Die Fragen, die man Ihnen zu Ihrem Morgen stellt
Der Vormittag steht ganz im Zeichen des Smalltalks mit der Gastfamilie, beim Sprachaustausch und mit Kollegen, die zeitgleich mit Ihnen anreisen. Die Frage ist fast immer eine dieser vier. Die ersten drei sind höflich; Das Letzte ist, wie ein Freund fragt, wobei die Partikel weggelassen und shite iru auf shiteru verkürzt werden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 朝は何時に起きますか。 | Asa wa nanji ni okimasu ka. | Um wie viel Uhr stehen Sie auf? |
| 朝ご飯は食べますか。 | Asagohan wa tabemasu ka. | Frühstücken Sie? |
| 朝は何をしますか。 | Asa wa nani o shimasu ka. | Was machen Sie morgens? |
| 朝、何してる？ | Asa, nani shiteru? | Freund: Was machst du morgens? |
Musterantwort 1: drei Sätze ohne Bindewörter
Gleich zu Beginn sind drei einfache Sätze eine vollständige und völlig natürliche Antwort. Jedes hat eine Zeit oder ein Verb und sonst nichts. Beachten Sie, dass die Zeit vor dem Objekt kommt: maiasa shichiji ni okimasu, nicht okimasu shichiji ni.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichiji ni okimasu. | Sie: Ich stehe jeden Morgen um sieben auf. |
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | Sie: Ich trinke Kaffee. |
| 八時に家を出ます。 | Hachiji ni ie o demasu. | Sie: Ich verlasse das Haus um acht. |
Wenn Sie sich nur an ein Verb erinnern können, machen Sie es zu okimasu, um aufzustehen. Allein die Aufwachzeit beantwortet bereits die häufigste Frage, und der Zuhörer wird in der Regel die nächste Frage stellen.
Musterantwort 2: derselbe Morgen in der richtigen Reihenfolge
Die zweite Ebene fügt die Reihenfolge-Wörter hinzu. Mazu öffnet die Liste, sorekara oder tsugi ni trägt die Mitte, saigo ni schließt sie. Ein ~te kara in der Mitte zeigt anschließend, dass man zwei Aktionen innerhalb eines Satzes verknüpfen kann, was die Grammatik ist, um die es in diesem Thema eigentlich geht.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| まず、シャワーを浴びます。 | Mazu, shawā o abimasu. | Sie: Zuerst dusche ich. |
| それから、朝ご飯を食べます。 | Sorekara, asagohan o tabemasu. | Sie: Dann esse ich Frühstück. |
| 歯を磨いてから、服を着ます。 | Ha o migaite kara, fuku o kimasu. | Sie: Nach dem Zähneputzen ziehe ich mich an. |
| 最後に、電車で会社に行きます。 | Saigo ni, densha de kaisha ni ikimasu. | Sie: Endlich fahre ich mit der Bahn zur Arbeit. |
Shawā o abiru, wörtlich „sich selbst mit einem Schauer übergießen“, ist die festgeschriebene Phrase; shawā o suru wird verstanden, klingt aber wie ein Lernender. Fuku o kiru deckt Oberteile und ganze Outfits ab; Hosen und Schuhe nehmen Haku an, aber niemand erwartet von dir, dass du das Outfit aufteilst, wenn du einen Morgen beschreibst.
Musterantwort 3: Gewohnheiten, Häufigkeit und Ehrlichkeit
Eine Zwischenantwort sagt dem Zuhörer, wie oft, gibt eine schlechte Angewohnheit zu und trennt Wochentage von Wochenenden. Die Grammatik lautet ~te shimau für etwas, das man ohne Absicht tut, tama ni shika ~nai für nur gelegentlich und ~ koto mo arimasu für es gibt Zeiten, in denen man es tut. Es ist die Ehrlichkeit, die die Leute zum Lachen bringt und immer wieder nachfragt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 平日はだいたい六時半に起きます。 | Heijitsu wa daitai rokuji han ni okimasu. | Sie: Wochentags stehe ich etwa um halb sieben auf. |
| 起きてすぐにスマホを見てしまいます。 | Okite sugu ni sumaho o mite shimaimasu. | Sie: Gleich nach dem Aufwachen schaue ich auf mein Handy. |
| 朝ご飯はたまにしか食べません。 | Asagohan wa tama ni shika tabemasen. | Sie: Ich frühstücke nur gelegentlich. |
| 週末は昼まで寝ていることもあります。 | Shūmatsu wa hiru made nete iru koto mo arimasu. | Sie: Am Wochenende schlafe ich manchmal bis Mittag. |
Die Grammatik für dieses Thema: ni, keine Partikel und die Reihenfolge-Wörter
Zwei Regeln tragen fast jeden Morgensatz. Zuerst die Partikel nach einem Zeitausdruck: Uhrzeiten und Daten nehmen ni an, relative Wörter nehmen nichts an. Zweitens die Konnektoren, die die Schritte ordnen. Die Tabelle zeigt die Partikelregel; Die Phrasenzeilen danach zeigen jeden Konnektor in einem Satz, den Sie morgen sagen könnten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Zuerst wasche ich mein Gesicht. |
| 次に、コーヒーをいれます。 | Tsugi ni, kōhī o iremasu. | Als nächstes koche ich Kaffee. |
| その後、ニュースを見ます。 | Sono ato, nyūsu o mimasu. | Danach schaue ich mir die Nachrichten an. |
| 出かける前に、ゴミを出します。 | Dekakeru mae ni, gomi o dashimasu. | Bevor ich rausgehe, bringe ich den Müll raus. |
| 最後に、鍵をかけます。 | Saigo ni, kagi o kakemasu. | Zuletzt schließe ich die Tür ab. |
| Zeitausdruck | Partikel | Beispiel in Romaji |
|---|---|---|
| Uhrzeit: sieben Uhr, halb sieben | ni | shichiji ni okimasu |
| Jeden Morgen, jeden Tag: maiasa, mainichi | keiner | maiasa okimasu |
| Morgen, Abend, heute: asa, yoru, kyō | keine, oder wa für Kontrast | asa wa kōhī o nomimasu |
| Wochentage, Wochenenden: heijitsu, shūmatsu | wa, um die beiden gegenüberzustellen | heijitsu wa hayai desu, shūmatsu wa osoi desu |
| Ungefähr zu einer Zeit: shichiji goro | ni optional | shichiji goro okimasu |
Mae ni, before, nimmt die Wörterbuchform des Verbs an, auch wenn der ganze Satz höflich ist: dekakeru mae ni. Kōhī o ireru ist das Verb für die Zubereitung von Kaffee oder Tee; tsukuru ist verständlich, aber ireru ist das, was die Leute sagen.
Anschlussfragen und natürliche Reaktionen
Sobald Sie geantwortet haben, hängt die Konversation von den Folgeanfragen ab. Ein japanischer Zuhörer reagiert zuerst auf eine Uhrzeit, hayai desu ne oder osoi desu ne, und fragt dann nach dem Frühstück oder dem Weg zur Arbeit. Dies sind die Zeilen, die Sie hören werden und die Sie verwenden können, wenn die Frage wieder auf Sie zukommt. Die letzte Frage, asagata oder yorugata, ist eine beliebte Smalltalk-Frage in Japan und eine gute Antwort.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 早いですね！ | Hayai desu ne! | Kollege: Das ist früh! |
| 朝ご飯は何を食べますか。 | Asagohan wa nani o tabemasu ka. | Kollege: Was isst du zum Frühstück? |
| 朝は弱いんです。 | Asa wa yowai n desu. | Sie: Ich bin kein Morgenmensch. |
| へえ、健康的ですね。 | Hee, kenkōteki desu ne. | Kollege: Oh, das ist gesund. |
| 私も！ | Watashi mo! | Du: Ich auch! (lässig) |
| 朝型ですか、夜型ですか。 | Asagata desu ka, yorugata desu ka. | Sie: Sind Sie ein Morgentyp oder ein Nachttyp? |
Hee zeigt mit steigendem Ton leichte Überraschung und Interesse; Es ist der nützlichste Reaktionssound für dieses Thema. Sō nan desu ka funktioniert in höflichen Gesprächen genauso.
Fehler und Hinweise zum Sprechstil
- Setzen Sie ni nach maiasa oder asa. Maiasa ni okimasu klingt für ein einheimisches Ohr falsch; Lassen Sie das Partikel fallen oder verwenden Sie wa, wenn Sie Morgen und Abend kontrastieren.
- Verwenden Sie sorekara in jedem Satz. Eins sorekara ist in Ordnung; Vier in einer Reihe klingen wie eine vorgelesene Liste. Mischen Sie tsugi ni, sono ato und ~te kara ein oder beginnen Sie einfach einen neuen Satz.
- Sagen Sie asagohan o tabemasu, wenn Sie eine Gewohnheit meinen, die Sie nicht haben. Wenn Sie das Frühstück auslassen, sagen Sie asagohan wa tabemasen mit wa, da das Thema jetzt kontrastiert wird.
- Beim Übersetzen mache ich mich allein als junbi shimasu bereit. Es ist richtig, aber vage; Japanische Sprecher nennen den Schritt normalerweise shitaku o suru zum Anziehen und Zubereiten oder kigaeru zum Wechseln der Kleidung.
- Eine lockere Antwort auf Asa nani shiteru? in voller Höflichkeitsform. Antworten Sie unter Freunden im Klartext: shichiji ni okite, kōhī nonde, hachiji ni deru. Bleiben Sie bei einem Lehrer, Gastelternteil oder Kollegen bei masu.
Machen Sie Ihren eigenen Morgen zur täglichen Übung
Der Morgen ist die am einfachsten zu übende Routine, da Sie ihn beschreiben können, während er passiert. Sagen Sie jeden Schritt laut auf Japanisch, während Sie ihn ausführen, mazu kao o arau, sorekara kōhī o ireru, und die Konnektoren hängen an echten Aktionen statt an einer Wortliste.
Wenn Sie es überprüfen möchten, fügen Sie Ihre sechs Sätze mit /correct in Mocchi, den Lernassistenten von Unihongo ein und bitten Sie ihn, die Bedeutung beizubehalten, aber die Reihenfolge der Wörter natürlich klingen zu lassen; Mocchi verfolgt die Partikelfehler, die Sie wiederholen, sodass ein /quiz ein paar Tage später genau diese testen wird. Dann lassen Sie sich die Frage wirklich stellen: Wählen Sie in AI Sensei Haru-sensei aus und bitten Sie Haru-sensei, einen Kollegen zu spielen, der Sie an der Kaffeemaschine im Büro trifft, und nach Ihrem Morgen zu fragen, mit jeweils einer Folgefrage. Im anschließenden Übungsbericht wird aufgeführt, welche Konnektoren Sie verwendet haben und welche Sätze einer Korrektur bedurften. Ein kostenloses Konto bei unihongo.com/login ist alles, was Sie brauchen, um heute Abend beides auszuprobieren.
Jetzt sind Sie dran: fünf Impulse zum lauten Antworten
- Asa wa nanji ni okimasu ka. Antworten Sie mit einer Uhrzeit und einer Sache, die Sie direkt danach tun.
- Asagohan wa nani o tabemasu ka. Wenn Sie es überspringen, sagen Sie es mit „wa“ und einem Grund.
- Beschreiben Sie Ihren Morgen in vier Schritten, indem Sie jeweils einmal mazu, tsugi ni, ~te kara und saigo ni verwenden.
- Heijitsu to shūmatsu wa dō chigaimasu ka. Vergleichen Sie die beiden mit wa.
- Asagata desu ka, yorugata desu ka. Sagen Sie, wer Sie sind und legen Sie einen Beweis vor.