Worauf der Kartenherausgeber achtet
Eine Kreditkarte in Japan ist ein Versprechen, später zu zahlen, daher möchte der Aussteller wissen, dass Sie dies können und wollen. Der Antrag fragt, wer Sie sind, wo Sie wohnen, wie Sie Ihr Geld verdienen und woher die Rückzahlungen kommen. Die meisten Karten werden online beantragt, wobei die Identität durch Fotografieren Ihrer Aufenthaltskarte und Ihres Gesichts auf einem Smartphone oder per Post überprüft wird.
Ihre monatliche Rechnung wird an einem festgelegten Tag automatisch von einem japanischen Bankkonto abgebucht, sodass das Konto Teil des Antrags ist. Für viele Menschen ist es am einfachsten, die Karte bei der Bank zu beantragen, bei der sie bereits ein Konto haben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | Ich möchte eine Kreditkarte bekommen. (locker) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | Ich habe mich online beworben. |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | Anscheinend dauert die Vorführung eine Weile. |
Die Begriffe im Antrag
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | Prüfung |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | Bestätigung des Arbeitsplatzes per Anruf |
| 年収 | nenshū | Jahreseinkommen |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | Kreditlimit |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | Jahre bei Ihrem Arbeitgeber |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | Konto für Rückzahlungen |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | Ausweisdokumente |
| 持ち家 | mochiie | eigenes Zuhause |
| 賃貸 | chintai | gemietetes Haus |
| 正社員 | seishain | regulärer Vollzeitbeschäftigter |
| 契約社員 | keiyaku shain | Vertragsangestellter |
In den Formularen werden auch Angaben zu Ihrer Wohnung (Eigentum, Miete, Firmenwohnung, Wohnen mit der Familie), Ihrer Beschäftigungsart (Festangestellter, Vertrag, Teilzeit, Selbstständiger, Student) und manchmal auch Ihrer Aufenthaltsdauer abgefragt. Antworten Sie genau: Angaben werden überprüft und eine Nichtübereinstimmung kann zur Ablehnung führen.
Vom Antrag bis zur Karte
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | Benachrichtigung über das Screening-Ergebnis |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | Post wird nur dem Empfänger ausgehändigt |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | Bitte legen Sie Ihre PIN fest. |
- Beantragen Sie den Antrag online oder auf Papier und wählen Sie dabei die Karte und das Rückzahlungskonto aus.
- Überprüfen Sie Ihre Identität, häufig mit einem Foto Ihrer Aufenthaltskarte und einem Selfie oder indem Sie dem Zusteller Ihren Ausweis vorzeigen.
- Screening: Der Emittent prüft Ihre Angaben und die Schufaunterlagen.
- Möglicher Beschäftigungscheck telefonisch an Ihrem Arbeitsplatz.
- Das Ergebnis erhalten Sie per E-Mail oder App, dann kommt die Karte per Einschreiben, die Ihnen persönlich übergeben werden muss.
- Richten Sie das App- oder Website-Konto ein und legen Sie die PIN fest oder erhalten Sie sie.
Der Anruf bei Ihrem Arbeitgeber
Der Beschäftigungsscheck zaiseki kakunin überrascht die Menschen. Jemand vom Kartenaussteller ruft die Hauptnummer Ihres Unternehmens an, verwendet normalerweise einen persönlichen Namen und nicht den des Kartenunternehmens, und fragt nach Ihnen. Wenn ein Kollege sagt, dass Sie nicht im Büro sind, oder bestätigt, dass Sie dort arbeiten, reicht das normalerweise aus. Sie fragen nicht nach Ihrem Gehalt.
Bereiten Sie sich vor, indem Sie einem Kollegen oder der Rezeption mitteilen, dass Sie einen persönlichen Anruf zur Bestätigung Ihrer Anstellung erwarten. Wenn Ihr Unternehmen nie Anrufe durchstellt oder Sie remote arbeiten, prüfen Sie, ob der Aussteller stattdessen Dokumente akzeptiert.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | Anrufer: Mein Name ist Tanaka. Ist Mike da? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | Kollege: Er ist im Moment nicht an seinem Schreibtisch. |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | Anrufer: Verstanden. Ich werde es ein anderes Mal versuchen. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | Sie: Möglicherweise kommt ein Anruf, um meine Anstellung auf eine Karte zu überprüfen. |
Warum der erste Antrag scheitern kann
Die Emittenten begründen die Ablehnung nicht und es gibt keinen einzigen Grund. Diese Muster tauchen immer wieder auf:
| Möglicher Faktor | Was hilft |
|---|---|
| Kurze Zeit in Japan oder keine Bonitätshistorie hier | Beginnen Sie mit einer Karte Ihrer Bank; nutzen und pünktlich zurückzahlen |
| Kurze verbleibende Aufenthaltsdauer | Bewerben Sie sich nach der Verlängerung Ihres Aufenthaltsstatus |
| Mehrere Anwendungen dicht beieinander | Beantragen Sie eine Karte und warten Sie Monate bis zur nächsten |
| Instabiles oder sehr neues Einkommen | Bewerben Sie sich nach einigen Monaten im Job |
| Verspätete Telefon- oder Kreditzahlungen, einschließlich Ratenzahlungen für Mobiltelefone | Bezahlen Sie alles pünktlich; Die Historie wird über Kreditauskunfteien weitergegeben |
Die Kredithistorie in Japan wird von Kreditauskunfteien wie CIC und JICC erfasst. Sie können Ihren eigenen Datensatz anfordern, wenn Sie ihn überprüfen möchten. Ratenzahlungen für ein Mobilgerät gelten als Guthaben, daher kann eine verpasste Telefonrechnung von Bedeutung sein.
Die Karte im Geschäft benutzen
An der Kasse werden Karten eingeführt oder angezapft, manchmal gibt man auch eine PIN ein oder unterschreibt. Bei größeren Einkäufen fragt der Sachbearbeiter möglicherweise, wie viele Zahlungen Sie wünschen. Eine Zahlung, ikkatsu, ist Standard und wird normalerweise nicht verzinst. Raten und revolvierende Zahlung, ribo-barai, erhöhen die Zinsen; Durch die revolvierende Funktion bleibt der monatliche Betrag unverändert, während sich Guthaben und Zinsen aufbauen. Einige Karten sind standardmäßig auf revolvierende Karten eingestellt. Überprüfen Sie daher Ihre Einstellungen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| お支払い回数は？ | Oshiharai kaisū wa? | Sachbearbeiter: Wie viele Zahlungen? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | Sie: Bitte in einer einzigen Zahlung. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | Sachbearbeiter: Bitte geben Sie Ihre PIN ein. |
| リボ払い | ribo barai | revolvierende Zahlung |
| 分割払い | bunkatsu barai | Ratenzahlung |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | Bitte kontaktlos. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | Angestellter: Ich werde für einen Moment Ihre Karte nehmen. |
Viele Terminals akzeptieren mittlerweile kontaktloses Bezahlen, tippen Sie auf kessai: Sie halten die Karte über das Lesegerät, anstatt sie einzuführen. Bei größeren Beträgen oder einigen Terminals stecken Sie die Karte ein und geben Ihre PIN ein. In Restaurants kann es vorkommen, dass das Personal die Karte zu einem Terminal an der Kasse bringt, was normal ist.
Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Beantragung mehrerer Karten innerhalb einer Woche nach einer Ablehnung.
- Schreiben Sie ein Einkommen oder einen Arbeitgeber, der nicht mit Ihren Unterlagen übereinstimmt.
- Sie warnen Ihren Arbeitsplatz nicht vor der Telefonkontrolle.
- Belassen Sie die Karte auf einer Standarddreheinstellung.
- Vergessen Sie, dass die Karte gesperrt und die Rechnung bezahlt werden muss, bevor Sie Japan verlassen.
- Ignorieren der Anrufe oder Briefe des Emittenten nach einer versäumten Zahlung; Eine frühzeitige Kontaktaufnahme erleichtert in der Regel die Zahlungsabwicklung.
- Verleihen Sie Ihre Karte einem Freund. Die Nutzung ist ausschließlich dem Karteninhaber vorbehalten und kann zur Sperrung der Karte führen.
- Anklicken von Links in E-Mails oder Textnachrichten, die angeblich von Ihrem Kartenunternehmen stammen; Öffnen Sie die App oder geben Sie die Adresse selbst ein.
Die Monatsabrechnung lesen
Jede Karte hat ein Schlussdatum, shimebiund ein Zahlungsdatum, shiharaibi. Alles, was Sie bis zum Abschlussdatum ausgeben, wird zusammen in Rechnung gestellt und am Zahlungsdatum des Folgemonats von Ihrem Konto abgebucht, z. B. Abschluss am 15. und Zahlung am 10. des Folgemonats. Stellen Sie sicher, dass das Geld einen Tag vorher auf dem Konto ist; Eine fehlgeschlagene Abbuchung wird erfasst und kann Auswirkungen auf spätere Anträge haben.
Die Stellungnahmen sind mittlerweile größtenteils online. Überprüfen Sie sie jeden Monat auf Gebühren, die Sie nicht kennen, und auf Abonnements, die Sie vergessen haben. Wenn Sie eine Belastung sehen, die Sie nicht vorgenommen haben, rufen Sie sofort die Nummer auf der Rückseite der Karte an. Für einige Karten fällt eine Jahresgebühr an, nenkaihi, die erlassen wird, wenn Sie die Karte einmal im Jahr verwenden. Lesen Sie die Bedingungen, wenn sie eintreffen.
Bevor Sie Japan endgültig verlassen, müssen Sie die endgültige Rechnung bezahlen, die Karte stornieren und alle in Rechnung gestellten Leistungen ändern. Die Stornierung erfolgt telefonisch oder online und der Restbetrag wird trotzdem von Ihrem Konto abgebucht. Schließen Sie also nicht zuerst das Bankkonto.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | Schlusstermin |
| お支払い日 | oshiharaibi | Zahlungstermin |
| ご利用明細 | goriyō meisai | Nutzungserklärung |
| 年会費 | nenkaihi | Jahresgebühr |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | Es gibt eine Anklage, die ich nicht kenne. |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | Ich möchte meine Karte kündigen. |
Füllen Sie das Formular mit Zuversicht aus
Sagen Sie Mocchi, dass Sie im Begriff sind, Ihre erste japanische Karte zu beantragen, und bitten Sie ihn, die Feldbezeichnungen zu erklären, bei denen Sie sich nicht sicher sind, und ein kurzes Quiz mit /quiz zu den Wörtern in diesem Leitfaden zu schreiben. Wenn Sie einen Satz für den Telefoncheck schreiben, bitten Sie Mocchi, ihn mit /correct zu überprüfen; Es wird auf alles hinweisen, was unnatürlich klingt.
Um zu sehen, wie schnell diese Wörter in der echten Sprache erscheinen, spielen Sie Listen & Pick mit Ihren Karteikarten, sodass 審査 und 在籍確認 bekannt klingen, bevor ein Anruf kommt.