কার্ড ইস্যুকারী কী দেখে
জাপানে একটি ক্রেডিট কার্ড পরে অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি, তাই ইস্যুকারী জানতে চায় যে আপনি পারবেন এবং করবেন। আবেদনটি জিজ্ঞাসা করে আপনি কে, আপনি কোথায় থাকেন, আপনি কীভাবে আপনার অর্থ উপার্জন করেন এবং পরিশোধ কোথা থেকে আসবে। বেশিরভাগ কার্ডের জন্য অনলাইনে আবেদন করা হয়, স্মার্টফোনে বা মেইলের মাধ্যমে আপনার আবাসিক কার্ড এবং আপনার মুখের ছবি তোলার মাধ্যমে পরিচয় পরীক্ষা করা হয়।
আপনার মাসিক বিল একটি নির্দিষ্ট দিনে জাপানি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া হয়, তাই অ্যাকাউন্টটি আবেদনের অংশ। অনেক লোক যে ব্যাঙ্কের সাথে লিঙ্কযুক্ত কার্ডের জন্য আবেদন করা সবচেয়ে সহজ বলে মনে করে যেখানে তাদের ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট রয়েছে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | আমি একটি ক্রেডিট কার্ড পেতে চাই. (নৈমিত্তিক) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | অনলাইনে আবেদন করেছি। |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | দৃশ্যত স্ক্রীনিং একটু সময় লাগে. |
আবেদনপত্রের শব্দগুলো

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | যাচাই |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | ফোনে কর্মস্থল যাচাই |
| 年収 | nenshū | বার্ষিক আয় |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | ক্রেডিট সীমা |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | আপনার নিয়োগকর্তার সাথে বছর |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | পরিশোধের জন্য অ্যাকাউন্ট |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | আইডি নথি |
| 持ち家 | mochiie | নিজের বাড়ি |
| 賃貸 | chintai | ভাড়া বাসায় |
| 正社員 | seishain | নিয়মিত পূর্ণকালীন কর্মচারী |
| 契約社員 | keiyaku shain | চুক্তি কর্মচারী |
ফর্মগুলি আপনার আবাসন (মালিকানাধীন, ভাড়া করা, কোম্পানির আবাসন, পরিবারের সাথে বসবাস), আপনার চাকরির ধরন (নিয়মিত কর্মচারী, চুক্তি, খণ্ডকালীন, স্ব-নিযুক্ত, ছাত্র) এবং কখনও কখনও আপনার থাকার সময়কাল সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করে। সঠিকভাবে উত্তর দিন: বিশদ বিবরণ চেক করা হয়েছে, এবং অমিল হলে তা প্রত্যাখ্যান হতে পারে।
আবেদন থেকে কার্ড হাতে পাওয়া
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | স্ক্রীনিং ফলাফলের বিজ্ঞপ্তি |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | মেইল শুধুমাত্র ঠিকানা প্রদানকারীর কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | আপনার পিন সেট করুন. |
- কার্ড এবং পরিশোধের অ্যাকাউন্ট বেছে নিয়ে অনলাইনে বা কাগজে আবেদন করুন।
- আপনার পরিচয় যাচাই করুন, প্রায়ই একটি আবাসিক কার্ডের ছবি এবং একটি সেলফি সহ, অথবা ডেলিভারি ব্যক্তিকে আইডি দেখিয়ে৷
- স্ক্রীনিং: ইস্যুকারী আপনার বিবরণ এবং ক্রেডিট ব্যুরো রেকর্ড পরীক্ষা করে।
- আপনার কর্মস্থলে ফোনের মাধ্যমে সম্ভাব্য কর্মসংস্থান চেক।
- ইমেল বা অ্যাপের মাধ্যমে ফলাফল, তারপর কার্ডটি নিবন্ধিত মেইলের মাধ্যমে আসে যা আপনাকে অবশ্যই ব্যক্তিগতভাবে হস্তান্তর করতে হবে।
- অ্যাপ বা ওয়েবসাইট অ্যাকাউন্ট সেট আপ করুন এবং পিন সেট করুন বা গ্রহণ করুন।
কর্মস্থলে ফোন
কর্মসংস্থান পরীক্ষা, zaiseki kakunin, মানুষকে অবাক করে। ইস্যুকারী থেকে কেউ আপনার কোম্পানির প্রধান নম্বরে কল করে, সাধারণত কার্ড কোম্পানির পরিবর্তে একটি ব্যক্তিগত নাম ব্যবহার করে এবং আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করে। যদি একজন সহকর্মী বলে যে আপনি অফিসের বাইরে আছেন, বা নিশ্চিত করেন যে আপনি সেখানে কাজ করছেন, তবে এটি সাধারণত যথেষ্ট। তারা আপনার বেতন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে না।
আপনার কর্মসংস্থান নিশ্চিত করার জন্য আপনি একটি ব্যক্তিগত কলের আশা করছেন এমন একজন সহকর্মী বা অভ্যর্থনাকে বলে প্রস্তুত করুন। যদি আপনার কোম্পানী কখনই কল করে না বা আপনি দূর থেকে কাজ করেন, তাহলে ইস্যুকারী নথি গ্রহণ করে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | কলার: আমার নাম তানাকা। মাইক আছে? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | সহকর্মী: তিনি এই মুহূর্তে তার ডেস্ক থেকে দূরে আছেন। |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | কলার: বুঝেছি। আমি অন্য সময় চেষ্টা করব. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | আপনি: একটি কার্ডের জন্য আমার কর্মসংস্থান পরীক্ষা করার জন্য একটি কল আসতে পারে। |
প্রথম আবেদন কেন ব্যর্থ হতে পারে
ইস্যুকারীরা প্রত্যাখ্যানের ব্যাখ্যা দেন না এবং কোন একক কারণ নেই। এই নিদর্শনগুলি বারবার উঠে আসে:
| সম্ভাব্য ফ্যাক্টর | কি সাহায্য করে |
|---|---|
| জাপানে স্বল্প সময় বা এখানে কোন ক্রেডিট ইতিহাস নেই | আপনার ব্যাঙ্ক থেকে একটি কার্ড দিয়ে শুরু করুন; সময়মত ব্যবহার করুন এবং পরিশোধ করুন |
| থাকার স্বল্প সময়কাল | আপনার আবাসিক অবস্থা পুনর্নবীকরণ পরে আবেদন করুন |
| বেশ কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশন একসাথে বন্ধ | একটি কার্ডের জন্য আবেদন করুন এবং পরেরটির আগে কয়েক মাস অপেক্ষা করুন |
| অস্থির বা খুব নতুন আয় | চাকরিতে কয়েক মাস পর আবেদন করুন |
| ফোন হ্যান্ডসেটের কিস্তি সহ দেরিতে ফোন বা লোন পেমেন্ট | সময়মত সবকিছু পরিশোধ করুন; ইতিহাস ক্রেডিট ব্যুরো মাধ্যমে ভাগ করা হয় |
জাপানে ক্রেডিট ইতিহাস CIC এবং JICC এর মতো ক্রেডিট ব্যুরো দ্বারা রেকর্ড করা হয়। আপনি যদি এটি পরীক্ষা করতে চান তবে আপনি নিজের রেকর্ডের জন্য অনুরোধ করতে পারেন। মোবাইল চুক্তিতে হ্যান্ডসেটের কিস্তি ক্রেডিট হিসাবে গণনা করা হয়, তাই মিসড ফোন বিল গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
দোকানে কার্ড ব্যবহার
রেজিস্টারে, কার্ডগুলি ঢোকানো বা ট্যাপ করা হয় এবং আপনি কখনও কখনও একটি পিন বা সাইন লিখুন। বৃহত্তর ক্রয়ের জন্য কেরানি জিজ্ঞাসা করতে পারে আপনি কতগুলি অর্থপ্রদান চান। একটি পেমেন্ট, ikkatsu, মানসম্মত এবং সাধারণত কোন সুদ থাকে না। কিস্তি এবং ঘূর্ণায়মান পেমেন্ট, ribo-barai, সুদ যোগ করুন; ভারসাম্য এবং সুদ তৈরি হওয়ার সময় ঘূর্ণায়মান মাসিক পরিমাণকে স্থির রাখে এবং কিছু কার্ড ডিফল্টরূপে ঘূর্ণায়মান হিসাবে সেট করা থাকে, তাই আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お支払い回数は? | Oshiharai kaisū wa? | ক্লার্ক: কত পেমেন্ট? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | আপনি: একটি পেমেন্ট, দয়া করে. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | কেরানি: অনুগ্রহ করে আপনার পিন লিখুন। |
| リボ払い | ribo barai | ঘূর্ণায়মান পেমেন্ট |
| 分割払い | bunkatsu barai | কিস্তি পেমেন্ট |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | যোগাযোগহীন, দয়া করে. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | কেরানি: আমি কিছুক্ষণের জন্য আপনার কার্ড নেব। |
অনেক টার্মিনাল এখন কন্ট্যাক্টলেস পেমেন্ট গ্রহণ করে, স্পর্শ kessai: আপনি কার্ডটি ঢোকানোর পরিবর্তে রিডারের উপরে ধরে রাখুন। বড় পরিমাণে বা কিছু টার্মিনালের জন্য, আপনি কার্ডটি প্রবেশ করান এবং আপনার পিন লিখুন৷ রেস্তোরাঁয়, কর্মীরা কার্ডটিকে রেজিস্টারে একটি টার্মিনালে নিয়ে যেতে পারে, যা স্বাভাবিক।
যেসব ভুল এড়াবেন
- প্রত্যাখ্যানের পর এক সপ্তাহের মধ্যে বেশ কয়েকটি কার্ডের জন্য আবেদন করা।
- আপনার নথির সাথে মেলে না এমন একটি আয় বা নিয়োগকর্তা লেখা।
- ফোন চেক সম্পর্কে আপনার কর্মস্থল সতর্ক না.
- কার্ডটিকে একটি ডিফল্ট ঘূর্ণায়মান সেটিংসে রেখে যাওয়া৷
- আপনি জাপান ত্যাগ করার আগে কার্ডটি বাতিল করতে হবে এবং বিল পরিশোধ করতে হবে তা ভুলে যাওয়া।
- মিস পেমেন্টের পরে ইস্যুকারীর কল বা চিঠি উপেক্ষা করা; তাদের সাথে তাড়াতাড়ি যোগাযোগ করলে পেমেন্টের ব্যবস্থা করা সহজ হয়।
- বন্ধুকে আপনার কার্ড ধার দিচ্ছেন। শুধুমাত্র কার্ডধারীই এটি ব্যবহার করতে পারে এবং এর ফলে কার্ড বাতিল হয়ে যেতে পারে।
- ইমেল বা পাঠ্যের লিঙ্কগুলিতে ক্লিক করা যা আপনার কার্ড কোম্পানির বলে দাবি করে; অ্যাপটি খুলুন বা ঠিকানাটি নিজেই টাইপ করুন।
মাসিক স্টেটমেন্ট পড়া
প্রতিটি কার্ডের একটি বন্ধের তারিখ, shimebi এবং একটি অর্থপ্রদানের তারিখ রয়েছে, shiharaibi। সমাপ্তির তারিখ পর্যন্ত আপনি যা খরচ করেন তার সবই একসাথে বিল করা হয় এবং পরবর্তী মাসের অর্থপ্রদানের তারিখে আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে নেওয়া হয়, উদাহরণস্বরূপ 15 তারিখে বন্ধ এবং পরের মাসের 10 তারিখে অর্থপ্রদান করা। নিশ্চিত করুন যে টাকা একদিন আগে অ্যাকাউন্টে আছে; একটি ব্যর্থ ডেবিট রেকর্ড করা হয় এবং পরবর্তী অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে।
বিবৃতি এখন বেশিরভাগই অনলাইন। আপনি চিনতে পারেন না এবং আপনি ভুলে গেছেন এমন সাবস্ক্রিপশনের জন্য প্রতি মাসে সেগুলি পরীক্ষা করুন৷ আপনি যদি দেখেন যে আপনি চার্জ করেননি, তাহলে সরাসরি কার্ডের পিছনের নম্বরটিতে কল করুন। কিছু কার্ডের একটি বার্ষিক ফি আছে, nenkaihi, আপনি যদি বছরে একবার কার্ড ব্যবহার করেন তবে তা মওকুফ করা হয়; যখন এটি আসে তখন শর্ত পড়ুন।
ভাল জন্য জাপান ত্যাগ করার আগে, চূড়ান্ত বিল পরিশোধ করুন, কার্ড বাতিল করুন, এবং এটিতে বিল করা যেকোনো পরিষেবা পরিবর্তন করুন। ফোন বা অনলাইনে বাতিল করা হয়, এবং অবশিষ্ট ব্যালেন্স এখনও আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে নেওয়া হয়, তাই প্রথমে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বন্ধ করবেন না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | শেষ তারিখ |
| お支払い日 | oshiharaibi | পেমেন্ট তারিখ |
| ご利用明細 | goriyō meisai | ব্যবহারের বিবৃতি |
| 年会費 | nenkaihi | বার্ষিক ফি |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | একটি চার্জ আছে যা আমি চিনতে পারি না। |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | আমি আমার কার্ড বাতিল করতে চাই |
আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে ফর্ম পূরণ করুন
Mocchi কে বলুন আপনি আপনার প্রথম জাপানি কার্ডের জন্য আবেদন করতে চলেছেন এবং আপনি যে ফিল্ড লেবেলগুলি সম্পর্কে অনিশ্চিত তা ব্যাখ্যা করতে এবং এই গাইডের শব্দগুলির উপর /quiz সহ একটি ছোট কুইজ লিখতে বলুন৷ আপনি যদি ফোন চেকের জন্য একটি বাক্য লেখেন, Mocchi কে /correct দিয়ে চেক করতে বলুন; এটি অপ্রাকৃতিক শোনাচ্ছে এমন কিছু নির্দেশ করবে।
বাস্তব বক্তৃতায় এই শব্দগুলি কত দ্রুত প্রদর্শিত হয় তা দেখতে, আপনার কার্ডের ফ্ল্যাশকার্ডগুলির সাথে Listen & Pick খেলুন, যাতে কল আসার আগে 審査 এবং 在籍確認 পরিচিত শোনা যায়।
