জাপানে QR কোডে পেমেন্ট: কীভাবে দেবেন ও রেজিস্টারে কী বলবেন

জাপানে QR কোড অ্যাপে পেমেন্টের সময় কর্মীকে অ্যাপের নাম বলুন, তারপর হয় অ্যাপে বারকোড দেখান যাতে কর্মী স্ক্যান করেন, নয়তো দোকানের QR কোড নিজে স্ক্যান করে অঙ্ক লিখে পর্দা দেখান। ব্যালেন্সে টাকা ভরা যায় ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ATM বা কার্ড থেকে, আর রিফান্ড অ্যাপেই ফেরত যায়।

আপনার যা জানা দরকার

QR কোড পেমেন্ট অ্যাপ জাপানে দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে, এবং আজ অনেক দোকান, রেস্তোরাঁ এবং এমনকি কিছু ছোট স্টল রেজিস্টার দ্বারা অ্যাপ লোগোর একটি সারি দেখায়। সাধারণ নামের মধ্যে রয়েছে PayPay, Rakuten Pay, d Barai, au PAY এবং Merpay। বাসিন্দাদের জন্য তারা সুবিধাজনক: বহন করার জন্য কোনও কার্ড নেই এবং পয়েন্টগুলি প্রায়শই ফেরত দেওয়া হয়। এই নির্দেশিকা অর্থপ্রদানের দুটি উপায় ব্যাখ্যা করে, ক্লার্ককে বলার বাক্যাংশ এবং আপনি কী শুনতে পাবেন, কীভাবে টপ আপ কাজ করে, ফেরত এবং বাতিলকরণের সাথে কী ঘটে এবং অ্যাপে থাকা শব্দগুলি। এটি বিদেশী বাসিন্দা হিসাবে একটি অ্যাপ সেট আপ করা এবং কখন কিছু নগদ রাখতে হবে তাও কভার করে। অ্যাপ, প্রচারাভিযান এবং নিয়ম প্রায়ই পরিবর্তিত হয় এবং এই নির্দেশিকা কোনো অ্যাপের তুলনা বা সুপারিশ করে না; বর্তমান অবস্থার জন্য প্রতিটি অ্যাপের সাহায্য পৃষ্ঠা দেখুন।

অ্যাপের নামের পর de বলুন: তাতে কর্মী বুঝে যান কী আসছে

হয় আপনি বারকোড দেখান, নয়তো দোকানের কোড স্ক্যান করে অঙ্ক লেখেন

অ্যাপ অনুযায়ী ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ATM বা কার্ড থেকে ব্যালেন্সে টাকা ভরুন

রিফান্ড দোকান থেকে হয় এবং সাধারণত অ্যাপের ব্যালেন্সে ফেরত আসে

জাপানে QR পেমেন্ট কীভাবে কাজ করে

QR কোড পেমেন্ট, kyū āru kōdo kessai, যাকে জাপানিরা ক্যাশলেস পেমেন্ট বলে, kyasshuresu kessai, কার্ড, আইসি কার্ড এবং স্মার্টফোন ট্যাপ পেমেন্টের অংশ। আপনি একটি ব্যালেন্স রাখুন বা একটি অ্যাপে একটি কার্ড লিঙ্ক করুন এবং রেজিস্টারে কোড দ্বারা অর্থ প্রদান করুন৷ দোকানগুলি দেখায় যে তারা দরজার পাশে স্টিকার দিয়ে কোন অ্যাপগুলি গ্রহণ করে একটি চিহ্ন সহজভাবে বলতে পারে যে বিভিন্ন QR পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়।

প্রতিটি অ্যাপ রেজিস্টারে দুটি উপায়ের একটিতে কাজ করে এবং দোকানটি সিদ্ধান্ত নেয় কোনটি। পার্থক্য জানা একটি মসৃণ অর্থপ্রদানের চাবিকাঠি।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
QRコードで払えますか。Kyū āru kōdo de haraemasu ka.আমি কি একটি QR কোড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?
キャッシュレス決済kyasshuresu kessaiক্যাশলেস পেমেন্ট
各種QRコード決済ご利用いただけますkakushu kyū āru kōdo kessai goriyō itadakemasuবিভিন্ন QR কোড পেমেন্ট গৃহীত (চিহ্ন)

QR পেমেন্ট অন্যান্য নগদহীন বিকল্পের পাশে বসেছে। ট্রান্সপোর্ট আইসি কার্ডগুলি একটি পাঠকের উপর ট্যাপ করা হয় এবং ক্রেডিট কার্ড এবং স্মার্টফোন ওয়ালেটগুলিও প্রায়শই ট্যাপ করা যেতে পারে। আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করবেন সে সম্পর্কে ক্লার্কের প্রশ্নটি তাদের সমস্তকে কভার করে, তাই আপনি যে নামটি দেবেন, কার্ড, আইসি কার্ড বা একটি অ্যাপের নাম, রেজিস্টারে কোন বোতাম টিপতে হবে তা কেরানিকে বলে।

স্ক্যান করা বা দেখানো: চারটি শব্দ

Unihongoজাপানে জীবন
バーコードを見みせるবারকোড দেখান
QRコードを読よみ取とるQR কোড স্ক্যান করুন
チャージটপ-আপ
残高ざんだかব্যালেন্স
আপনার কোড দেখান বা ওদের কোড স্ক্যান করুন, তারপর ব্যালেন্সের দিকে নজর রাখুন ও টাকা ভরুন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
バーコードを見せるbākōdo o miseruবারকোড দেখান
QRコードを読み取るkyū āru kōdo o yomitoruQR কোড স্ক্যান করুন
チャージchājiটপ-আপ
残高zandakaব্যালেন্স
বিন্দুআপনি দেখান (স্টোর স্ক্যান)আপনি স্ক্যান (ব্যবহারকারীর স্ক্যান)
যেখানেবেশিরভাগ চেইন, সুপারমার্কেট, konbiniছোট ছোট দোকান, স্টল, কিছু রেস্টুরেন্ট
আপনি কি করেনপে স্ক্রিন খুলুন এবং বারকোড দেখানদোকানের মুদ্রিত কোড স্ক্যান করুন, পরিমাণ লিখুন, নিশ্চিত করুন
কে চেক করেরেজিস্টার এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়েকেরানি আপনার সম্পূর্ণ পর্দার দিকে তাকায়
সাধারণ ভুলএকটি মেয়াদোত্তীর্ণ কোড দেখাচ্ছে; এটা রিফ্রেশভুল পরিমাণ টাইপ করা; নিশ্চিত করার আগে চেক করুন

আপনি সাধারণত কোন দোকান কোন পদ্ধতি ব্যবহার করে তা বলতে পারেন আপনি তিলে পৌঁছানোর আগে। স্ট্যান্ডে একটি মুদ্রিত QR কোড বা কাউন্টারে টেপ করা মানে আপনি স্ক্যান করছেন; একটি ছোট হ্যান্ডহেল্ড স্ক্যানার বা আপনার মুখোমুখি একটি স্ক্যানার উইন্ডো মানে কেরানি আপনার বারকোড স্ক্যান করে৷ যদি না থাকে তবে জিজ্ঞাসা করুন। একটি স্ব-চেকআউটে, প্রথমে টাচ স্ক্রিনে অ্যাপটি বেছে নিন, তারপর মেশিনের স্ক্যানারে আপনার কোডটি দেখান।

কী বলবেন আর কী শুনবেন

সহজতম লাইন হল অ্যাপের নাম প্লাস ডি, সঙ্গে, যখন কেরানি জিজ্ঞেস করে যে আপনি কীভাবে অর্থ প্রদান করবেন বা আপনি আপনার আইটেমগুলি হস্তান্তর করবেন। ক্লার্করা প্রায়ই একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশ দিয়ে উত্তর দেয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
PayPayで。PeiPei de.পে-পে দিয়ে।
お支払い方法は?Oshiharai hōhō wa?কেরানি: আপনি কীভাবে বেতন দেবেন?
バーコードをお願いします。Bākōdo o onegai shimasu.কেরানি: আপনার বারকোড, দয়া করে.
こちらのQRコードを読み取ってください。Kochira no kyū āru kōdo o yomitotte kudasai.ক্লার্ক: অনুগ্রহ করে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন।
金額を入力して、画面を見せてください。Kingaku o nyūryoku shite, gamen o misete kudasai.ক্লার্ক: পরিমাণ লিখুন এবং আমাকে পর্দা দেখান।
d払いは使えますか。Dī barai wa tsukaemasu ka.আমি কি d Barai ব্যবহার করতে পারি?

ছোট দোকানে পুরো কথোপকথন

একটি ছোট দোকান যেখানে আপনি স্ক্যান করবেন, ক্লার্ক আপনাকে মোট বলবেন, মুদ্রিত কোডটি নির্দেশ করবেন এবং আপনার স্ক্রিনের জন্য অপেক্ষা করুন। কিছু অ্যাপ্লিকেশান সমাপ্তির পরে একটি শব্দ করে যা কেরানি শোনেন।

একটি ক্যাফে কাউন্টারে একজন গ্রাহক স্ট্যান্ডে একটি মুদ্রিত QR কোড স্ক্যান করে, পরিমাণটি টাইপ করে এবং কেরানিকে ফোনটি দেখায়।
দোকানের কোড স্ক্যান করুন, অঙ্ক লিখুন এবং সম্পন্ন হওয়া পর্দা দেখান।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お会計、千二百円です。Okaikei, sen nihyaku en desu.ক্লার্ক: আপনার মোট 1,200 ইয়েন।
QRコード決済でお願いします。Kyū āru kōdo kessai de onegai shimasu.আপনি: QR কোড দ্বারা, অনুগ্রহ করে।
では、こちらを読み取ってください。Dewa, kochira o yomitotte kudasai.কেরানি: তাহলে দয়া করে এটি স্ক্যান করুন।
千二百円ですね。…はい、どうぞ。Sen nihyaku en desu ne. ... Hai, dōzo.আপনি: 1,200 ইয়েন, তাই না? ... এখানে আপনি.
ありがとうございます。レシートはご利用ですか。Arigatō gozaimasu. Reshīto wa goriyō desu ka.কেরানি: আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি রসিদ চান?
あれ、エラーになりました。Are, erā ni narimashita.আপনি: ওহ, এটি ত্রুটি বলে।
もう一度お願いできますか。Mō ichido onegai dekimasu ka.কেরানি: আপনি কি আর একবার চেষ্টা করতে পারেন?
では、現金で払います。Dewa, genkin de haraimasu.আপনি: তাহলে আমি নগদ অর্থ প্রদান করব।

যদি একটি অর্থপ্রদান ব্যর্থ হয়, আবার চেষ্টা করার আগে আপনার ব্যালেন্স এবং সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং ইতিহাস পরীক্ষা না করে কখনোই দুবার অর্থপ্রদান করবেন না: একটি অর্থপ্রদান যা একটি ত্রুটি দেখিয়েছে তা মাঝে মাঝে এখনও যেতে পারে। আপনি যদি নিশ্চিত না হন তবে কেরানিকে আপনার পেমেন্টের ইতিহাস দেখান।

টপ-আপ, রিফান্ড ও অ্যাপের পর্দা

ব্যালেন্সগুলি একটি লিঙ্কযুক্ত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে, নির্দিষ্ট ATM-এ, কার্ডের মাধ্যমে বা কিছু ক্ষেত্রে একটি রেজিস্টারে টপ আপ করা হয়; প্রতিটি অ্যাপের নিজস্ব বিকল্প রয়েছে। কিছু অ্যাপ আপনাকে সরাসরি লিঙ্ক করা কার্ড থেকে অর্থপ্রদান করতে দেয়। অর্থ প্রদানের পরে ফেরত দেওয়া পয়েন্টগুলি প্রায়শই কয়েক দিন পরে যোগ করা হয়।

আপনি যদি একটি আইটেম ফেরত দেন, দোকানটি তার টার্মিনাল থেকে পেমেন্ট বাতিল বা ফেরত দেয়; আপনি সাধারণত এটি নিজেই বিপরীত করতে পারবেন না। টাকা আপনার অ্যাপ ব্যালেন্স বা আসল পদ্ধতিতে ফেরত আসে। একটি ছোট দোকানে একটি ভুল অর্থ প্রদানের জন্য, সরাসরি কেরানিকে জিজ্ঞাসা করুন, যখন আপনি উভয়ই স্ক্রীন দেখতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
チャージしてください。Chāji shite kudasai.দয়া করে টপ আপ করুন। (অ্যাপ বার্তা)
残高が足りません。Zandaka ga tarimasen.অপর্যাপ্ত ভারসাম্য। (অ্যাপ বার্তা)
支払い履歴shiharai rirekiপেমেন্ট ইতিহাস
返金してもらえますか。Henkin shite moraemasu ka.আমি কি ফেরত পেতে পারি?
ポイント還元pointo kangenপয়েন্ট ফেরত দেওয়া হয়েছে
支払い完了shiharai kanryōপেমেন্ট সম্পূর্ণ
キャンセルkyanseruবাতিল
上限額jōgengakuউচ্চ সীমা

বিদেশি বাসিন্দা হিসেবে চালু করা

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
本人確認が必要です。Honnin kakunin ga hitsuyō desu.পরিচয় যাচাইকরণ প্রয়োজন। (অ্যাপ)
銀行口座を登録するginkō kōza o tōroku suruএকটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করুন
  • বেশিরভাগ অ্যাপের একটি ফোন নম্বর প্রয়োজন যা পাঠ্য বার্তা গ্রহণ করতে পারে, সাধারণত একটি জাপানি নম্বর।
  • একটি ব্যাংক থেকে টপ আপ করার জন্য একটি জাপানি অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন; কিছু ব্যাঙ্ক অন্যদের তুলনায় আরও সহজে লিঙ্ক করে।
  • বন্ধুদের কাছে টাকা পাঠানো এবং কিছু উচ্চ সীমার জন্য প্রায়ই পরিচয় যাচাইকরণের প্রয়োজন হয়, honnin kakunin, একটি আবাসিক কার্ড সহ।
  • আপনার রেসিডেন্স কার্ড রিনিউ করা হলে অ্যাপটি আপডেট করুন যদি অ্যাপটি এটির জন্য অনুরোধ করে।
  • একটি স্ক্রিন লক চালু করুন এবং কোড শেয়ার করবেন না; আপনার স্ক্রিনে দেখানো একটি কোড যে কেউ এটি স্ক্যান করে তা একবার ব্যবহার করতে পারে।

কখন কিছু নগদ রাখবেন

  • অনেক দোকানে শুধুমাত্র কিছু অ্যাপের লোগো দেখায়; আপনার তাদের এক নাও হতে পারে.
  • কিছু রেস্তোরাঁ, মাজার, উত্সব এবং পুরানো দোকানগুলি কেবল নগদ নেয়।
  • নেটওয়ার্ক বা অ্যাপ বিভ্রাট ঘটে এবং একটি মৃত ব্যাটারি সবকিছু বন্ধ করে দেয়।
  • konbini রেজিস্টারে বিলগুলি সাধারণত নগদে দেওয়া হয়, QR অ্যাপ দ্বারা নয়।
  • কিছু টিকিট মেশিন এবং কয়েন লকার শুধুমাত্র নগদ বা আইসি কার্ড গ্রহণ করে।
  • একটি সাধারণ ভুল: বারকোডের একটি পুরানো স্ক্রিনশট দেখানো। কোডগুলি প্রতি কয়েক মিনিটে রিফ্রেশ করে এবং একটি স্ক্রিনশট ব্যর্থ হবে।
  • আরেকটি: সম্পূর্ণ স্ক্রিন না দেখিয়ে ব্যবহারকারী-স্ক্যান পেমেন্ট থেকে দূরে সরে যাওয়া। কেরানি এটা দেখতে হবে.

বিল ভাগ করা ও বন্ধুদের টাকা পাঠানো

অনেক অ্যাপ আপনাকে একই অ্যাপের অন্য ব্যবহারকারীর কাছে টাকা পাঠাতে দেয়, যা বন্ধুরা খাবার বা ভাগ করা উপহার ভাগ করতে ব্যবহার করে। যে ব্যক্তি রেস্তোরাঁয় অর্থ প্রদান করেছেন তিনি অন্যদের তাদের ভাগ পাঠাতে বলেন, warikan এবং আপনি তাদের ব্যক্তিগত কোড স্ক্যান করে বা আপনার পরিচিতি থেকে বেছে নিয়ে অ্যাপে তাদের অ্যাকাউন্টে এটি পাঠান। কিছু অ্যাপ আপনাকে একটি গ্রুপ থেকে অর্থের অনুরোধ করতে দেয়।

লোকেদের মধ্যে টাকা পাঠানোর জন্য সাধারণত অ্যাপে পরিচয় যাচাইকরণের প্রয়োজন হয়, এবং ব্যালেন্স কীভাবে টপ আপ করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে পাঠানো অর্থ শুধুমাত্র অ্যাপের মধ্যেই ব্যবহারযোগ্য হতে পারে বা ব্যাঙ্কে তোলা যায়। আপনি যদি প্রায়শই এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেন তবে অ্যাপটির নিয়মগুলি দেখুন৷ আপনার পরিচিত লোকেদের মধ্যে এটি রাখুন: স্ক্যামাররা কখনও কখনও অপরিচিতদের অর্থপ্রদানের অ্যাপের মাধ্যমে অর্থ পাঠাতে বলে, উদাহরণস্বরূপ সেকেন্ড-হ্যান্ড মার্কেটপ্লেসে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
割り勘にしよう。Warikan ni shiyō.বন্ধুঃ চলো এটাকে ভাগ করি। (নৈমিত্তিক)
一人二千円ね。アプリで送って。Hitori nisen en ne. Apuri de okutte.বন্ধু: প্রতিটি 2,000 ইয়েন। অ্যাপের মাধ্যমে পাঠান।
今送ったよ。Ima okutta yo.তুমি: আমি এইমাত্র পাঠিয়েছি। (নৈমিত্তিক)
届いた、ありがとう!Todoita, arigatō!বন্ধু: বুঝেছি, ধন্যবাদ!
受け取るuketoruগ্রহণ (বোতাম)
送金sōkinটাকা পাঠান

পরের রেজিস্টারে সহজে টাকা দিন

জিজ্ঞাসা করুন Mocchi এই গাইডে রেজিস্টার লাইনে আপনাকে প্রশ্ন করার জন্য /quiz, স্টোর-স্ক্যান এবং ব্যবহারকারী-স্ক্যান সংস্করণগুলিকে মিশ্রিত করা, যাতে আপনি বলতে পারেন প্রথম শব্দ থেকে কেরানি কোনটি চায়৷ যদি জাপানি ভাষায় একটি অ্যাপ বার্তা আপনাকে বিভ্রান্ত করে, এটি পেস্ট করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন Mocchi এটা ব্যাখ্যা করতে

তারপর AI Sensei-এ কনভেনিয়েন্স স্টোর চেকআউট রোলপ্লে মিশনে জোরে জোরে পুরো এক্সচেঞ্জ অনুশীলন করুন, এবং বলুন আপনি কোন অ্যাপ দিয়ে অর্থপ্রদান করতে চান যখন ক্লার্ক জিজ্ঞেস করেন আপনি কীভাবে অর্থপ্রদান করবেন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনার পেমেন্ট অ্যাপ খুলুন এবং হোম স্ক্রিনের প্রতিটি বোতাম জোরে জোরে পড়ুন: 支払う, スキャン, チャージ, 残高, 履歴. তারপর এই গাইডে দুটি রেজিস্টার এক্সচেঞ্জের রিহার্সেল করুন, একবার যেখানে আপনি একটি কোড দেখাবেন এবং একবার যেখানে আপনি দোকানের কোড স্ক্যান করবেন এবং পরিমাণ লিখবেন। টাইপ করার সময় জাপানি ভাষায় পরিমাণ বলার অভ্যাস করুন। জিজ্ঞাসা করুন Mocchi ক্লার্কের লাইন এবং অ্যাপের শব্দগুলির উপর আপনাকে প্রশ্ন করার জন্য এবং অ্যাপটি আপনাকে জাপানি ভাষায় যে কোনো বার্তা দেখায় তা ব্যাখ্যা করার জন্য।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে QR কোড অ্যাপে কীভাবে পেমেন্ট করব?

ক্লার্ককে অ্যাপের নাম বলুন, উদাহরণস্বরূপ PayPay de. দোকান স্ক্যান করলে, আপনার অ্যাপে পেমেন্ট বারকোড খুলুন এবং এটি দেখান। আপনি যদি স্ক্যান করেন, অ্যাপের সাথে দোকানের QR কোড পড়ুন, পরিমাণ লিখুন, নিশ্চিত করুন এবং সম্পূর্ণ স্ক্রিনটি কেরানিকে দেখান।

বিদেশিরা কি জাপানে QR কোড পেমেন্ট অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন?

অনেক বাসিন্দা করে। বেশিরভাগ অ্যাপের একটি স্মার্টফোন নম্বর প্রয়োজন যা পাঠ্য বার্তা গ্রহণ করতে পারে এবং একটি ব্যাঙ্ক থেকে টপ আপ করার জন্য, একটি জাপানি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট। কিছু বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি আবাসিক কার্ডের সাথে পরিচয় যাচাইকরণ প্রয়োজন। অ্যাপ এবং পরিবর্তনের মাধ্যমে প্রয়োজনীয়তা আলাদা, তাই অ্যাপের সহায়তা পৃষ্ঠাটি দেখুন।

QR কোড পেমেন্টের রিফান্ড কীভাবে পাব?

দোকানে জিজ্ঞাসা করুন। দোকানটি তার পক্ষ থেকে অর্থপ্রদান বাতিল করে বা ফেরত দেয় এবং অর্থ সাধারণত আপনার অ্যাপ ব্যালেন্স বা মূল অর্থপ্রদানের পদ্ধতিতে ফেরত দেয়। আপনি সাধারণত অ্যাপে এটিকে বিপরীত করতে পারবেন না। রসিদ রাখুন।

পেমেন্ট অ্যাপে chāji মানে কী?

Chāji (チャージ) মানে আপনার ব্যালেন্স টপ আপ করা। অ্যাপের উপর নির্ভর করে, আপনি একটি লিঙ্ক করা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে, নির্দিষ্ট ATM-এ, একটি কার্ড দিয়ে বা একটি রেজিস্টারে টপ আপ করতে পারেন। কিছু অ্যাপ ব্যালেন্স ছাড়াই সরাসরি লিঙ্ক করা কার্ড থেকে পেমেন্ট করতে পারে।