Los primeros kanji de animales que debes aprender
Comienza con cuatro animales que encontrarás en todas partes. Por sí solos, los kanji de animales casi siempre se leen con la lectura japonesa nativa, la lectura kun, por lo que puedes leer un letrero de un zoológico o el escaparate de una tienda de mascotas mucho antes de conocer las lecturas que aparecen en los compuestos.
Di cada palabra en voz alta mientras miras el kanji. 犬 se parece a 大 (grande) con un punto extra, y 猫 tiene el radical animal 犭 a la izquierda, una señal de que el personaje se trata de un animal de cuatro patas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬 | inu | perro |
| 猫 | neko | gato |
| 鳥 | tori | pájaro |
| 魚 | sakana | pez |
| 子犬 | koinu | cachorro |
| 子猫 | koneko | gatito |
| 小鳥 | kotori | pájaro pequeño, pájaro cantor |
| 金魚 | kingyo | pez de colores |
Animales de granja, insectos y animales salvajes
El siguiente grupo son los animales de granja y salvajes. Varios de ellos son más comunes en palabras sobre alimentos y nombres de lugares que como animales de los que hablas, por lo que las palabras de ejemplo a continuación incluyen las que realmente leerás.
動物 en sí, dōbutsu, significa animal: 動 es moverse y 物 es cosa, por lo que un animal es literalmente una cosa en movimiento. 動物園, dōbutsuen, es un zoológico.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 馬 | uma | caballo |
| 牛 | ushi | vaca, ganado |
| 羊 | hitsuji | oveja |
| 豚 | buta | cerdo |
| 虫 | mushi | insecto, bicho |
| 熊 | kuma | oso |
| 猿 | saru | mono |
| 象 | zō | elefante |
| 動物園 | dōbutsuen | zoo |
| 牛乳 | gyūnyū | leche |
| 昆虫 | konchū | insecto (formal, ciencia) |
Las lecturas de un vistazo
La tabla enumera las lecturas principales de cada kanji y un compuesto que utiliza la lectura on. La lectura kun es lo que dices para el animal en sí; La lectura es lo que encuentras en palabras más largas.
| kanji | Kun'yomi | On'yomi | Compuesto común |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | ken | 番犬 banken, perro guardián |
| 猫 | neko | byō | 招き猫 maneki neko, beckoning cat (kun) |
| 鳥 | tori | chō | 白鳥 hakuchō, cisne |
| 魚 | sakana, uo | gyo | 金魚 kingyo, pez dorado |
| 馬 | uma | ba | 乗馬 jōba, montar a caballo |
| 牛 | ushi | gyū | 牛肉 gyūniku, carne de res |
| 羊 | hitsuji | yō | 羊毛 yōmō, lana |
| 豚 | buta | ton | 豚汁 tonjiru, sopa de miso con cerdo |
| 虫 | mushi | chū | 昆虫 konchū, insecto |
| 熊 | kuma | yū | 熊本 Kumamoto (nombre del lugar, kun) |
| 猿 | saru | en | 犬猿の仲 ken'en no naka, como gato y perro |
| 象 | (ninguno en uso diario) | zō, shō | 印象 inshō, impresión |
象 es inusual: el animal se lee zō, que es una lectura, y el mismo kanji se lee shō en palabras abstractas como 印象, impresión, y 現象, fenómeno. 犬猿の仲 es un modismo real y común: dos personas que son como un perro y un mono siempre pelean, al igual que los ingleses como perros y gatos.
Animales en el menú: palabras de carne y pescado
Los kanji de animales dan sus frutos rápidamente en el supermercado y en los restaurantes. Los paquetes de carne muestran primero el animal y luego el corte, y los menús utilizan el mismo kanji. Observe que las lecturas no siguen una regla: la carne de res usa dos en las lecturas, mientras que la carne de cerdo mezcla buta con niku. Aprenda cada uno como una palabra fija.
Para el pescado, 魚 es sakana en el habla cotidiana y uo en algunas palabras antiguas como 魚市場, uoichiba, mercado de pescado. En los menús de sushi, muchos nombres de pescado se escriben con el radical de pescado 魚 a la izquierda, como 鮭 (sake, salmón) y 鮪 (maguro, atún), aunque muchos menús los escriben en hiragana o katakana.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | carne de res |
| 豚肉 | butaniku | cerdo |
| 鶏肉 | toriniku | pollo (carne) |
| 焼き鳥 | yakitori | brochetas de pollo a la parrilla |
| 牛丼 | gyūdon | tazón de arroz con carne |
| 焼き魚 | yakizakana | pescado asado |
| 国産牛 | kokusangyū | carne de res nacional (en las etiquetas) |
Kanji parecidos y animales escondidos
Algunos kanji de animales tienen gemelos que hacen tropezar a los alumnos y varios animales se esconden dentro de otros kanji. Conocer el animal escondido muchas veces explica el significado.
- 犬 (perro) vs 大 (grande) vs 太 (gordo, grueso): el punto en 犬 se encuentra arriba a la derecha; el punto en 太 se encuentra debajo.
- 鳥 (pájaro) vs 島 (shima, isla): 島 tiene una montaña 山 escondida debajo del pájaro, un pájaro descansando sobre una montaña en el mar.
- 牛 (vaca) vs 午 (ir, mediodía): 牛 tiene un trazo vertical que asoma por la parte superior; 午 no lo hace. 午前 es la mañana, a.m.
- 馬 dentro de 駅 (eki, estación): las estaciones alguna vez fueron paradas postales donde se cambiaban los caballos.
- 虫 dentro de 蚊 (ka, mosquito) y 蝶 (chō, mariposa): el radical insecto de la izquierda marca criaturas pequeñas.
- 羊 dentro 美 (hermoso) y 洋 (océano, occidental): la oveja es parte de la forma, no del significado, en el uso cotidiano.
Dónde encuentras los kanji de animales
Los zoológicos y acuarios etiquetan cada recinto y muchos carteles mezclan kanji y katakana. Los senderos de montaña y los caminos rurales advierten sobre la presencia de osos, a menudo en katakana. Las tiendas de animales, clínicas veterinarias y parques utilizan 犬 constantemente, por ejemplo en carteles sobre perros que pasean. En el dentista encontrarás 虫 en 虫歯, mushiba, una caries, literalmente un diente de insecto.
Los animales también aparecen en expresiones comunes. 猫舌, nekojita, lengua de gato, describe a alguien que no puede comer ni beber cosas calientes. 弱虫, yowamushi, insecto débil, es una palabra informal para referirse a un cobarde, utilizada en broma entre amigos y niños.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 犬の散歩をしています。 | Inu no sanpo o shite imasu. | Estoy paseando al perro. |
| クマ出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Cuidado con los osos (señal de sendero) |
| 虫歯があります。 | Mushiba ga arimasu. | Tengo una caries. |
| 私は猫舌です。 | Watashi wa nekojita desu. | No puedo soportar alimentos ni bebidas calientes. |
| ペット可 | petto ka | Se admiten mascotas (en listados de pisos) |
Minidiálogo: hablar de mascotas
Las mascotas son un tema seguro para charla informal. Escuche los contadores: 匹 para perros y gatos cambia su sonido, ippiki, nihiki, sanbiki.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Colega: ¿Tienes alguna mascota? |
| はい、猫を二匹飼っています。 | Hai, neko o nihiki katte imasu. | Tú: Sí, tengo dos gatos. |
| いいですね。うちは犬が一匹います。 | Ii desu ne. Uchi wa inu ga ippiki imasu. | Colega: Bien. Tenemos un perro. |
| どんな犬ですか。 | Donna inu desu ka. | Tú: ¿Qué clase de perro? |
| 柴犬です。とても元気ですよ。 | Shibainu desu. Totemo genki desu yo. | Colega: A Shiba. Muy animado. |
| 今度写真を見せてください。 | Kondo shashin o misete kudasai. | Tú: Por favor, muéstrame una foto alguna vez. |
Consejo de escritura: los cuatro puntos y el radical de animal
鳥, 馬 y 魚 terminan con cuatro puntos cortos en la parte inferior. Escríbalos de izquierda a derecha, el primero ligeramente inclinado hacia la izquierda y los otros tres ligeramente hacia la derecha. Manténgalos espaciados uniformemente; los puntos abarrotados son la razón más común por la que estos kanji parecen desordenados.
El radical animal 犭 a la izquierda de 猫 y 猿 está escrito en tres trazos: un trazo corto inclinado, un gancho largo y curvo y luego un trazo corto inclinado a través de él. Se llama けものへん, kemonohen, el radical de la bestia, y te dice que el personaje trata sobre un animal incluso antes de que conozcas el lado correcto.
- Escribe 鳥, 馬 y 魚 en una fila y compara los puntos.
- Escribe 大, 犬 y 太 tres veces cada uno y di la diferencia en voz alta.
- Escribe 牛 y 午 uno al lado del otro, comprobando si el trazo sobresale.
Mantén a los animales en la cabeza
Pregúntale a Mocchi algo específico, por ejemplo: /kanji 魚, luego dame cinco palabras gastronómicas y pregúntame mañana. Mocchi explica las lecturas, anota cuáles te perdiste y las trae de vuelta en tu próxima revisión, para que 魚 y 鳥 dejen de confundirse.
Luego, convierte la lista en flashcards y juega a Vocabulary Dash en los juegos de Unihongo con tus propias tarjetas. Las rondas rápidas te obligan a leer 牛, 馬 y 羊 de un vistazo en lugar de resolverlos trazo a trazo.