পাঁচটি বিমা, একটি শব্দ
Shakai hoken আক্ষরিক অর্থ সামাজিক বীমা। লোকেরা এটি দুটি উপায়ে ব্যবহার করে। সংকীর্ণ অর্থে এর অর্থ হল স্বাস্থ্য বীমাকারীর দ্বারা পরিচালিত বীমা এবং পেনশন পরিষেবা: স্বাস্থ্য বীমা এবং কর্মচারীদের পেনশন, 40 বছর বয়স থেকে নার্সিং কেয়ার বীমা যুক্ত করা হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায়, যেমন একটি চাকরির বিজ্ঞাপনে বলা হয় যে shaho kanbi (社保完備), সম্পূর্ণরূপে সামাজিক বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত, এতে সাধারণত দুটি শ্রম বীমাও অন্তর্ভুক্ত থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 社会保険に入ります。 | Shakai hoken ni hairimasu. | আমি সামাজিক বীমা নথিভুক্ত করা হবে. |
| 社保完備 | shaho kanbi | সম্পূর্ণ সামাজিক বীমা (চাকরির বিজ্ঞাপন) |
| 保険料は給料から引かれます。 | Hokenryō wa kyūryō kara hikaremasu. | প্রিমিয়াম আপনার বেতন থেকে নেওয়া হয়। |
প্রতিটি বিমা কী কভার করে

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 健康保険 | kenkō hoken | স্বাস্থ্য বিমা |
| 厚生年金 | kōsei nenkin | কর্মচারী পেনশন |
| 雇用保険 | koyō hoken | কর্মসংস্থান বিমা |
| 扶養に入る | fuyō ni hairu | নির্ভরশীল হিসেবে কভার হওয়া |
| বীমা | এটা কি করে | কে টাকা দেয় |
|---|---|---|
| স্বাস্থ্য বীমা (kenkō hoken) | চিকিত্সার বেশিরভাগ খরচ, পাশাপাশি অসুস্থ বেতন এবং সন্তান জন্মদানের সুবিধাগুলি কভার করে৷ | আপনি এবং নিয়োগকর্তা |
| কর্মচারীদের পেনশন (kōsei nenkin) | বার্ধক্য, অক্ষমতা এবং জীবিতদের পেনশন | আপনি এবং নিয়োগকর্তা, প্রতিটি অর্ধেক |
| নার্সিং কেয়ার (kaigo hoken) | পরবর্তী জীবনে দীর্ঘমেয়াদী যত্ন; 40 থেকে 64 পর্যন্ত স্বাস্থ্য বীমা দিয়ে অর্থ প্রদান করা হয় | আপনি এবং নিয়োগকর্তা |
| কর্মসংস্থান (koyō hoken) | বেকারত্ব সুবিধা, প্রশিক্ষণ সহায়তা, শিশু যত্ন ছুটির সুবিধা | আপনি এবং নিয়োগকর্তা, নিয়োগকর্তা আরো |
| শ্রমিক দুর্ঘটনা (rōsai hoken) | কর্মক্ষেত্রে বা যাতায়াতের সময় আঘাত বা অসুস্থতা | নিয়োগকর্তা শুধুমাত্র |
Shakai hoken নাকি শহরের জাতীয় স্বাস্থ্য বিমা
তিন মাসের বেশি সময় ধরে জাপানে বসবাসকারী প্রত্যেকের অবশ্যই জনস্বাস্থ্য বীমা থাকতে হবে। আপনি যদি একজন নিয়োগকর্তার স্কিমে না থাকেন, তাহলে আপনি কোকুমিন kenkō hoken-এ যোগ দেন, প্রায়শই সংক্ষিপ্ত করে kokuho, সিটি অফিসে। ক্লিনিকে চিকিত্সা একই: আপনি কাউন্টারে যে শেয়ার প্রদান করেন তা একই। পার্থক্যগুলি কে এটি চালায়, কীভাবে প্রিমিয়াম গণনা করা হয় এবং কীভাবে পরিবারগুলিকে কভার করা হয়।
| বিন্দু | নিয়োগকর্তা বীমা | জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা |
|---|---|---|
| দ্বারা চালান | Kyōkai kenpo বা একটি কোম্পানি বীমা সমিতি | আপনার শহর বা ওয়ার্ড |
| প্রিমিয়াম | বেতনের শতাংশ, নিয়োগকর্তার সাথে ভাগ করা | পরিবারের আয় এবং সদস্যদের উপর ভিত্তি করে, আপনার দ্বারা অর্থ প্রদান করা |
| পরিবার | অতিরিক্ত প্রিমিয়াম ছাড়াই আশ্রিত | প্রতিটি সদস্যকে প্রিমিয়ামে গণনা করা হয় |
| অসুস্থ বেতন | হ্যাঁ, অসুস্থতার কারণে কাজ করতে না পারলে | সাধারণত না |
আপনার বীমাকারী আপনার বীমা নথিতে মুদ্রিত হয়। Kyōkai kenpo (協会けんぽ) অনেক ছোট এবং মাঝারি কোম্পানি কভার করে; বড় কোম্পানির প্রায়ই তাদের নিজস্ব সমাজ থাকে, একটি kenkō hoken kumiai (健康保険組合)।
প্রিমিয়াম কীভাবে ঠিক হয়
প্রতি মাসের সঠিক বেতনের উপর প্রিমিয়াম গণনা করা হয় না। এগুলি একটি আদর্শ মাসিক পারিশ্রমিকের উপর ভিত্তি করে, hyōjun hōshū getsugaku, আপনার গড় বেতন থেকে একটি পে ব্যান্ড সেট, সাধারণত এপ্রিল থেকে জুনের বেতন ব্যবহার করে প্রতি বছর পর্যালোচনা করা হয় এবং যখন আপনার বেতন অনেক পরিবর্তিত হয় তখন সংশোধন করা হয়। এই কারণেই বসন্তে ওভারটাইম পরবর্তী মাসের জন্য আপনার বাদ বাড়াতে পারে এবং কেন আপনার প্রথম পে-স্লিপ প্রকৃত বেতনের পরিবর্তে আপনার চুক্তির উপর ভিত্তি করে একটি চিত্র দেখাতে পারে।
স্বাস্থ্য বীমার হার বীমাকারী এবং প্রিফেকচার দ্বারা পৃথক হয় এবং নিয়মিতভাবে সংশোধিত হয়; পেনশন হার জাতীয়ভাবে সেট করা হয়। বোনাস পেমেন্ট প্রিমিয়াম বহন করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 標準報酬月額 | hyōjun hōshū getsugaku | আদর্শ মাসিক পারিশ্রমিক |
| 保険料率 | hokenryō ritsu | প্রিমিয়াম হার |
| 被保険者 | hihokensha | বীমাকৃত ব্যক্তি |
| 被扶養者 | hifuyōsha | নির্ভরশীল |
| 事業主負担 | jigyōnushi futan | নিয়োগকর্তার ভাগ |
| 定時決定 | teiji kettei | পে ব্যান্ডের বার্ষিক সংশোধন |
| 保険料が上がったのはなぜですか。 | Hokenryō ga agatta no wa naze desu ka. | কেন আমার প্রিমিয়াম বেড়ে গেল? |
এইচআর থেকে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখুন, প্রায়শই সেপ্টেম্বরে, আপনার আদর্শ মাসিক পারিশ্রমিক সংশোধন করা হয়েছে। এটি ব্যাখ্যা করে যে আপনার বেতন না হলেও কেন আপনার কাটছাঁট পরিবর্তন হয়। বেতনের একটি বড় ড্রপ কয়েক মাস স্থায়ী হলে, ব্যান্ডটি বছরের মাঝামাঝিও সংশোধন করা যেতে পারে; HR জিজ্ঞাসা
যোগ দেওয়া, ছাড়া ও সময়সীমা
আপনি যখন একটি কোম্পানিতে যোগদান করেন, তখন HR তালিকাভুক্তি পরিচালনা করে, shikaku শুটোকু (資格取得)। আপনি বীমার প্রমাণ পাবেন: নতুন কাগজের কার্ডের সমাপ্তির পর থেকে, এটি সাধারণত আপনার আমার নম্বর কার্ড একটি বীমা কার্ড হিসাবে নিবন্ধিত হয়, অথবা যদি আপনি একটি ব্যবহার না করেন তবে একটি যোগ্যতা শংসাপত্র (資格確認書)।
আপনি চলে গেলে, আপনার তালিকা শেষ হবে, shikaku sōshitsu (資格喪失), আপনার শেষ দিনের পরের দিন। সেই দিন থেকে, নিয়োগকর্তার বীমা ব্যবহার করা যাবে না। আপনি যাওয়ার আগে সুইচের পরিকল্পনা করুন।

- স্বাস্থ্য বীমা: 14 দিনের মধ্যে শহরের অফিসে kokuho যোগদান করুন, অথবা 20 দিনের মধ্যে নিয়োগকর্তার বীমা স্বেচ্ছায় (nin'i keizoku) চালিয়ে যাওয়ার জন্য আবেদন করুন, বা নির্ভরশীল হিসাবে পরিবারের সদস্যের বীমায় যোগ দিন।
- পেনশন: শহরের অফিসে কোকুমিন nenkin-এ স্যুইচ করুন, যদি না আপনি সরাসরি একটি নতুন কাজ শুরু করেন।
- কর্মসংস্থান বীমা: HR একটি বিচ্ছেদ নোটিশ পাঠায়, rishokuhyō (離職票), যা আপনি Hello Work-এ নিয়ে যান যদি আপনি যোগ্য হন বেকারত্বের সুবিধার জন্য আবেদন করতে।
- এইচআর-এর কাছে হার-অ-যোগ্যতা শংসাপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, shikaku sōshitsu shōmeisho, যা সিটি অফিস দেখতে চাইতে পারে।
এইচআরকে জিজ্ঞেস করা
বীমা সম্পর্কে এইচআর প্রশ্ন নিয়মিত। নম্র জাপানি ব্যবহার করুন, প্রতিটি প্রশ্নকে এক পয়েন্টে রাখুন, এবং যদি তারিখগুলি জড়িত থাকে তবে লিখিতভাবে উত্তরের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 社会保険の加入はいつからですか。 | Shakai hoken no kanyū wa itsu kara desu ka. | আপনি: আমি কবে থেকে সোশ্যাল ইন্স্যুরেন্সে নাম নথিভুক্ত করছি? |
| 妻を扶養に入れたいのですが。 | Tsuma o fuyō ni iretai no desu ga. | আপনি: আমি আমার স্ত্রীকে একজন নির্ভরশীল হিসাবে যুক্ত করতে চাই। |
| では、収入がわかる書類を出してください。 | Dewa, shūnyū ga wakaru shorui o dashite kudasai. | HR: তাহলে অনুগ্রহ করে তার আয় দেখানো একটি নথি জমা দিন। |
| 資格喪失証明書をいただけますか。 | Shikaku sōshitsu shōmeisho o itadakemasu ka. | আপনি: আমি কি লস-অফ-যোগ্যতা শংসাপত্র পেতে পারি? |
| 離職票はいつ届きますか。 | Rishokuhyō wa itsu todokimasu ka. | আপনি: বিচ্ছেদের নোটিশ কখন আসবে? |
| マイナ保険証の登録はしていますか。 | Maina hokenshō no tōroku wa shite imasu ka. | এইচআর: আপনি কি আপনার মাই নম্বর কার্ড একটি বীমা কার্ড হিসাবে নিবন্ধিত করেছেন? |
| まだです。どうすればいいですか。 | Mada desu. Dō sureba ii desu ka. | তুমি: এখনো না। আমি কি করব? |
যেসব বিষয়ে নতুনরা গুলিয়ে ফেলেন
- কর্মক্ষেত্রে বা কাজের পথে আঘাতের জন্য স্বাস্থ্য বীমা কার্ড ব্যবহার করা। সেটা হল শ্রমিকদের দুর্ঘটনা বীমা; ক্লিনিক এবং HR বলুন.
- ধরে নিলাম কভারেজ চলে যাওয়ার পর কয়েকদিন চলতে থাকে। এটি আপনার শেষ দিনের পর দিন শেষ হয়।
- চিন্তা করা যে kokuho খারাপ যত্ন. ক্লিনিক উভয় একই আচরণ করে; পার্থক্য হল প্রিমিয়াম এবং অসুস্থ বেতনের মত সুবিধা।
- ভুলে যাওয়া যে রেসিডেন্ট ট্যাক্স shakai hoken এর অংশ নয়, যদিও এটি পেস্লিপে এটির পাশে বসে থাকে।
- এইচআরকে নতুন নির্ভরশীল, বিবাহ বা জন্ম সম্পর্কে না বলা, যা আপনার এবং আপনার পরিবারের কভার পরিবর্তন করতে পারে।
- কোন বীমা দেখানোর জন্য প্রথম পেস্লিপ আশা করা হচ্ছে। প্রিমিয়ামগুলি সাধারণত পরের মাসের বেতন থেকে কাটা হয়, তাই প্রথম এবং শেষ পেস্লিপগুলি অস্বাভাবিক দেখাতে পারে।
- পুরানোটি ছেড়ে যাওয়ার এবং ফাঁক ভুলে যাওয়ার এক সপ্তাহ পরে একটি নতুন কাজ শুরু করা: সেই দিনগুলির জন্য আপনার এখনও কভার প্রয়োজন, kokuho বা পরিবারের সদস্যের বীমার মাধ্যমে।
যেসব সুবিধার কথা মানুষ ভুলে যায়
একজন নিয়োগকর্তার মাধ্যমে স্বাস্থ্য বীমা ডাক্তারদের বিলের চেয়ে বেশি প্রদান করে। আপনি যদি এমন অসুস্থতা বা আঘাতের কারণে কাজ করতে না পারেন যা কাজের সাথে সম্পর্কিত নয়, এবং সেই সময়ের মধ্যে আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয় না, আপনি একটি সংক্ষিপ্ত অপেক্ষার পর অসুস্থতা ভাতা, shōbyō teatekin (傷病手当金) দাবি করতে পারেন। এটি একটি সীমিত সময়ের জন্য আপনার বেতনের অংশ প্রতিস্থাপন করে, এবং আপনি HR থেকে ফর্ম এবং ডাক্তারের বিবৃতি সহ আপনার বীমাকারীর মাধ্যমে আবেদন করেন। শহরগুলির দ্বারা পরিচালিত জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা সাধারণত এটি অফার করে না।
সন্তান প্রসবের জন্য, জনস্বাস্থ্য বীমা একটি একমুঠো জন্ম ভাতা প্রদান করে, shussan ikuji ichijikin, সাধারণত সরাসরি হাসপাতালে প্রদান করা হয়। যে কর্মচারীরা মাতৃত্বকালীন ছুটি নেন তারাও একটি মাতৃত্ব ভাতা পেতে পারেন, shussan teatekin, নিয়োগকর্তা বীমা থেকে, এবং কর্মসংস্থান বীমা শিশু যত্ন ছুটি সমর্থন করে। পরিমাণ এবং শর্তাবলী সংশোধিত হয়েছে, তাই সময় এলে HR কে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 傷病手当金 | shōbyō teatekin | অসুস্থতা ভাতা |
| 出産育児一時金 | shussan ikuji ichijikin | একমুঠো জন্ম ভাতা |
| 出産手当金 | shussan teatekin | মাতৃত্বকালীন ভাতা |
| 病気で休んでいる間、手当はもらえますか。 | Byōki de yasunde iru aida, teate wa moraemasu ka. | আমি অসুস্থ থাকার সময় কি আমি ভাতা পেতে পারি? |
| 申請書はどこでもらえますか。 | Shinseisho wa doko de moraemasu ka. | আমি আবেদনপত্র কোথায় পেতে পারি? |
বিমার শব্দ শেখার একটি স্টাডি প্ল্যান
এই শব্দগুলি আপনার পেস্লিপে প্রতি মাসে ফিরে আসে, তাই সেগুলি সঠিকভাবে শেখার যোগ্য। আপনার পরিস্থিতি Mocchi বলুন, উদাহরণস্বরূপ যে আপনি পরের মাসে চাকরি পরিবর্তন করছেন এবং এটিকে আপনার স্টাডি প্ল্যানে বীমা শব্দ যোগ করতে বলুন /adjust-plan; এটি কয়েকটি ছোট দৈনন্দিন কাজ তৈরি করে এবং আপনি যাওয়ার সাথে সাথে সেগুলি বন্ধ করে দেয়। একই অক্ষর কীভাবে 保険, 保険料 এবং 保険証 এর মধ্য দিয়ে চলে তা দেখতে /kanji 険 ব্যবহার করুন।
দ্রুত স্বীকৃতির জন্য, এই গাইডের দশটি শব্দের একটি ফ্ল্যাশকার্ড সেটের সাথে Vocabulary Dash খেলুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি ধীর না করে একটি পেস্লিপে পড়তে পারেন।
