El Top Deck, トップデッキ, a 250 metros, se visita en el Top Deck Tour, una visita programada con un ascensor independiente y un interior de cristal y espejos diseñado para que las luces de la ciudad se sientan cercanas.
En los días en que está abierta, la escalera al aire libre, 外階段, sube aproximadamente 600 escalones por las patas de la torre desde el techo de FootTown hasta la cubierta principal, con la estructura de acero a tu alrededor. Los escaladores reciben un pequeño certificado en la cima. En la base de la torre, FootTown tiene tiendas, restaurantes y espacios para exposiciones. Al lado, Zōjō-ji, el templo de la familia de los shogun Tokugawa, tiene un enorme pabellón principal, una enorme puerta de principios del siglo XVII e hileras de pequeñas estatuas de piedra jizō con gorros tejidos.
- Mein Dekki (メインデッキ): la cubierta principal a 150 metros, con ventanas miradores.
- Toppu Dekki (トップデッキ): el Top Deck a 250 metros, mediante recorrido cronometrado.
- Soto-kaidan (外階段): la escalera exterior de unos 600 escalones.
- Futto Taun (フットタウン): FootTown, el edificio en la base.
- Zōjō-ji (増上寺): el gran templo al lado de la torre.
- Shiba-kōen (芝公園): el parque alrededor de la torre y el templo.
Las palabras en los carteles.
Los nombres propios de la Torre de Tokio son en su mayoría katakana, por lo que este es un buen lugar para practicar su lectura rápidamente. Los carteles del vecindario son kanji: 寺 para el templo, 公園 para el parque y 展望台, tenbōdai, la palabra común para una plataforma de observación que verá en torres, colinas y castillos en todo Japón.
Alrededor de la torre, pequeñas señales indican los ascensores, las escaleras y la cola. Las palabras de la tabla cubren casi todas ellas.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| メインデッキ | Mein Dekki | Cubierta Principal, 150 metros |
| トップデッキ | Toppu Dekki | Cubierta Superior, 250 metros |
| 外階段 | soto-kaidan | Escalera exterior |
| 展望台 | tenbōdai | Plataforma de observación |
| 増上寺 | Zōjō-ji | El templo al lado de la torre. |
| 芝公園 | Shiba-kōen | Parque Shiba |
| チケット売り場 | chiketto uriba | Taquilla |
| 入口 | iriguchi | Entrada |
| 本日 | honjitsu | Hoy, en avisos |
Japonés para billetes, ascensores y escaleras.
En el mostrador, diga qué mazo y cuántos billetes. Los boletos se cuentan con mai: ichimai, nimai, sanmai. Si quieres subir, pregunta si las escaleras están abiertas hoy y el personal te indicará qué billete comprar.
En las cubiertas, las preguntas más útiles son sobre lo que puedes ver. Señale y pregunte ano tatemono wa nan desu ka, qué es ese edificio, y el personal o los carteles junto a las ventanas lo nombrarán.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを大人二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o otona nimai kudasai. | Dos boletos de adulto para la cubierta principal, por favor. |
| 今日は外階段は開いていますか。 | Kyō wa soto-kaidan wa aite imasu ka. | ¿Están abiertas las escaleras exteriores hoy? |
| トップデッキツアーの予約をしています。 | Toppu Dekki tsuā no yoyaku o shite imasu. | Tengo una reserva para el Top Deck Tour. |
| あの建物は何ですか。 | Ano tatemono wa nan desu ka. | ¿Qué es ese edificio? |
| スカイツリーはどちらに見えますか。 | Sukaitsurī wa dochira ni miemasu ka. | ¿En qué dirección puedo ver el Skytree? |
| 帰りはエレベーターで降りられますか。 | Kaeri wa erebētā de oriraremasu ka. | ¿Puedo bajar en ascensor a la vuelta? |
Horarios y consejos prácticos
La Torre de Tokio está abierta desde la mañana hasta altas horas de la noche, lo que la convierte en una de las torres más fáciles de encajar en un día ajetreado.
- Ve al anochecer para ver la ciudad a la luz del día y luego iluminada, y quédate para ver la iluminación propia de la torre desde el parque Shiba.
- Reserve el Top Deck Tour con antelación para las noches y los fines de semana; los espacios son limitados.
- Use zapatos cómodos para las escaleras y consulte el sitio oficial para conocer los días en que operan.
- Camine por Zōjō-ji al entrar o salir; sus terrenos son gratuitos y abren temprano.
- Combine la torre con Roppongi o Shiba Park, ambos a poca distancia.
- En los días claros de invierno, se puede ver el monte Fuji hacia el suroeste desde las cubiertas superiores.
Practica la visita antes de ir
El siguiente diálogo es el que probablemente tendrá en el mostrador. La pregunta del asistente, dochira ni shimasu ka, cuál elegirás, surge cada vez que hay una opción, y la respuesta puede ser tan corta como la palabra que quieras más de onegai shimasu.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que actúe como taquilla en la Torre de Tokio, o elige Indicaciones para ensayar el paseo desde la estación. Escuchar las preguntas una vez a velocidad natural hace que el contador real sea mucho más fácil.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o nimai kudasai. | Dos entradas para la cubierta principal, por favor. |
| エレベーターと階段、どちらにしますか。 | Erebētā to kaidan, dochira ni shimasu ka. | Ascensor o escaleras, ¿cuál te gusta? |
| 階段は何段ありますか。 | Kaidan wa nandan arimasu ka. | ¿Cuantos pasos hay? |
| 約六百段です。 | Yaku roppyaku-dan desu. | Unos seiscientos. |
Información oficial
La torre publica sus tipos de entradas, la reserva del Top Deck Tour, los días en que funciona la escalera exterior y su horario de iluminación. Comprueba antes de ir, especialmente si quieres subir o reservar el Top Deck.