Furikomi এবং তার মতো দেখতে অন্য ব্যবস্থা
Furikomi একটি ব্যক্তি বা কোম্পানিকে তাদের অ্যাকাউন্টে অর্থ পাঠানোর মাধ্যমে অর্থ প্রদানের আদর্শ উপায়। দুটি অনুরূপ শব্দ বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। Furikae (振替) হল একটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে স্থানান্তর, প্রায়শই আপনার নিজের, এবং kōza furikae হল বিলের জন্য স্বয়ংক্রিয় ডেবিট। Sōkin (送金) অর্থ পাঠানোর সাধারণ শব্দ, বিদেশী রেমিটেন্স এবং অ্যাপের জন্য ব্যবহৃত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 振込をお願いします。 | Furikomi o onegai shimasu. | আমি একটি স্থানান্তর করতে চাই, দয়া করে. |
| 家賃は振込で払っています。 | Yachin wa furikomi de haratte imasu. | আমি ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে আমার ভাড়া পরিশোধ করি। |
| 自動引き落としにしました。 | Jidō hikiotoshi ni shimashita. | আমি এটি স্বয়ংক্রিয় ডেবিটে স্যুইচ করেছি। |
যেসব তথ্য লাগবে
একটি চালান বা ভাড়া চুক্তি সাধারণত একটি বাক্সে স্থানান্তরের বিবরণ দেখায়। এই ক্রমে সেগুলি পড়ুন, যেটি এটিএম তাদের জন্য অনুরোধ করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 振込先 | furikomisaki | ট্রান্সফারের গন্তব্য |
| 支店名 | shitenmei | শাখার নাম |
| 普通預金 | futsū yokin | সাধারণ সঞ্চয়ী অ্যাকাউন্ট |
| 受取人名 | uketorininmei | প্রাপকের নাম |
| 口座番号 | kōza bangō | অ্যাকাউন্ট নম্বর |
| 振込依頼人 | furikomi irainin | প্রেরক |
| 店番 | tenban | শাখা নম্বর |
| 当座預金 | tōza yokin | চলতি হিসাব (বেশিরভাগ ব্যবসা) |
প্রাপকের নাম কাতাকানায় রাখা হয়, প্রায়শই অর্ধ-প্রস্থ, এবং কোম্পানির নামগুলি সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করে: カ) একটি নামের শুরুতে kabushiki gaisha এবং শেষে (カ) বোঝায়। কিছু শাখার নাম রয়েছে যা স্থান নয়, যেমন নম্বর বা শব্দ, এবং এটিএম আপনাকে শাখা নম্বর দিয়ে অনুসন্ধান করতে পারে। বেশিরভাগ ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্ট নম্বর সাতটি সংখ্যা।
স্কুল এবং ইভেন্ট সংগঠকরা কখনও কখনও আপনাকে প্রেরকের ক্ষেত্রে আপনার নামের আগে একটি ছাত্র নম্বর বা একটি রেফারেন্স রাখতে বলে, যাতে তারা অর্থপ্রদানের সাথে মেলে। তারা যা জিজ্ঞাসা করে ঠিক তাই করুন।
ATM, অনলাইন নাকি কাউন্টার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 振込手数料 | furikomi tesūryō | স্থানান্তর ফি |
| 他行宛 | takō ate | অন্য ব্যাংকে |
| 当日扱い | tōjitsu atsukai | একই দিনে প্রক্রিয়া করা হয় |
| 翌営業日 | yokueigyōbi | পরের ব্যবসায়িক দিন |
| পদ্ধতি | জন্য ভাল | জন্য সতর্ক |
|---|---|---|
| আপনার ক্যাশ কার্ড সহ এটিএম | প্রতিদিনের স্থানান্তর, পরবর্তী সময়ের জন্য প্রাপকদের সংরক্ষণ করা | বড় নগদ স্থানান্তর সীমাবদ্ধ; ঘন্টার বাইরে ফি |
| অনলাইন বা অ্যাপ ব্যাংকিং | সর্বনিম্ন ফি, যে কোনো সময় স্থানান্তর | সেট আপ এবং নিরাপত্তা কোড; দৈনিক সীমা |
| ব্যাংক কাউন্টার | বড় পরিমাণে, অস্বাভাবিক ক্ষেত্রে, ব্যক্তিগতভাবে সাহায্য | সর্বোচ্চ ফি, আইডি চেক, খোলার সময় |
টাকা কখন আসবে তা নির্ভর করে ব্যাংক এবং সময়ের উপর। জাপানি ব্যাঙ্কগুলির মধ্যে অনেক স্থানান্তর এখন যে কোনও ঘন্টার মধ্যে মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যায়, তবে কিছু ব্যাঙ্ক বা সময় এখনও পরবর্তী ব্যবসায়িক দিনকে বোঝায়। যদি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা গুরুত্বপূর্ণ হয়, যেমন 27 তারিখে ভাড়া দিতে হবে, কয়েক দিন আগে এটি পাঠান।
জালিয়াতি এবং মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ করার জন্য, এটিএম একটি নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি নগদ স্থানান্তর গ্রহণ করে না; তাদের জন্য, আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স ব্যবহার করুন বা আইডি সহ কাউন্টারে যান।
ATM, পর্দায় পর্দায়
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 受取人名をご確認ください。 | Uketorininmei o gokakunin kudasai. | অনুগ্রহ করে প্রাপকের নাম চেক করুন। |
| お振込み金額 | ofurikomi kingaku | স্থানান্তর পরিমাণ |
| 暗証番号 | anshō bangō | পিন |
| ご利用明細 | goriyō meisai | লেনদেনের বিবৃতি |
- প্রধান মেনুতে お振込み (স্থানান্তর) চয়ন করুন এবং আপনার নগদ কার্ড সন্নিবেশ করুন, বা নগদ অর্থ প্রদান চয়ন করুন।
- নাম বা নম্বর অনুসারে ব্যাঙ্ক, তারপর শাখা বেছে নিন।
- অ্যাকাউন্টের ধরন বেছে নিন, সাধারণত 普通, এবং অ্যাকাউন্ট নম্বর লিখুন।
- স্ক্রীনটি ব্যাঙ্ক থেকে প্রাপ্ত প্রাপকের নাম দেখায়: 受取人名をご確認ください। এটা মেলে দেখুন.
- পরিমাণ লিখুন, দেখানো ফি চেক করুন এবং আপনার পিন লিখুন।
- বিবৃতি নিন, ご利用明細, এবং প্রাপক পেমেন্ট নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এটি রাখুন।
কাউন্টারে
কাউন্টার ট্রান্সফার সাধারণত একটি ট্রান্সফার রিকোয়েস্ট ফর্ম দিয়ে শুরু হয়, furikomi iraisho, ডেস্ক এলাকায় পূরণ করা হয় এবং একটি নম্বরযুক্ত টিকিট। কর্মীরা একটি বড় স্থানান্তরের উদ্দেশ্য, প্রাপকের সাথে সম্পর্ক এবং আপনার আইডি জিজ্ঞাসা করতে পারেন; এই প্রশ্নগুলি একটি আইনি প্রয়োজন, আপনার সন্দেহ নয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 振込をしたいのですが、ATMでできませんでした。 | Furikomi o shitai no desu ga, ētīemu de dekimasen deshita. | আপনি: আমি একটি স্থানান্তর করতে চাই, কিন্তু এটিএম তা করবে না। |
| こちらの振込依頼書にご記入ください。 | Kochira no furikomi iraisho ni gokinyū kudasai. | ক্লার্ক: দয়া করে এই স্থানান্তর অনুরোধ ফর্মটি পূরণ করুন। |
| お振込みの目的を伺ってもよろしいですか。 | Ofurikomi no mokuteki o ukagatte mo yoroshii desu ka. | ক্লার্ক: আমি কি বদলির উদ্দেশ্য জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| 大学の学費です。 | Daigaku no gakuhi desu. | তুমি: এটা আমার ইউনিভার্সিটির টিউশন। |
| 本人確認書類をお願いします。 | Honnin kakunin shorui o onegai shimasu. | ক্লার্ক: আপনার আইডি, দয়া করে. |
| 在留カードでいいですか。 | Zairyū kādo de ii desu ka. | আপনি: আমার থাকার কার্ড ঠিক আছে তো? |
ভুল, ফেরত ও প্রতারণা
অ্যাকাউন্টের বিবরণ অবৈধ হলে, স্থানান্তর ব্যর্থ হয় এবং অর্থ সাধারণত আপনার কাছে ফিরে আসে। যদি এটি ভুল আসল অ্যাকাউন্টে পৌঁছে, তবে আপনার ব্যাঙ্ককে kumimodoshi (組戻し), একটি ফেরত অনুরোধের জন্য জিজ্ঞাসা করুন। ব্যাঙ্ক প্রাপকের ব্যাঙ্ককে অ্যাকাউন্টধারীর সাথে যোগাযোগ করতে বলে, যাকে অবশ্যই সম্মত হতে হবে; সাধারণত একটি ফি এবং কোন গ্যারান্টি আছে.
ট্রান্সফার স্ক্যাম, furikome sagi (振り込め詐欺), পুলিশ যাকে বিশেষ জালিয়াতি বলে তার অংশ। সাধারণ প্যাটার্নগুলির মধ্যে রয়েছে একজন কলকারী সমস্যায় থাকা একজন আত্মীয় হওয়ার ভান করে, কেউ নিজেকে শহরের অফিস থেকে বা একটি ব্যাঙ্ক থেকে দাবি করে যেটি আপনাকে একটি ATM-এ সংগ্রহ করতে হবে এবং একটি অ্যাকাউন্ট হিমায়িত করা হবে এমন একটি রিফান্ড প্রস্তাব করে৷ এটিএমগুলি প্রায়ই ফোনে থাকাকালীন তাদের পরিচালনার বিরুদ্ধে একটি সতর্কতা প্রদর্শন করে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 組戻しをお願いしたいです。 | Kumimodoshi o onegai shitai desu. | আমি ট্রান্সফার রিটার্নের অনুরোধ করতে চাই। |
| 振込先を間違えてしまいました。 | Furikomisaki o machigaete shimaimashita. | আমি ভুল অ্যাকাউন্টে পাঠিয়েছি। |
| 携帯電話で話しながらATMを操作しないでください。 | Keitai denwa de hanashi nagara ētīemu o sōsa shinaide kudasai. | ফোনে থাকা অবস্থায় এটিএম ব্যবহার করবেন না। (সতর্কতা চিহ্ন) |
- কোনো প্রকৃত অর্থ ফেরতের জন্য আপনাকে এটিএম পরিচালনা করতে হবে না। হ্যাং আপ.
- আপনি নিজেকে খুঁজে পান এমন একটি নম্বরে সংস্থাটিকে আবার কল করুন।
- আপনি যদি মনে করেন আপনি প্রতারিত হয়েছেন, অবিলম্বে আপনার ব্যাঙ্ক এবং পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন; জরুরী অবস্থায়, 110 কল করুন।
সাধারণ ভুল
- পূর্ণ-প্রস্থ কাতাকানা বা ভুল ছোট কানা দিয়ে নাম টাইপ করা; ব্যাঙ্কের নাম পুনরুদ্ধার করা যাক এবং তুলনা করুন।
- নির্ধারিত তারিখে ভাড়া পরিশোধ করা এবং এটি অনুপস্থিত কারণ স্থানান্তর পরবর্তী ব্যবসায়িক দিনে প্রক্রিয়া করা হয়।
- প্রেরকের নামে স্কুল যে রেফারেন্স নম্বরটি চেয়েছিল তা যোগ করতে ভুলে যাওয়া।
- কাউন্টারটি মধ্যাহ্নভোজের সময়ে বা মাস-শেষের কাছাকাছি সময়ে, ব্যস্ততম সময়ে দ্রুত হবে বলে ধরে নিচ্ছি।
- একজন কলারকে বিশ্বাস করা কারণ তারা আপনার নাম বা ব্যাঙ্ক জানে৷
- প্রাপক পেমেন্ট নিশ্চিত করার আগে এটিএম স্টেটমেন্ট ফেলে দেওয়া; এটা আপনার প্রমাণ যদি তারা বলে কিছু আসেনি।
- আপনার অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স থেকে অর্থপ্রদানের পরিবর্তে এটিএম-এ একটি বড় অঙ্কের জন্য নগদ অর্থপ্রদান বেছে নেওয়া, যা প্রত্যাখ্যান করা হয়।
অনলাইন ব্যাংকিং: নিবন্ধিত প্রাপক ও সীমা
একবার আপনি অনলাইন বা অ্যাপ ব্যাঙ্কিং ব্যবহার করলে, স্থানান্তরগুলি দ্রুত এবং সাধারণত সস্তা হয়ে যায়। একটি নতুন প্রাপকের কাছে প্রথম স্থানান্তরটি সবচেয়ে বেশি সময় নেয়, কারণ আপনি সমস্ত বিবরণ লিখুন এবং আপনার ফোনে পাঠানো বা একটি অ্যাপ দ্বারা তৈরি করা একটি এককালীন পাসওয়ার্ড দিয়ে নিশ্চিত করুন৷ এর পরে আপনি প্রাপককে সংরক্ষণ করতে পারেন, tōroku furikomisaki, এবং প্রতি মাসে ভাড়া দিতে পারেন কয়েকটি ট্যাপে, অথবা একটি ভবিষ্যতের তারিখের স্থানান্তর বুক করতে পারেন, furikomi yoyaku।
ব্যাঙ্কগুলি একটি দৈনিক স্থানান্তর সীমা সেট করে, যা আপনি নিরাপত্তার জন্য কমাতে পারেন বা বড় অর্থপ্রদানের জন্য বাড়াতে পারেন, কখনও কখনও শুধুমাত্র অপেক্ষার সময় পরে৷ যদি অনলাইনে কোনো স্থানান্তর প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে ব্যাঙ্কে কল করার আগে সীমা চেক করুন। যে আপনাকে কল করবে তাকে কখনই এককালীন পাসওয়ার্ড দেবেন না; ব্যাংক এটির জন্য জিজ্ঞাসা করে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 登録振込先 | tōroku furikomisaki | সংরক্ষিত প্রাপক |
| ワンタイムパスワード | wan taimu pasuwādo | এককালীন পাসওয়ার্ড |
| 振込予約 | furikomi yoyaku | নির্ধারিত স্থানান্তর |
| 振込限度額を上げたいです。 | Furikomi gendogaku o agetai desu. | আমি আমার স্থানান্তর সীমা বাড়াতে চাই। |
বেতনের দিনের আগে কাউন্টারের কথোপকথন অনুশীলন করুন
আপনার ব্যাঙ্কের অ্যাপ থেকে /explain এর সাথে যেকোন লাইন ব্যাখ্যা করতে Mocchi কে বলুন, এবং আপনি এক নজরে নিশ্চিতকরণ স্ক্রীনটি না পড়া পর্যন্ত ট্রান্সফার স্ক্রীনের শব্দগুলিতে আপনাকে কুইজ করাতে বলুন। Mocchi আপনি যাদের সম্পর্কে দ্বিধা করেন তাদের ট্র্যাক রাখে।
তারপর আপনার ভয়েসের সাথে পাল্টা কথোপকথন অনুশীলন করুন: ইন AI Sensei, জিজ্ঞাসা Sakura-sensei একজন ব্যাঙ্ক ক্লার্কের ভূমিকায় অভিনয় করুন যিনি ট্রান্সফারের উদ্দেশ্য এবং আপনার আইডি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন এবং জিজ্ঞাসা করুন Sakura-sensei দ্বিতীয়বার দ্রুত কথা বলতে।
