জাপানে উচ্চ চিকিৎসা ব্যয়ের সুবিধা (Kōgaku Ryōyōhi) বুঝে নিন

Kōgaku ryōyōhi (高額療養費) হলো জাপানের সরকারি স্বাস্থ্য বিমার সেই অংশ, যা এক ক্যালেন্ডার মাসে কভার হওয়া চিকিৎসার জন্য আপনার দেয় অঙ্কের একটি সীমা বেঁধে দেয়। সীমা নির্ভর করে বয়স ও আয়ের ওপর। সীমা ছাড়ালে হাসপাতালে সীমার সনদ দেখিয়ে বা My Number কার্ড ব্যবহার করে সীমা পর্যন্তই দিতে হয়, নয়তো আগে পুরোটা দিয়ে পরে পার্থক্যটা ফেরত চাইতে হয়।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানে একটি হাসপাতালে থাকা বা অপারেশন একটি ভীতিকর বিল তৈরি করতে পারে, এমনকি সাধারণ 30 শতাংশ সহ-পেমেন্ট সহ। উচ্চ মূল্যের চিকিৎসা সেবার সুবিধা বিদ্যমান যাতে একটি গুরুতর মাস একটি পরিবারকে নষ্ট না করে। পাবলিক হেলথ ইন্স্যুরেন্সের প্রত্যেকেরই এটি রয়েছে, তা নিয়োগকর্তার মাধ্যমে হোক বা শহরের জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা। এই গাইডে বোঝানো হয়েছে মাসিক ক্যাপ কীভাবে কাজ করে এবং এটির জন্য কী গুরুত্বপূর্ণ, সুবিধা ব্যবহার করার দুটি উপায়, সীমা শংসাপত্র এবং মাই নম্বর কার্ড দ্বারা এটির প্রতিস্থাপন, খরচ যা কখনই কভার করা হয় না এবং জাপানি হাসপাতালের বিলের শব্দগুলি। এটি আপনাকে হাসপাতালের অ্যাকাউন্ট উইন্ডো এবং আপনার বীমাকারীর জন্য জাপানি দেয়। ক্যাপগুলি আয়ের ব্যান্ডে সেট করা হয় এবং সময়ে সময়ে সংশোধিত হয়, তাই আপনার বীমাকারী, শহরের অফিস বা হাসপাতালের চিকিৎসা সমাজকর্মীর সাথে বর্তমান পরিসংখ্যান পরীক্ষা করুন।

সীমা প্রতিজন, প্রতি ক্যালেন্ডার মাসে, বয়স ও আয় অনুযায়ী প্রযোজ্য

সীমার সনদ দেখান বা My Number কার্ড ব্যবহার করুন, তাহলে সীমা পর্যন্তই দিতে হবে

নইলে আগে টাকা দিন, তারপর বিমা প্রতিষ্ঠানে ফেরতের আবেদন করুন

খাবার, প্রাইভেট রুমের চার্জ ও কভারের বাইরের চিকিৎসা এতে ধরা হয় না

মাসিক সীমা কী করে

পাবলিক হেলথ ইন্স্যুরেন্সের বেশিরভাগ লোকেরা কাউন্টারে কভার করা চিকিৎসার খরচের 30 শতাংশ প্রদান করে, ছোট শিশু এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য বিভিন্ন শেয়ার সহ। দীর্ঘ হাসপাতালে থাকা বা অপারেশনের জন্য, 30 শতাংশ এখনও একটি বড় পরিমাণ হতে পারে। উচ্চ-মূল্যের চিকিৎসা সেবা সুবিধা একটি সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করে, jikofutan gendogaku (自己負担限度額), আপনি একটি ক্যালেন্ডার মাসে, প্রথম দিন থেকে শেষ পর্যন্ত আচ্ছাদিত যত্নের জন্য কী অর্থ প্রদান করেন।

সিলিং আপনার বয়স 70 বছরের কম বা তার বেশি এবং আপনার আয় ব্যান্ডের উপর নির্ভর করে, যা আপনার বীমাকারী নির্ধারণ করে। নিম্ন আয়ের পরিবারগুলির সিলিং কম থাকে এবং আপনি যদি বছরে একাধিকবার সিলিংয়ে আঘাত করেন, তাহলে আরও কম সিলিং প্রযোজ্য হতে পারে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
限度額認定証はありますか。Gendogaku ninteishō wa arimasu ka.আপনি একটি সীমা শংসাপত্র আছে?
医療費には上限があります。Iryōhi ni wa jōgen ga arimasu.চিকিৎসা খরচের একটি সীমা আছে।
今月の支払いが高くなりそうです。Kongetsu no shiharai ga takaku nari sō desu.এই মাসের বিল মনে হচ্ছে বেশি হবে।

কাগজপত্রের চারটি শব্দ

Unihongoজাপানে জীবন
高額こうがく療養りょうよう費ひউচ্চ চিকিৎসা ব্যয়ের সুবিধা
限度げんど額がく適用てきよう認定にんてい証しょうসীমার সনদ
会計かいけい窓口まどぐちহিসাব কাউন্টার
請求せいきゅう書しょবিল
সুবিধা, তা কার্যকর করার সনদ, যেখানে টাকা দেন সেই কাউন্টার এবং যে বিল যাচাই করেন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
高額療養費kōgaku ryōyōhiউচ্চ চিকিৎসা ব্যয়ের সুবিধা
限度額適用認定証gendogaku tekiyō ninteishōসীমার সনদ
会計窓口kaikei madoguchiহিসাব কাউন্টার
請求書seikyūshoবিল
自己負担限度額jikofutan gendogakuআপনার মাসিক ক্যাপ

দুটি মূল পদ বিভ্রান্ত করবেন না. jikofutan gendogaku ক্যাপ নিজেই, একটি পরিমাণ; gendogaku tekiyō ninteishō হল একটি শংসাপত্র যা হাসপাতালকে কাউন্টারে এটি প্রয়োগ করতে দেয়। এটির আয় ব্যান্ড এটিতে একটি চিঠি বা বিভাগ হিসাবে মুদ্রিত হয়, যাকে kubun (区分) বলা হয়, যা হাসপাতালটি আপনার ক্যাপ জানতে পড়ে। শংসাপত্রগুলির একটি বৈধতা সময়কাল রয়েছে, তাই নতুন ভর্তির আগে তারিখটি পরীক্ষা করুন৷

সীমার হিসাবে যা ধরা হয়

একসাথে কি যোগ করা যেতে পারে তার নিয়ম যেখানে মানুষ বিভ্রান্ত হয়। রূপরেখায়:

ক্যাপের দিকে গুনছেকখনো গণনা করে না
আচ্ছাদিত চিকিত্সা, অপারেশন, পরীক্ষাহাসপাতালের খাবারের জন্য স্ট্যান্ডার্ড চার্জ
আচ্ছাদিত ওষুধব্যক্তিগত বা ছোট-রুমের চার্জ (sagaku beddo dai)
আচ্ছাদিত ইনপেশেন্ট কেয়ারচিকিত্সা বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত নয়
আচ্ছাদিত বহিরাগত রোগীদের পরিদর্শনদলিল, পায়জামা ভাড়া, প্রসাধন সামগ্রী
  • ক্যাপ প্রতি ক্যালেন্ডার মাসে। 20 মার্চ থেকে 10 এপ্রিল পর্যন্ত থাকাকে দুই মাসে বিভক্ত করা হয়েছে, প্রতিটির নিজস্ব ক্যাপ রয়েছে।
  • এটি প্রতিটি ব্যক্তির জন্য গণনা করা হয় এবং সাধারণত প্রতিটি হাসপাতাল বা ক্লিনিকের জন্য, ইনপেশেন্ট এবং বহির্বিভাগের রোগীদের যত্ন এবং চিকিৎসা ও দাঁতের যত্নের জন্য আলাদাভাবে গণনা করা হয়।
  • একটি ফার্মেসিতে ভর্তি প্রেসক্রিপশনগুলি ক্লিনিক পরিদর্শনে যোগ করা যেতে পারে যা তাদের জারি করেছে।
  • 70 বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের জন্য, বিভিন্ন জায়গা থেকে বা একই বীমার পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি বিল একত্রিত করা যেতে পারে; 70 বছরের বেশি মানুষ আরো অবাধে একত্রিত করতে পারেন.
  • শুধুমাত্র বীমা-আচ্ছন্ন খরচ গণনা.

সুবিধা নেওয়ার দুই উপায়

আপনি যদি আগে থেকে জানেন যে একটি মাস ব্যয়বহুল হবে, উদাহরণস্বরূপ একটি পরিকল্পিত অপারেশন, এমন জিনিসগুলি সাজান যাতে আপনি হাসপাতালের ক্যাপ পর্যন্ত অর্থ প্রদান করেন। অন্যথায়, আপনি পরেও অতিরিক্ত ফেরত পেতে পারেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
来月入院するので、限度額認定証を申請したいです。Raigetsu nyūin suru node, gendogaku ninteishō o shinsei shitai desu.আমি আগামী মাসে ভর্তি হচ্ছি, তাই আমি একটি সীমা শংসাপত্র চাই।
マイナ保険証で手続きできますか。Maina hokenshō de tetsuzuki dekimasu ka.এটা কি আমার আমার নম্বর বীমা কার্ড দিয়ে করা যাবে?
高額療養費の支給申請書kōgaku ryōyōhi no shikyū shinseishoউচ্চ মূল্যের চিকিৎসা সেবা দাবি ফর্ম
বিন্দুশুধুমাত্র ক্যাপ পর্যন্ত অর্থ প্রদান করুনপ্রথমে অর্থ প্রদান করুন, ফেরত দাবি করুন
কীভাবেএকটি হাসপাতালে আমার নম্বর কার্ড যা অনলাইন চেক করে, বা একটি সীমা শংসাপত্রসম্পূর্ণ বিল পরিশোধ করুন, তারপর আপনার বীমাকারীর কাছে আবেদন করুন
কখন ব্যবস্থা করতে হবেচিকিত্সার আগে বা শুরুতেমাস পরে, দুই বছরের মধ্যে
যেখানে আবেদন করতে হবেআপনার বীমাকারী: নিয়োগকর্তা বীমা বা kokuho এর জন্য সিটি অফিসএকই বীমাকারী
নগদ প্রয়োজনশুধুমাত্র সীমাবদ্ধ পরিমাণ এবং উন্মুক্ত খরচসম্পূর্ণ সহ-প্রদান, পরে ফেরত

আপনার বীমা কার্ড হিসাবে নিবন্ধিত একটি আমার নম্বর কার্ডের সাথে, আপনি আপনার তথ্য শেয়ার করার জন্য পাঠকের সাথে সম্মত হন এবং হাসপাতাল সরাসরি আপনার ক্যাপ প্রয়োগ করে; অনলাইন চেক সমর্থন করে এমন হাসপাতালে কোনো শংসাপত্রের প্রয়োজন নেই। আপনি যদি কার্ড ব্যবহার না করেন, তাহলে আপনার বীমাকারীকে সীমা শংসাপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করুন; নিয়োগকর্তা বীমা আপনার বীমাকারী বা HR এর মাধ্যমে এবং kokuho শহরের অফিসে আবেদন করা হয়।

জাপানি হাসপাতালের বিল পড়া

হাসপাতালের বিলগুলি কভার করা অংশগুলিকে পয়েন্টে তালিকাভুক্ত করে, tensū, যেখানে এক পয়েন্ট দশ ইয়েনের সমান, এবং তারপর আপনার ভাগ প্রয়োগ করুন। উন্মোচিত খরচ একটি পৃথক ব্লক প্রদর্শিত হবে. এই লেবেল জন্য দেখুন.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
保険点数hoken tensūবীমা পয়েন্ট
負担割合futan wariaiআপনার ভাগ, যেমন 30%
保険外負担hokengai futanখরচ বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত না
食事療養費shokuji ryōyōhiহাসপাতালের খাবারের চার্জ
差額ベッド代sagaku beddo daiএকটি ব্যক্তিগত রুমের জন্য অতিরিক্ত চার্জ
領収書ryōshūshoরসিদ

হাসপাতালগুলি সাধারণত প্রতি মাসের শেষে এবং ডিসচার্জের সময় বিল করে, তাই দীর্ঘক্ষণ থাকার জন্য বেশ কয়েকটি বিল আসে। যদি একটি বিল আপনার ক্যাপের চেয়ে বেশি বলে মনে হয়, জিজ্ঞাসা করার আগে অতিরিক্তটি অনাবৃত ব্লকে আছে কি না, যেমন খাবার বা রুমের চার্জ, তা পরীক্ষা করুন।

হিসাব কাউন্টারে

হাসপাতালের অ্যাকাউন্টের কর্মীরা প্রতিদিন এই প্রশ্নগুলির সাথে মোকাবিলা করে, এবং বড় হাসপাতালে একজন মেডিকেল সোশ্যাল ওয়ার্কার থাকে, iryō sōsharu wākā, পরামর্শ কক্ষে, sōdanshitsu, যিনি অর্থ প্রদান করা কঠিন হলে সুবিধা এবং অন্যান্য সহায়তা ব্যাখ্যা করতে পারেন।

হাসপাতালের অ্যাকাউন্টের উইন্ডোতে, একজন রোগী জিজ্ঞাসা করে যে কেরানি স্ক্রীন চেক করার সময় বিল ক্যাপ করা হয়েছে কিনা।
টাকা দেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করুন সীমা প্রয়োগ হয়েছে কি না, আর প্রতিটি রসিদ রেখে দিন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、高額療養費は適用されていますか。Sumimasen, kōgaku ryōyōhi wa tekiyō sarete imasu ka.আপনি: মাফ করবেন, উচ্চ মূল্যের সুবিধা কি প্রয়োগ করা হয়েছে?
限度額認定証をお持ちでしたら、ご提示ください。Gendogaku ninteishō o omochi deshitara, goteiji kudasai.ক্লার্ক: আপনার যদি সীমা শংসাপত্র থাকে তবে দয়া করে দেখান।
マイナ保険証で同意しました。Maina hokenshō de dōi shimashita.আপনি: আমি আমার আমার নম্বর কার্ডের সাথে শেয়ার করতে রাজি হয়েছি।
では、上限額までのお支払いになります。Dewa, jōgengaku made no oshiharai ni narimasu.কেরানি: তাহলে আপনি আপনার ক্যাপ পর্যন্ত অর্থ প্রদান করবেন।
この保険外の金額は何ですか。Kono hokengai no kingaku wa nan desu ka.আপনি: এই অনাবৃত পরিমাণ কি?
支払いについて相談できる窓口はありますか。Shiharai ni tsuite sōdan dekiru madoguchi wa arimasu ka.আপনি: এমন কোথাও কি আছে যে আমি অর্থ প্রদানের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

যা মানুষকে অবাক করে

  • দুই মাস ধরে থাকার জন্য এক মাসের মধ্যে একই থাকার চেয়ে বেশি খরচ হতে পারে, কারণ প্রতিটি মাসের নিজস্ব ক্যাপ থাকে।
  • আরামের জন্য নির্বাচিত একটি ব্যক্তিগত রুম ক্যাপের বাইরে এবং ব্যয়বহুল হতে পারে; সম্মত হওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
  • চিকিৎসার মাঝামাঝি চাকরি ছেড়ে দেওয়া আপনার বীমাকারীকে পরিবর্তন করে, এবং আপনার একটি নতুন শংসাপত্রের প্রয়োজন হতে পারে।
  • Kokuho অবৈতনিক প্রিমিয়াম সহ সদস্যদের কিছু পদ্ধতি কঠিন হতে পারে; সিটি অফিস জিজ্ঞাসা.
  • সুবিধাটি ব্যক্তিগত বীমা সহ লোকেদেরও কভার করে; ব্যক্তিগত নীতি আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করে।
  • মাসের শেষের দিকে আবেদন করা একটি শংসাপত্র সাধারণত আবেদনের মাসের প্রথম দিন থেকে কার্যকর হয়, তাই যত তাড়াতাড়ি আপনি জানেন আবেদন করুন।
  • এক মাসের মধ্যে বেশ কয়েকটি হাসপাতালে চিকিৎসা কাউন্টারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একত্রিত নাও হতে পারে; বাকি টাকা ফেরত হিসাবে পরে ফিরে আসে।

বিমা প্রতিষ্ঠানে ফোন করা ও অন্যান্য সহায়তা

আপনি যদি নিয়োগকর্তার বীমায় থাকেন, বীমাকারীর নাম এবং ফোন নম্বর আপনার বীমা নথিতে বা HR পোর্টালে থাকে; আপনি যদি ন্যাশনাল হেলথ ইন্স্যুরেন্সে থাকেন, তাহলে আপনার শহরের অফিসের বীমা বিভাগে কল করুন। আপনার বীমা বিবরণ, রোগীর নাম এবং হাসপাতালের নাম প্রস্তুত রাখুন। আপনার আয় ব্যান্ডের জন্য ক্যাপটি কী, শংসাপত্র বা ফেরতের জন্য কীভাবে আবেদন করবেন এবং আপনার বীমাকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত আবেদন পাঠাবে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।

এমনকি যদি ক্যাপ করা পরিমাণ অর্থ প্রদান করা কঠিন হয়, তাই তাড়াতাড়ি বলুন। কিছু বীমাকারী কোন সুদে অগ্রিম প্রত্যাশিত ফেরত ধার দিতে পারে, অথবা হাসপাতালে সরাসরি অর্থ প্রদানের ব্যবস্থা করতে পারে, এবং হাসপাতালের চিকিৎসা সমাজকর্মী অন্যান্য জনসাধারণের সমর্থন ব্যাখ্যা করতে পারেন। পরবর্তীতে, ট্যাক্স রিটার্নে চিকিৎসা ব্যয় বাদ দিলে উচ্চ চিকিৎসা খরচ সহ এক বছরের জন্য আপনার আয়কর কমাতে পারে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
高額療養費の申請方法を教えてください。Kōgaku ryōyōhi no shinsei hōhō o oshiete kudasai.আপনি: দয়া করে আমাকে বলুন কীভাবে সুবিধার জন্য আবেদন করতে হয়।
保険証の記号と番号をお願いします。Hokenshō no kigō to bangō o onegai shimasu.বীমাকারী: আপনার বীমা প্রতীক এবং নম্বর, অনুগ্রহ করে।
私の自己負担限度額はいくらですか。Watashi no jikofutan gendogaku wa ikura desu ka.আপনি: আমার মাসিক ক্যাপ কি?
申請書は後日お送りします。Shinseisho wa gojitsu ookuri shimasu.বীমাকারী: আমরা পরে ফর্ম পাঠাব।
支払いが難しいので、相談したいです。Shiharai ga muzukashii node, sōdan shitai desu.আপনি: অর্থ প্রদান করা কঠিন, তাই আমি কিছু পরামর্শ চাই।
区分はどれですか。Kubun wa dore desu ka.আপনি: আমি কোন ইনকাম ব্যান্ডে আছি?
多数回該当tasūkai gaitōঅনেক উচ্চ মাস পরে ক্যাপ হ্রাস

পরিকল্পিত ভর্তির আগে প্রস্তুতি নিন

পরিকল্পিত ভর্তির আগে, Mocchi কী ঘটছে তা বলুন এবং ফ্ল্যাশকার্ড হিসাবে হাসপাতালের অর্থের শব্দগুলি /create-flashcards সহ জিজ্ঞাসা করুন; Mocchi আপনার সাথে থাকার আগের দিনগুলিতে তাদের ফিরিয়ে আনে /review-flashcards। এটি হাসপাতালের ভর্তির কাগজপত্রের যেকোনো লাইন ব্যাখ্যা করতে পারে।

তারপরে অ্যাকাউন্ট উইন্ডোর রিহার্সাল করুন: AI Sensei-এ, ক্যাপ প্রয়োগ করা হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করার সময় হাসপাতালের একজন কেরানির ভূমিকায় Hana-sensei কে বলুন এবং একটি অনাবৃত চার্জ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং Hana-sensei আরও ধীরে ধীরে যেকোনো সংখ্যা পুনরাবৃত্তি করতে বলুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনার কাছে যে কোনো জাপানি চিকিৎসার রসিদ দেখুন এবং 保険点数, 負担割合, 保険外 এবং 合計 লাইনগুলি খুঁজুন। প্রত্যেককে জোরে বলুন এবং এর অর্থ কী। তারপরে দুটি কল রিহার্সাল করুন: পরিকল্পিত ভর্তির আগে আপনার বীমাকারীকে একটি সীমা শংসাপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার বিল ক্যাপ করা হয়েছে কিনা তা হাসপাতালের অ্যাকাউন্ট উইন্ডোতে জিজ্ঞাসা করুন। আপনার হাসপাতালের বিলের যে কোনো লাইন /explain দিয়ে ব্যাখ্যা করতে Mocchi বলুন, এবং আপনি রোমাজি ছাড়া কোনো বিল না পড়া পর্যন্ত এই গাইডের শব্দগুলি সম্পর্কে আপনাকে কুইজ করাতে বলুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে উচ্চ চিকিৎসা ব্যয়ের সুবিধা কারা নিতে পারেন?

নিয়োগকর্তার বীমা বা শহরের জাতীয় স্বাস্থ্য বীমার মাধ্যমে বিদেশী বাসিন্দা সহ সকলেই জাপানি জনস্বাস্থ্য বীমায় নথিভুক্ত হয়েছেন। প্রযোজ্য ক্যাপ আপনার বয়স এবং আয় ব্যান্ডের উপর নির্ভর করে।

হাসপাতালে My Number কার্ড ব্যবহার করলেও কি সীমার সনদ লাগবে?

সাধারণত না। যে হাসপাতালগুলি অনলাইনে বীমা পরীক্ষা করে, আপনি যদি স্বাস্থ্য বীমা কার্ড হিসাবে নিবন্ধিত আপনার মাই নম্বর কার্ড ব্যবহার করেন এবং আপনার তথ্য শেয়ার করতে সম্মত হন, হাসপাতাল সরাসরি আপনার ক্যাপ প্রয়োগ করতে পারে। আপনি যদি কার্ড ব্যবহার না করেন, বা হাসপাতাল অনলাইনে চেক করতে না পারে, তাহলে সীমা শংসাপত্রের জন্য আপনার বীমাকারীর কাছে আবেদন করুন।

kōgaku ryōyōhi-তে কী কভার হয় না?

পাবলিক ইন্স্যুরেন্সের বাইরে খরচ: হাসপাতালের খাবারের জন্য স্ট্যান্ডার্ড চার্জ, একটি ব্যক্তিগত বা ছোট কক্ষের জন্য অতিরিক্ত চার্জ, বীমার আওতায় নয় এমন চিকিৎসা, নথিপত্র এবং আইটেম যেমন পায়জামা ভাড়া। এই ক্যাপ নির্বিশেষে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা হয়.

kōgaku ryōyōhi-র রিফান্ড পেতে কত সময় লাগে?

আপনি যদি সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেন এবং পরে আবেদন করেন, তবে ফেরত পেতে সাধারণত অন্তত কয়েক মাস সময় লাগে, কারণ বীমাকারী হাসপাতালের বিলিং স্টেটমেন্টের জন্য অপেক্ষা করে। দুই বছরের মধ্যে দাবি করা যাবে। কিছু বীমাকারীরা উচ্চ বিল দেখলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি আবেদন পাঠায়।