Vokabeln und Redewendungen
Praktische Leitfäden zu Sprechen, Grammatik, Aussprache, Hörverständnis und Lernplanung, geschrieben für Lernende, die Japanisch im wirklichen Leben verwenden möchten.
Vokabeln und Redewendungen · Seite 3
Otona Bedeutung: 大人, Otonappoi, Otonagenai und Otona-gai
Otona (大人) bedeutet „Erwachsener“ oder „erwachsen“. Darum herum bildet das Japanische viele Alltagswörter: otonappoi, reif wirkend; otonagenai, kindisch für einen Erwachsenen; otona-gai, etwas gleich in großen Mengen kaufen, wovon man als Kind nur träumen konnte; und otona no aji, ein Geschmack für Erwachsene.
10 Min. LesezeitJitsu Wa Bedeutung: 実は, „eigentlich“ und „um ehrlich zu sein“
Jitsu wa (実は) bedeutet „eigentlich“, „um ehrlich zu sein“ oder „die Sache ist die“. Es kündigt an, dass Sie gleich etwas verraten, was der Zuhörer noch nicht weiß: eine Neuigkeit, ein Geständnis, eine überraschende Tatsache oder den Hintergrund einer Bitte, die Sie äußern möchten.
10 Min. LesezeitIyashi Bedeutung: Heilung, Iyasareru und Iyashi-kei auf Japanisch
Iyashi (癒し) bedeutet Heilung oder Wohltat: das Gefühl, beruhigt und wiederhergestellt zu sein, wenn Stress und Müdigkeit von einem abfallen. Im Alltagsjapanisch hört man es am häufigsten als iyasareru, „das tut so gut“, und als iyashi-kei, der wohltuende Typ Mensch, Musik oder Figur.
11 Min. LesezeitIsshoukenmei Bedeutung: Sein Bestes geben mit Isshōkenmei
Isshōkenmei (一生懸命) bedeutet mit aller Kraft, so gut man nur kann. Sie verwenden es, um Einsatz zu versprechen, isshōkenmei ganbarimasu, und um jemanden zu loben, der sichtbar alles gibt, isshōkenmei da ne.
11 Min. LesezeitNikoniko Bedeutung: Glücklich lächeln, von Nikkori bis Niyaniya
Nikoniko (にこにこ oder ニコニコ) beschreibt ein warmes, glückliches Lächeln, das auf dem Gesicht bleibt: ein Baby, das alle anstrahlt, eine Großmutter, die ihre Nachbarn grüßt, eine Freundin, die nach einer guten Nachricht gar nicht mehr aufhören kann zu lächeln. Man verwendet es als nikoniko suru oder, am häufigsten, als nikoniko shite iru.
10 Min. LesezeitGorogoro Bedeutung: Faulenzen, Donner, Schnurren und mehr
Gorogoro (ごろごろ oder ゴロゴロ) ist das Geräusch und das Gefühl von etwas Schwerem, Rundlichem, das rollt oder grollt. Im Alltagsjapanisch bedeutet es meist zu Hause faulenzen, ie de gorogoro suru, beschreibt aber auch Donner, eine schnurrende Katze, einen rumorenden Magen, einen Krümel im Auge und große Gemüsestücke.
10 Min. LesezeitPikapika Bedeutung: Glänzend, blitzsauber und nagelneu auf Japanisch
Pikapika (ぴかぴか oder ピカピカ) beschreibt einen hellen, sauberen Glanz: Schuhe, die auf Hochglanz poliert sind, ein blitzblank gewischter Boden, ein nagelneues Auto oder ein Licht, das an- und ausgeht. Pikapika ni suru bedeutet, etwas blitzsauber zu machen, und pikapika no ichinensei ist ein frischgebackener Erstklässler.
10 Min. LesezeitMochimochi Bedeutung: Die weich-elastische Konsistenz, die Japan liebt
Mochimochi (もちもち) beschreibt eine weiche, aber elastische, bissfeste Konsistenz wie frisches mochi: Es gibt beim Hineinbeißen nach und federt dann zurück. Es ist ein Kompliment für Speisen wie Brot, Nudeln, Teigtaschen und Süßes und kann auch weiche, pralle Babywangen beschreiben.
10 Min. LesezeitBochibochi Bedeutung: Kansais „geht so“, „kommt zurecht“, „so langsam“
Bochibochi (ぼちぼち) hat zwei Hauptbedeutungen: „so lala“ oder „man kommt zurecht“ als bescheidene Antwort auf „Wie geht's?“, und „nach und nach“ oder „so langsam an der Zeit“, wie in bochibochi ikō ka, „Sollen wir so langsam los?“. Man hört es in ganz Japan, aber es hat einen starken Kansai-Klang, besonders im Osakaer Wortwechsel mōkarimakka, bochibochi denna.
10 Min. LesezeitOokini Bedeutung: Ōkini, das Dankeschön aus Kansai
Ōkini (おおきに) bedeutet Danke im Kansai-Dialekt, der Sprache von Osaka, Kyoto und Umgebung. Es kommt von ōki ni arigatō, „vielen herzlichen Dank“, und man hört es am häufigsten von Ladenbesitzern, Restaurantpersonal und älteren Menschen, oft als maido ōkini, „danke wie immer“.
10 Min. LesezeitJapanischer Volleyball-Wortschatz: Feldbegriffe, Zurufe und Positionen
Der größte Teil des japanischen Volleyball-Wortschatzes ist englischbasiertes Katakana: sābu (Aufschlag), reshību (Annahme), tosu (Zuspiel) und supaiku (Angriffsschlag). Japanisch klingt erst alles drumherum: die kurzen Zurufe auf dem Feld, die Verben fürs Schlagen und Baggern und die höflichen Sätze, die Sie brauchen, um in ein lokales Team zu kommen.
11 Min. LesezeitJapanischer Basketball-Wortschatz: Würfe, Fouls und Zurufe
Basketball heißt auf Japanisch basukettobōru, meist einfach basuke, und die meisten Wörter sind Katakana: doriburu, pasu, shūto, ribaundo. Ein paar Schlüsselbegriffe sind japanischen Ursprungs, etwa sokkō für den Schnellangriff und gōru shita für „unter dem Korb“, und genau die lassen Sie wie einen echten Spieler klingen.
10 Min. LesezeitPraktische Leitfäden
Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen
Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.