জাপানি বলতে গেলে কেন আটকে যান, আর কীভাবে খুলবেন

জাপানি বলতে গিয়ে আপনি আটকে যান, কারণ আপনার মস্তিষ্ক একসঙ্গে অনেক কাজ করছে: শব্দ খোঁজা, ভদ্রতার মাত্রা বাছা, ক্রিয়ার রূপ বদলানো আর শোনা, সবই তাৎক্ষণিকভাবে। সমাধান হলো খুঁজে বের করা কোন কাজটি আপনাকে বেশি চাপে ফেলছে এবং সেটিকে হালকা করা, আর কয়েকটি বাঁচানোর বাক্য শিখে রাখা, যাতে ভাবার সময় কথা চলতে থাকে।

আপনার যা জানা দরকার

প্রায় প্রত্যেক শিক্ষার্থী এই মুহূর্তটি জানে: কেউ একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, আপনি শব্দগুলি জানেন এবং কিছুই বের হয় না। এটিকে স্নায়ু বলা সহজ, তবে হিমায়িত হওয়ার সাধারণত আরও বাস্তব কারণ থাকে। অনেক শিক্ষার্থী তাদের প্রথম ভাষায় বাক্যটি তৈরি করে এবং এটি অনুবাদ করে, যা খুব বেশি সময় নেয়। অন্যরা অনানুষ্ঠানিক এবং ভদ্র ফর্মের মধ্যে বা দুটি ক্রিয়াপদের মধ্যে বেছে নেওয়া বন্ধ করে দেয়। উত্তর প্রত্যাশিত যখন কেউ কেউ এখনও প্রশ্ন প্রক্রিয়া করছে. কিছু সহজভাবে বিষয় সম্পর্কে বলার কিছু নেই. এই নির্দেশিকাটি পাঁচটি সাধারণ কারণকে আলাদা করে, প্রতিটির জন্য একটি ফিক্স এবং একটি ছোট ড্রিল দেয় এবং একটি রেসকিউ বাক্যাংশের একটি সেট শেখায় যা স্বাভাবিকভাবে আপনার সময় নেয়। এটি দুই সপ্তাহের রুটিন দিয়ে শেষ হয়। স্নায়বিকতাও একটি ভূমিকা পালন করে, এবং এখানে পরামর্শটি গুরুতর উদ্বেগের জন্য সাহায্যের বিকল্প নয়, তবে বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর জন্য কথা বলা আরও স্বয়ংক্রিয় হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ফ্রিজ সঙ্কুচিত হয়।

আটকে যাওয়ার পেছনে সাধারণত একটি বাস্তব কারণ থাকে, শুধু নার্ভাস লাগা নয়

নিজের মাতৃভাষা থেকে অনুবাদ করাই সবচেয়ে সাধারণ কারণ

বাঁচানোর বাক্য সময় কিনে দেয় আর আপনাকে কথোপকথনে ধরে রাখে

এখনই বলা সহজ বাক্য কখনো না বলা নিখুঁত বাক্যের চেয়ে ভালো

আটকে যাওয়ার মুহূর্তের জন্য বাঁচানোর বাক্য

কারণের আগে, জরুরি কিট। আপনি যখন ভাবছেন তখন এই লাইনগুলি আপনাকে কথোপকথনে রাখে। Etto হল প্রতিদিনের ফিলার, শব্দগুলি অনুসন্ধান করার সময় লোকেরা যে শব্দ করে। Chotto matte অনানুষ্ঠানিক; যাদের সাথে আপনি ভাল জানেন না, বলুন chotto matte kudasai। Nante iu n dakke জাপানি বক্তারা নিজেরাই যা বলে যখন একটি শব্দ তাদের এড়িয়ে যায়।

Unihongoকথা বলার অনুশীলন
えっと…ইয়ে... (ভাবতে ভাবতে)
ちょっと待まって。একটু দাঁড়াও। (অনানুষ্ঠানিক)
もう一度いちどお願ねがいします。আরেকবার বলুন, দয়া করে। (ভদ্র)
何なんて言いうんだっけ。শব্দটা যেন কী ছিল? (অনানুষ্ঠানিক)
যে চারটি বাক্য নীরবে আটকে থাকাকে স্বাভাবিক বিরতিতে বদলে দেয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
えっと…Etto…ইয়ে... (ভাবতে ভাবতে)
ちょっと待って。Chotto matte.একটু দাঁড়াও। (অনানুষ্ঠানিক)
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.আরেকবার বলুন, দয়া করে। (ভদ্র)
何て言うんだっけ。Nante iu n dakke.শব্দটা যেন কী ছিল? (অনানুষ্ঠানিক)
これは日本語で何と言いますか。Kore wa nihongo de nan to iimasu ka.আপনি জাপানি ভাষায় এটা কিভাবে বলেন?
簡単に言うと…Kantan ni iu to…সহজভাবে বলতে গেলে…

আটকে যাওয়ার পাঁচটি কারণ

আপনার শেষ নিশ্চল ফিরে চিন্তা করুন. এর মধ্যে কোনটি ঘটছিল? বেশিরভাগ শিক্ষার্থী তাদের প্রধান প্যাটার্ন হিসাবে এক বা দুটিকে চিনতে পারে।

কারণকেমন যেন লাগছেঠিক করুন
আপনার প্রথম ভাষা থেকে অনুবাদআপনি আপনার মাথায় একটি দীর্ঘ বাক্য তৈরি করেন, তারপর এটি রূপান্তর করতে পারবেন নাআপনি জানেন জাপানি থেকে শুরু করুন; ছোট বাক্য বলুন
আতঙ্ক নিবন্ধনআপনি অনানুষ্ঠানিক, ভদ্র বা keigo এর মধ্যে বেছে নেওয়া বন্ধ করুনডিফল্টে desu এবং masu; পরে সুইচ করুন
কনজুগেশন ওভারলোডআপনি ক্রিয়াটি জানেন কিন্তু এর ফর্মে আটকে যানআপনি যে ফর্মগুলি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন সেগুলি স্বয়ংক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ড্রিল করুন৷
শোনার ব্যবধানআপনার পালা যখন আপনি এখনও প্রশ্ন ডিকোড করছেনসময় কিনতে মূল শব্দটি পুনরাবৃত্তি করুন
খালি বিষয়আপনার নিজের ভাষায়ও কিছু বলার নেইআপনার সম্পর্কে আগে থেকে ছোট গল্প প্রস্তুত করুন

প্রথম কারণ: আপনি অনুবাদ করছেন

অনেক শিক্ষার্থী তাদের নিজস্ব ভাষায় যে বাক্যটি বলবে তার পরিকল্পনা করে এবং তারপর এটি অনুবাদ করার চেষ্টা করে। মূল বাক্যটি সাধারণত তাদের বর্তমান জাপানিদের জন্য খুব জটিল, তাই রূপান্তর স্টল। সমাধান হল আপনার ইতিমধ্যেই জাপানি ভাষায় চিন্তা করা: ধারণাটিকে দুটি বা তিনটি ছোট বাক্যে বিভক্ত করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
週末は家にいました。Shūmatsu wa ie ni imashita.আমি সপ্তাহান্তে বাড়িতে থেকেছি.
雨でした。Ame deshita.বৃষ্টি হচ্ছিল।
映画を二本見ました。Eiga o nihon mimashita.আমি দুটি সিনেমা দেখেছি।

ইংরেজিতে আপনি পরিকল্পনা করতে পারেন: কারণ এটি সারা সপ্তাহান্তে বৃষ্টি হয়েছে, আমি ফিল্মগুলিতে থাকতে এবং দেখা শেষ করেছি। জাপানি ভাষায়, তিনটি ছোট বাক্য একই তথ্য বহন করে এবং একবারে বেরিয়ে আসে। তাদের লিঙ্ক পরে আসে.

একটি দরকারী অভ্যাস হল জাপানি বাক্যের শেষ থেকে শুরু করা: ক্রিয়া কী? একবার আপনি জানেন যে এটি imashita, mimashita বা ikimashita, বাকি বাক্যটি প্রায়শই এটির সামনে পড়ে। যে শিক্ষার্থীরা বিষয় থেকে শুরু করে এবং প্রথম ইংরেজি শব্দগুলি অর্ধেক পথ আটকে যায়, কারণ জাপানি শব্দ ক্রম মূল শব্দটিকে শেষ করে দেয়।

দ্বিতীয় ও তৃতীয় কারণ: ভাষারীতির আতঙ্ক আর ক্রিয়ার রূপের চাপ

ভাষারীতির আতঙ্ক ঘটে যখন আপনি কতটা ভদ্র হবেন তা সিদ্ধান্ত নিতে থামেন। প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে বেশিরভাগ প্রথম কথোপকথনে আপনি জানেন না, desu এবং masu নিরাপদ; যদি অন্য ব্যক্তি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় স্যুইচ করে এবং আপনি বন্ধু হন তবে তাদের অনুসরণ করুন। দ্রুত পছন্দ করা নিখুঁতভাবে তৈরি করার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

কনজুগেশন ওভারলোড হল ক্রিয়ার ফর্মের ফ্রিজ: আপনি জানেন iku কিন্তু itte shimatta এর উপর স্টল। নিরাময় হল মুষ্টিমেয় ফর্মগুলিকে ড্রিল করা যা আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন, অতীত, টে-ফর্ম এবং নেতিবাচক, আপনার নিজের সাধারণ ক্রিয়াপদের সাথে যতক্ষণ না সেগুলি চিন্তা না করে আসে।

আপনার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত দশটি ক্রিয়াপদ চয়ন করুন, যেগুলি আপনার নিজের জীবন সম্পর্কে কথা বলতে হবে, যেমন iku, taberu, miru, suru এবং hataraku, এবং প্রতিটিটি নীচের ফর্মগুলিতে বলুন যতক্ষণ না আপনি এক নিঃশ্বাসে সেগুলি তৈরি করতে পারেন৷ এটি একটি নিস্তেজ ড্রিল, কিন্তু দুই সপ্তাহের জন্য দিনে কয়েক মিনিট কথোপকথনে ক্রিয়াপদগুলি কত দ্রুত বেরিয়ে আসে তা একটি লক্ষণীয় পার্থক্য করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
行きます、行きました、行ってikimasu, ikimashita, itteযান, যান, যাচ্ছেন এবং (টি-ফর্ম)
食べます、食べました、食べてtabemasu, tabemashita, tabeteখাওয়া, খাওয়া, খাওয়া এবং (te-form)
します、しました、してshimasu, shimashita, shiteকরবেন, করেছেন, করছেন এবং (te-form)

চতুর্থ ও পঞ্চম কারণ: শুনে বুঝতে দেরি আর বলার মতো কিছু না থাকা

শ্রবণ ব্যবধান মানে যখন আপনার পালা তখন আপনি এখনও প্রশ্নটি সমাধান করছেন। মূল শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা জাপানি ভাষায় স্বাভাবিক এবং আপনাকে এক বা দুই সেকেন্ড কিনে দেয়: shūmatsu desu ka? তারপর উত্তর দিন।

খালি বিষয় হল একটি ফ্রিজ যা যে কোনও ভাষায় ঘটবে: কেউ আপনার শখ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং আপনার কিছুই প্রস্তুত নেই। নিজের সম্পর্কে, আপনার চাকরি বা পড়াশোনা, একটি শখ, সাম্প্রতিক ভ্রমণ, কেন আপনি জাপানি ভাষা শেখেন এবং সেগুলি প্রবাহিত না হওয়া পর্যন্ত সেগুলি অনুশীলন করুন।

একটি শ্রেণীকক্ষের দৃশ্য যেখানে একজন শিক্ষার্থী মধ্য-বাক্যকে বিরতি দেয় যখন Sensei সদয়ভাবে অপেক্ষা করে, উদ্ধার বাক্যাংশের একটি চেকলিস্টের পাশে।
মূল শব্দটি আবার বলুন, একটি ভরাট শব্দ ব্যবহার করুন, তারপর সহজে উত্তর দিন: তিন ধাপে আটকে যাওয়া বিরতিতে বদলে যায়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
週末は何をしましたか。Shūmatsu wa nani o shimashita ka.শিক্ষক: আপনি সপ্তাহান্তে কি করেছেন?
週末ですか。えっと…Shūmatsu desu ka. Etto…আপনি: সপ্তাহান্তে? উম…
友達と公園に行きました。Tomodachi to kōen ni ikimashita.আপনি: আমি এক বন্ধুর সাথে পার্কে গিয়েছিলাম।
いいですね。どの公園ですか。Ii desu ne. Dono kōen desu ka.শিক্ষকঃ চমৎকার। কোন পার্ক?

দুই সপ্তাহের আটকে না যাওয়ার অনুশীলন

  • দিন 1 থেকে 3: প্রতিদিন আপনার পাঁচটি প্রস্তুত গল্প জোরে বলুন, তারপর তিন সেকেন্ডের মধ্যে পাঁচটি দ্রুত প্রশ্নের উত্তর দিন।
  • দিন 4 থেকে 7: আপনার দশটি সর্বাধিক ব্যবহৃত ক্রিয়াগুলির অতীত, টি-ফর্ম এবং নেতিবাচক ড্রিল করুন; প্রতিটির সাথে একটি ছোট বাক্য বলুন।
  • দিন 8 থেকে 10: সঙ্গীর সাথে দিনে একটি ছোট কথোপকথন; উদ্দেশ্যমূলকভাবে কমপক্ষে দুটি উদ্ধার বাক্য ব্যবহার করুন।
  • 11 থেকে 14 দিন: দীর্ঘ কথোপকথন; প্রতিটির পরে, একটি ফ্রিজ এবং সহজ বাক্যটি লিখুন যা আপনি বলতে পারতেন।

যেসব ভুলে আটকে যাওয়া আরও খারাপ হয়

  • একটি ফিলার ব্যবহার করার পরিবর্তে নীরব থাকা। শ্রোতার চেয়ে নীরবতা আপনার কাছে দীর্ঘ মনে হয়, তবে একটি ফিলার দেখায় যে আপনি এখনও কথোপকথনে আছেন।
  • প্রতিটি বাক্যের পর আপনার জাপানিদের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। একটি sumimasen যথেষ্ট; তারপর চালিয়ে যান।
  • অর্ধেক মাধ্যমে আপনার বাক্য পরিবর্তন. আপনি যদি একটি সাধারণ কাঠামো দিয়ে শুরু করেন তবে এটি শেষ করুন; রিস্টার্ট করা আপনার ফ্রিজে থাকা সময়কে দ্বিগুণ করে।
  • আপনি আপনার প্রথম ভাষায় যা বলতে পারেন তা বলার চেষ্টা করছেন। আপনি যা পারেন বলুন, সহজভাবে।
  • শুধুমাত্র আপনার মাথায় অনুশীলন। নীরব মহড়া আপনার মুখ প্রশিক্ষণ না; এটা জোরে বলুন
  • আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত কথোপকথন এড়িয়ে চলুন। নিথর সংকুচিত হয় শুধুমাত্র কথা বলার মাধ্যমে।

শুধু শব্দ নয়, মুহূর্তটার অনুশীলন করুন

আপনার শেষ ফ্রিজ সম্পর্কে Mocchi বলুন, উদাহরণস্বরূপ: আমি বলতে চেয়েছিলাম যে আমি বৃষ্টির কারণে বাড়িতে রয়েছি এবং চলচ্চিত্রগুলি দেখেছি, কিন্তু আমি জমে গিয়েছিলাম। Mocchi আপনার স্তরে এটি বলার সহজ উপায়ের পরামর্শ দেয়, আপনাকে যে নিদর্শনগুলি নিয়ে আসে সেগুলির ট্র্যাক রাখে এবং সেগুলির সাথে আপনাকে প্রশ্ন করতে পারে /review৷

তারপর AI Sensei-র সঙ্গে আসল মুহূর্তটি রিহার্সেল করুন। দ্রুত ফলো-আপ প্রশ্নগুলির সাথে একটি স্ব-পরিচয় চ্যাটের জন্য Haru-sensei-কে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার উদ্ধার বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করার সময় Sensei-কে অপেক্ষা করতে বলুন। আপনি যে কোনো সময় ধীরগতির কথার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এবং সেশন রিপোর্ট দেখায় আপনি কোথায় ইতস্তত করেছেন এবং পরের বার কী বলবেন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

দুই সপ্তাহের জন্য, প্রতিদিন একটি ছোট স্পিকিং ড্রিল করুন। একটি সহজ প্রশ্ন বাছুন, যেমন আপনি গতকাল কি করেছিলেন, এবং কাজ করে এমন সহজ ব্যাকরণ ব্যবহার করে তিন সেকেন্ডের মধ্যে জোরে উত্তর দিন। তারপর আরো একটি বিস্তারিত সঙ্গে এটি আবার উত্তর. যখনই আপনি নীরব না হয়ে আটকে যান তখন একটি উদ্ধার বাক্য ব্যবহার করুন। সপ্তাহে দুবার, একজন গৃহশিক্ষক, একজন বন্ধু বা একজন AI কথোপকথনের অংশীদারের সাথে সত্যিকারের কথোপকথন করুন এবং তারপরে আপনি যে মুহূর্তটি হিমায়িত হয়েছিলেন এবং কী কারণে তা লিখুন। আপনি যে বাক্যটি Mocchi-কে বলতে চান তা /correct দিয়ে দেখান এবং এটি বলার একটি সহজ উপায় জিজ্ঞাসা করুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

শব্দ জানা থাকলেও জাপানি বলতে গিয়ে আটকে যাই কেন?

সাধারনত কারণ একসাথে অনেকগুলো প্রসেস চলে: শব্দ খোঁজা, ভদ্রতা বেছে নেওয়া, ক্রিয়া সংযোজন করা এবং অন্য ব্যক্তির কথা শোনা। আপনি যদি আপনার প্রথম ভাষায় বাক্য তৈরি করেন এবং সেগুলি অনুবাদ করেন তবে বিলম্ব বাড়বে। সংক্ষিপ্ত, ঘন ঘন কথা বলার অনুশীলনের মাধ্যমে প্রতিটি অংশকে আরও স্বয়ংক্রিয় করে স্থিরতা হ্রাস করে।

কোনো শব্দ মনে না এলে জাপানিতে কী বলব?

আপনার পালা ধরে রাখতে একটি ভাবনামূলক বাক্যাংশ যেমন etto বা nante iu n dakke ব্যবহার করুন, তারপর আপনি যা জানেন তা দিয়ে শব্দটি বর্ণনা করুন বা kore wa nihongo de nan to iimasu ka জিজ্ঞাসা করুন। জাপানি স্পিকাররা যখন একটি শব্দ অনুসন্ধান করে তখন একই কাজ করে, তাই এটি স্বাভাবিক শোনায়।

নিশ্চিত না হলে অনানুষ্ঠানিক জাপানি বলব, নাকি ভদ্র জাপানি?

সন্দেহ হলে, desu এবং masu ব্যবহার করুন। ভদ্র কথাবার্তা প্রায় এমন কারো সাথে নিরাপদ যা আপনি ভালভাবে জানেন না এবং কেউ কিছু মনে করবে না। নিখুঁতভাবে নির্বাচন করার চেয়ে দ্রুত নির্বাচন করা গুরুত্বপূর্ণ; পরে স্যুইচ করা সহজ।

জাপানি বলতে গিয়ে আটকে যাওয়া বন্ধ হতে কত সময় লাগে?

এটি পরিবর্তিত হয়, কিন্তু অনেক শিক্ষার্থী দৈনিক কথা বলার অনুশীলনের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, এমনকি ছোট সেশনের মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করে। ফ্রিজ খুব কমই সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়; এটি ছোট হয়ে যায়, এবং আপনি নীরবতার পরিবর্তে বাক্যাংশ দিয়ে এটি পূরণ করতে শিখেন।