Por qué Zaō's los monstruos de nieve merecen el frío
Juhyō se forman en los abetos de hoja perenne que crecen en lo alto de la montaña. En pleno invierno, el viento frío de Siberia recoge humedad sobre el Mar de Japón y la sopla contra Zaō en forma de nieve, nubes y niebla helada. Las pequeñas gotas se congelan en el momento en que tocan una rama, y el hielo se acumula en el lado que da al viento, capa tras capa, con nieve acumulada en el medio. Al cabo de semanas, los árboles desaparecen dentro de formas blancas de varios metros de altura, con lados estriados como pelaje, que pueden crecer notablemente en una sola noche.
El resultado es un paisaje como ningún otro en Japón: laderas cubiertas con cientos de figuras amenazantes que parecen, según el estado de ánimo y la luz, monstruos, fantasmas o una multitud de gigantes congelados en el lugar. En un día despejado, después de nieve fresca, brillan contra un cielo azul; en la niebla aparecen y desaparecen a tu alrededor.
Zaō Onsen, la ciudad al pie, es una de las fuentes termales más antiguas del norte, con una tradición local que se remonta al siglo II. Su agua es fuertemente ácida y sulfurosa, y un baño después de una fría mañana en la cima es parte del viaje.
Cómo llegar: estación Yamagata, Zaō Onsen y teleférico
La estación de Yamagata está en el Yamagata Shinkansen, que sale de Tokio en unas tres horas. Desde la terminal de autobuses de la estación, los autobuses van a Zaō Onsen, subiendo por las montañas hasta la ciudad a unos 880 metros. Desde la terminal de autobuses Zaō Onsen, camine cuesta arriba a través de la ciudad durante una corta distancia hasta la estación Zaō Sanroku, la estación inferior del teleférico Zaō.
El teleférico Zaō tiene dos líneas. La línea Sanroku sube desde la estación Sanroku Zaō hasta la estación Juhyō Kōgen, la meseta del monstruo de nieve, a unos 1.330 metros. Allí se cambia a la línea Sanchō, un teleférico que tarda unos diez minutos en llegar a la estación Jizō Sanchō, situada a unos 1.660 metros, donde los monstruos de nieve son más espesos. La estación superior toma su nombre de Jizō-san, la estatua de piedra Jizō que se encuentra cerca de la cima del teleférico.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 蔵王温泉行きのバスは何番乗り場ですか。 | Zaō Onsen-iki no basu wa nanban noriba desu ka. | ¿Desde qué parada de autobús sale el autobús hacia Zaō Onsen? |
| ロープウェイの山麓駅はどちらですか。 | Rōpuwei no Sanroku-eki wa dochira desu ka. | ¿En qué dirección está la estación Sanroku del teleférico? |
| 山頂まで往復でお願いします。 | Sanchō made ōfuku de onegai shimasu. | Un billete de regreso a la cumbre, por favor. |
| 樹氷高原駅で乗り換えですか。 | Juhyō Kōgen-eki de norikae desu ka. | ¿Hago cambio en la estación Juhyō Kōgen? |
| 帰りの最終は何時ですか。 | Kaeri no saishū wa nanji desu ka. | ¿A qué hora es el último descenso? |
Arriba: los campos de monstruos de nieve y la vista.
Sal de la estación Jizō Sanchō y los monstruos de nieve te rodearán. Hay un área de observación cerca de la estación y, en un día despejado, puedes caminar un corto trecho sobre la nieve compacta para pararte entre ellos. El paseo en góndola es en sí mismo parte del espectáculo: el bosque de abajo cambia de árboles oscuros cubiertos de nieve a figuras blancas completamente formadas a medida que subes.
El clima lo decide todo. En un día claro y tranquilo, las vistas se extienden sobre las laderas blancas y las montañas de Yamagata; En una nube o en una tormenta de nieve, es posible que solo veas las formas más cercanas surgiendo de la niebla, lo cual tiene su propio drama. El viento fuerte puede suspender la línea superior, así que tenga un plan para la tarde, como el onsen, en caso de que así sea.
- Línea Sanroku: el teleférico inferior desde la ciudad hasta la estación Juhyō Kōgen.
- Línea Sanchō: el teleférico desde la estación Juhyō Kōgen a la estación Jizō Sanchō, unos diez minutos.
- Jizō Sanchō Estación: a unos 1.660 metros de altura, entre los monstruos de nieve más densos.
- La estatua Jizō: la figura de piedra cerca de la estación superior que le da nombre.
- Visitas nocturnas y recorridos en snowcat: se llevan a cabo en algunas fechas de la temporada; consultar con antelación.
- Zaō Onsen: la ciudad de aguas termales de azufre en la parte inferior, con baños públicos y posadas.
Palabras en los carteles en Zaō
Las señales en Zaō son principalmente sobre el teleférico y sus tres estaciones, y los nombres le indican a dónde se dirige: 山麓, sanroku, es el pie de la montaña, 高原, kōgen, una meseta montañosa, y 山頂, sanchō, la cumbre.
En un día de mal tiempo, busque 運休, unkyū, suspendido, o 運転見合わせ, unten miawase, servicio en espera, en el tablero de la estación. La tabla cubre las palabras que es más probable que encuentre.
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| 樹氷 | juhyō | Árboles cubiertos de escarcha, los monstruos de la nieve. |
| ロープウェイ | rōpuwei | Teleférico, teleférico |
| 山麓駅 | Sanroku-eki | La estación inferior al pie de la montaña. |
| 樹氷高原駅 | Juhyō Kōgen-eki | La estación intermedia en la meseta. |
| 地蔵山頂駅 | Jizō Sanchō-eki | La mejor estación entre los monstruos de nieve. |
| 運休 | unkyū | Servicio suspendido |
| 運転見合わせ | unten miawase | Servicio en espera por ahora |
| 強風 | kyōfū | viento fuerte |
| 往復 | ōfuku | viaje de regreso |
Japonés para el teleférico, el clima y el onsen
En el teleférico, las dos cosas que todo el mundo quiere saber son si funciona y qué tiempo hace en la cima. El personal da la respuesta en frases cortas: ugoite imasu, está corriendo, tomatte imasu, se ha detenido, y kaze ga tsuyoi, el viento es fuerte.
De vuelta en la ciudad, el agua ácida de Zaō Onsen es conocida por su fuerte olor a azufre. Los baños públicos y las posadas dan la bienvenida a los visitantes de un día, y se aplican las reglas habituales de los baños: lavarse primero, mantener la toalla fuera del agua y quitarse las joyas de metal, que el azufre puede decolorar.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 山頂は今、何度くらいですか。 | Sanchō wa ima, nando kurai desu ka. | ¿Aproximadamente qué temperatura hay ahora en la cumbre? |
| 樹氷は今が見頃ですか。 | Juhyō wa ima ga migoro desu ka. | ¿Están los monstruos de nieve en su mejor momento ahora? |
| 風で止まる可能性はありますか。 | Kaze de tomaru kanōsei wa arimasu ka. | ¿Existe la posibilidad de que se detenga debido al viento? |
| スキーをしない人も乗れますか。 | Sukī o shinai hito mo noremasu ka. | ¿Pueden montarlo también las personas que no esquían? |
| 日帰り入浴ができるお風呂はありますか。 | Higaeri nyūyoku ga dekiru o-furo wa arimasu ka. | ¿Hay algún baño que pueda usar como visitante diurno? |
| アクセサリーは外したほうがいいですか。 | Akusesarī wa hazushita hō ga ii desu ka. | ¿Debería quitarme las joyas? |
Ropa, seguridad y sincronización.
La cima de Zaō en pleno invierno es un entorno montañoso serio, aunque se llega en góndola.
- Vístase para el frío intenso y el viento: gorro abrigado, guantes, capas exteriores impermeables y botas con buen agarre.
- Protege tu teléfono y cámara del frío; Las baterías se agotan rápidamente en la parte superior.
- Permanezca en las áreas marcadas cerca de la estación y no camine entre los monstruos de nieve fuera del camino; los esquiadores bajan por las pistas que los rodean.
- Consulta el estado del teleférico ese día. El fuerte viento a menudo frena la línea superior, especialmente por la tarde.
- Ve por la mañana si puedes y deja tiempo para la cola los fines de semana y festivos de la temporada de esquí.
- Fuera del invierno, el teleférico sirve para hacer senderismo y disfrutar de las vistas, pero no hay monstruos de nieve; necesitan el frío intenso de enero y febrero.
Practica el teleférico antes de ir.
La primera pregunta en Zaō siempre es sobre el teleférico y el tiempo. Practica las cuatro frases siguientes hasta que puedas decirlas sin leer y escucha la respuesta para kaze, wind, tsuyoi, strong y sugu, de inmediato.
Luego practica con alguien que te responda. En Unihongo, elige el tema Turismo y pídele a tu AI Sensei que haga de asistente del teleférico, incluido un día en el que la línea superior esté suspendida. Luego utiliza el tema Onsen para ensayar el baño en la ciudad. Decir las frases una vez es lo que hace que salgan en frío.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | ¿Está funcionando el teleférico hoy? |
| はい、でも山頂は風が強いですよ。 | Hai, demo sanchō wa kaze ga tsuyoi desu yo. | Sí, pero hace viento en la cumbre. |
| 樹氷は山頂駅から見られますか。 | Juhyō wa sanchō-eki kara miraremasu ka. | ¿Puedo ver los monstruos de nieve desde la estación superior? |
| はい、駅を出てすぐ見られます。 | Hai, eki o dete sugu miraremasu. | Sí, podrás verlos nada más salir de la estación. |
Información oficial
El teleférico Zaō publica en su página web su estado de funcionamiento, eventos invernales y tarifas, y la estación de esquí Zaō Onsen cubre la ciudad, los baños y la zona de esquí. Verifique ambos en la mañana de su visita.