জাপানের ট্রেনে স্ট্রলার ও শিশু: নিয়ম, পরামর্শ ও বাক্য

জাপানে ভাঁজ না করা স্ট্রলার (bebīkā) ট্রেন ও বেশির ভাগ বাসে তোলা যায়; ২০১৪ সাল থেকে জাতীয় নির্দেশনা বলে, ব্রেক চালু রাখলে এবং অন্যদের প্রতি সহানুভূতিশীল থাকলে গণপরিবহনে স্ট্রলার ব্যবহার করা যাবে। কাজের চাবিকাঠি হলো লিফট ও চওড়া টিকিট গেট ব্যবহার করা, রাশ আওয়ার এড়ানো এবং কয়েকটি ভদ্র বাক্য জানা।

আপনার যা জানা দরকার

প্রথমবার যখন আপনি একটি জাপানি স্টেশনে একটি স্ট্রলার ঠেলে, আপনি ভাবতে পারেন যে আপনাকে আদৌ অনুমতি দেওয়া হয়েছে কিনা এবং অন্য সবাই কী ভাবছে। সংক্ষিপ্ত উত্তর হল যে স্ট্রলারের অনুমতি রয়েছে, একটি স্ট্রলার প্রতীক তাদের জন্য নির্ধারিত স্থান চিহ্নিত করে এবং অনেক বাবা-মা প্রতিদিন বাচ্চাদের সাথে ট্রেনে চড়েন। দীর্ঘ উত্তর হল সময় এবং সৌজন্য সম্পর্কে: সকাল 8 টায় টোকিও বা ওসাকা ট্রেনগুলি প্যাক করা হয়, লিফটগুলি প্ল্যাটফর্মের একেবারে শেষ প্রান্তে থাকতে পারে এবং কিছু পুরানো স্টেশনগুলির একপাশে কেবল সিঁড়ি রয়েছে৷ এই নির্দেশিকাটি নিয়ম এবং লক্ষণগুলি ব্যাখ্যা করে, কীভাবে একটি স্ট্রলার দিয়ে একটি স্টেশনের মধ্য দিয়ে যেতে হবে, ট্রেনে কোথায় দাঁড়াতে হবে, যখন একটি শিশুর বাহক সবচেয়ে ভাল পছন্দ, এবং আপনার প্রয়োজন জাপানি: স্টেশন কর্মীদের লিফটের জন্য জিজ্ঞাসা করা, আপনি নামছেন, একটি আসন গ্রহণ করছেন এবং সাহায্যকারী কাউকে ধন্যবাদ জানাচ্ছেন৷ রেলওয়ে কোম্পানিগুলি তাদের সুবিধা এবং ঘোষণার মধ্যে ভিন্ন, তাই আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করেন এমন স্টেশনগুলির জন্য আপনার লাইনের ওয়েবসাইট দেখুন।

স্ট্রলার ভাঁজ না করেই চড়া যায়; ব্রেক চালু রাখুন ও হাতল ধরে থাকুন

লিফট, চওড়া টিকিট গেট এবং হুইলচেয়ার ও স্ট্রলারের জায়গা খুঁজুন

পারলে রাশ আওয়ার এড়ান; ভিড়ের লাইনে বেবি ক্যারিয়ার সুবিধা দেয়

স্টেশনের কর্মীরা সাহায্য করতে পারেন; কয়েকটি ভদ্র বাক্যই অনেক কাজে দেয়

শিশু নিয়ে ভ্রমণের চার শব্দ

জাপানিরা স্ট্রলারের জন্য একটি ইংরেজি-ভিত্তিক শব্দ ব্যবহার করে, bebīkā (ベビーカー), শিশুর গাড়ি থেকে। শরীরে পরিধান করা শিশুর বাহকটি একটি dakkohimo, আক্ষরিক অর্থে একটি আলিঙ্গন করার চাবুক। এই দুটি, প্লাস অগ্রাধিকার আসন এবং লিফট, এমন শব্দ যা আপনি প্রতিটি যাত্রায় পড়তে এবং শুনতে পাবেন।

Unihongoজাপানে জীবন
ベビーカーস্ট্রলার, পুশচেয়ার
抱だっこ紐ひもবেবি ক্যারিয়ার
優先ゆうせん席せきঅগ্রাধিকার আসন
エレベーターলিফট
স্ট্রলার, বেবি ক্যারিয়ার, অগ্রাধিকার আসন ও লিফট: জাপানে শিশু নিয়ে ভ্রমণের চার শব্দ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ベビーカーbebīkāস্ট্রলার, পুশচেয়ার
抱っこ紐dakkohimoবেবি ক্যারিয়ার
優先席yūsensekiঅগ্রাধিকার আসন
エレベーターerebētāলিফট

নিয়ম ও সংকেত

2014 সাল থেকে, রেল এবং বাস অপারেটরদের সাথে একমত জাতীয় নির্দেশিকা বলে যে ভাঁজ ছাড়াই ট্রেন এবং বাসে স্ট্রলার ব্যবহার করা যেতে পারে। একটি স্ট্রলার চিহ্ন, একটি স্ট্রলারের একটি সাধারণ চিত্র, তাদের জন্য বোঝানো এলাকা এবং এলিভেটর দেখায়। ট্রেনগুলিতে, স্থানটি প্রায়শই হুইলচেয়ারগুলির সাথে ভাগ করা হয় এবং একটি গাড়ির শেষে দরজার কাছে একটি হুইলচেয়ার স্থান বা একটি খালি স্থান হিসাবে লেবেল করা হয়।

একই নির্দেশিকা স্ট্রলার ব্যবহারকারীদের ব্রেক চালু রাখতে, হ্যান্ডেল ধরে রাখতে এবং ভিড়ের জায়গায় সতর্ক থাকতে বলে। কেউ আপনাকে স্ট্রোলার ভাঁজ করতে পারে না, তবে একটি বস্তাবন্দী ট্রেনে কিছু অভিভাবক এটি ভাঁজ বা অপেক্ষা করতে পছন্দ করেন। বাসে, চালক আপনাকে বেল্ট দিয়ে স্ট্রলারকে সুরক্ষিত করতে বলতে পারে এবং কিছু বাসে সীমিত জায়গা থাকে, তাই কোম্পানি অনুসারে অনুশীলন আলাদা হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ベビーカーマークbebīkā mākuস্ট্রোলার প্রতীক
車いすスペースkurumaisu supēsuহুইলচেয়ার (এবং স্ট্রলার) স্থান
フリースペースfurī supēsuএকটি ট্রেন গাড়ির খোলা জায়গা
ストッパーをかけてください。Sutoppā o kakete kudasai.দয়া করে ব্রেক লাগান।
混雑時はご配慮をお願いします。Konzatsuji wa gohairyo o onegai shimasu.সাইন: যখন ভিড় হয় তখন দয়া করে বিবেচনা করুন।

স্টেশন পার হওয়া

শুধু ট্রেন নয়, রুট পরিকল্পনা করুন। বেশিরভাগ বড় স্টেশনগুলিতে লিফট থাকে, তবে সেগুলি প্ল্যাটফর্মের এক প্রান্তে বা কনকোর্সের অনেক দূরে থাকতে পারে এবং পুরোনো বা ছোট স্টেশনগুলিতে শুধুমাত্র একটি প্রস্থানে একটি লিফট থাকতে পারে। রেলওয়ে ওয়েবসাইটগুলিতে স্টেশন ম্যাপ রয়েছে যা লিফট, অ্যাক্সেসযোগ্য টয়লেট এবং প্রশস্ত গেটগুলি দেখায়, যা একটি নতুন ভ্রমণের আগে পরীক্ষা করার মতো।

টিকিট গেটে, প্রশস্ত গেট ব্যবহার করুন, প্রায়ই হুইলচেয়ার প্রতীক দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। যদি শুধুমাত্র সিঁড়ি থাকে, স্টেশন কর্মীরা কখনও কখনও সাহায্য করতে পারেন বা অন্য পথের পরামর্শ দিতে পারেন; ম্যানড গেটে জিজ্ঞাসা করুন। এস্কেলেটরগুলি স্ট্রলারের জন্য নয় এবং লক্ষণগুলি প্রায়শই তাই বলে৷

স্ট্রলার পাথ সহ একটি স্টেশন রুট ম্যাপ দৃশ্য: লিফট, প্রশস্ত টিকিটের গেট এবং ট্রেনে হুইলচেয়ারের জায়গা।
লিফট, চওড়া গেট, স্ট্রলারের জায়গা: শুধু ট্রেন নয়, স্টেশনের ভেতর দিয়ে পুরো পথের পরিকল্পনা করুন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
エレベーターはどこですか。Erebētā wa doko desu ka.লিফট কোথায়?
幅の広い改札haba no hiroi kaisatsuপ্রশস্ত টিকিটের গেট
ホームの端にあります。Hōmu no hashi ni arimasu.স্টাফ: এটা প্লাটফর্মের শেষে।
ベビーカーでエスカレーターを使わないでください。Bebīkā de esukarētā o tsukawanaide kudasai.সাইন: স্ট্রলার দিয়ে এসকেলেটর ব্যবহার করবেন না।
エレベーターがない出口はありますか。Erebētā ga nai deguchi wa arimasu ka.একটি লিফট ছাড়া প্রস্থান আছে?

ট্রেনে: কোথায় দাঁড়াবেন ও বসবেন

স্ট্রলার বা হুইলচেয়ার স্থানের কাছাকাছি দরজা দিয়ে বোর্ড করুন, যা প্রায়শই নির্দিষ্ট গাড়িতে থাকে; অনেক প্ল্যাটফর্ম চিহ্নিত করে যেখানে সেই দরজাগুলো থামে। ট্রেন এবং প্ল্যাটফর্মের মধ্যে ফাঁক মনে রাখুন, যা বাঁকা স্টেশনগুলিতে প্রশস্ত হতে পারে এবং সামনের চাকাগুলি ছোট হলে স্ট্রলারকে পিছনে রাখুন।

একবার ভিতরে গেলে, স্ট্রলারটির পাশে বা দেয়ালের বিপরীতে মুখোমুখি হন, ব্রেক করুন এবং এটিতে একটি হাত রাখুন, কারণ ট্রেনগুলি লাফাতে পারে। আপনি যদি শিশুটিকে বহন করেন তবে আপনি একটি অগ্রাধিকার আসন ব্যবহার করতে পারেন এবং লোকেরা প্রায়শই তাদের আসন অফার করে। ধন্যবাদ সহকারে গ্রহণ করুন বা হাসি দিয়ে প্রত্যাখ্যান করুন; উভয়ই ভাল।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
よかったら、どうぞ。Yokattara, dōzo.যাত্রীঃ প্লিজ, এই সিটটা নাও।
ありがとうございます。助かります。Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu.আপনাকে ধন্যবাদ, যে সত্যিই সাহায্য করে.
大丈夫です。すぐ降りますので。Daijōbu desu. Sugu orimasu node.আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ. আমি শীঘ্রই নামছি.
お子さん、何か月ですか。Okosan, nankagetsu desu ka.যাত্রীঃ আপনার বাচ্চার বয়স কত মাস?
六か月です。Rokkagetsu desu.তার বয়স ছয় মাস।

ভিড়ের সময় ও নামা

সপ্তাহের দিন সকাল প্রায় 7:30 থেকে 9:30 পর্যন্ত এবং সন্ধ্যা প্রায় 6 টা। শহরের লাইনে সবচেয়ে কঠিন সময়, যদিও সঠিক শিখর লাইনের উপর নির্ভর করে। আপনি যদি পারেন, এই ঘন্টার বাইরে ভ্রমণ করুন। আপনার যদি ভিড়ের ট্রেনে চড়তে হয়, ভাঁজ করা স্ট্রলার সহ একটি শিশুর বাহক, বা একেবারেই স্ট্রলার নেই, আপনি সহ সকলের জন্য প্রায়ই সহজ।

যখন আপনার স্টপ আসে এবং লোকেরা দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকে, তখন বলুন আপনি স্পষ্টভাবে নামছেন এবং সরানো শুরু করুন। মানুষ জায়গা করে নেবে। কাউকে আঘাত করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত ক্ষমা চাওয়া স্বাভাবিক।

ছোট ভ্রমণের জন্য বাস এবং ট্যাক্সি অন্য বিকল্প। শহরের বাসগুলিতে, ড্রাইভার নির্দেশিত দরজা দিয়ে স্ট্রলারের সাথে বোর্ড করুন এবং এটিকে ভাঁজ করতে বা বেল্ট দিয়ে সুরক্ষিত করার জন্য যে কোনও নির্দেশ অনুসরণ করুন; যখন একটি বাস পূর্ণ হয়, পরেরটির জন্য অপেক্ষা করা সাধারণ ব্যাপার। বৃষ্টির দিনে বা ঘুমন্ত শিশুর সাথে ট্যাক্সিগুলি দরকারী। ট্যাক্সিতে শিশু আসনের নিয়মগুলি ব্যক্তিগত গাড়ির থেকে আলাদা, এবং কিছু ট্যাক্সি কোম্পানি যদি আপনি আগে থেকে বুকিং দেন তাহলে শিশুর আসনের ব্যবস্থা করতে পারে, তাই আপনি কখন কল করবেন তা জিজ্ঞাসা করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、降ります。Sumimasen, orimasu.মাফ করবেন, আমি নামছি।
通してください。Tōshite kudasai.দয়া করে আমাকে দিয়ে দিন.
ご迷惑をおかけしました。Gomeiwaku o okake shimashita.কষ্টের জন্য দুঃখিত।
次の電車にします。Tsugi no densha ni shimasu.আমি পরের ট্রেনে যাব।

ছোট সংলাপ: গেটে সাহায্য চাওয়া

চালিত গেটে স্টেশন কর্মীরা স্ট্রলার, লাগেজ এবং হুইলচেয়ার দিয়ে সাহায্য করতে অভ্যস্ত। ভদ্র কিন্তু সহজ জাপানি যথেষ্ট।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、ベビーカーで三番線に行きたいんですが。Sumimasen, bebīkā de sanbansen ni ikitai n desu ga.আপনি: মাফ করবেন, আমি স্ট্রলার নিয়ে প্ল্যাটফর্ম 3 এ যেতে চাই।
エレベーターは右奥にございます。Erebētā wa migi oku ni gozaimasu.স্টাফ: লিফট ডানদিকে পিছনে আছে।
乗り換えの駅にもエレベーターはありますか。Norikae no eki ni mo erebētā wa arimasu ka.আপনি: ট্রান্সফার স্টেশনেও কি লিফট আছে?
はい、ございます。お気をつけて。Hai, gozaimasu. Oki o tsukete.স্টাফ: হ্যাঁ, আছে। যত্ন নিন।
ありがとうございました。Arigatō gozaimashita.আপনি: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

ভুল ও অবাক হওয়ার মতো বিষয়

  • একটি এসকেলেটরে একটি স্ট্রলার নেওয়া। অনেক স্টেশন এটা নিষিদ্ধ, এবং এটা বিপজ্জনক যদি ভবঘুরে টিপস.
  • দরজার মাঝখানে পার্কিং। পাশে বা চিহ্নিত স্থানে দাঁড়ান যাতে লোকেরা চলতে এবং বন্ধ করতে পারে।
  • ধরে নিচ্ছি প্রতিটি প্রস্থান একটি লিফট আছে। মানচিত্র পরীক্ষা করুন; আপনি জানেন যে প্রস্থানে শুধুমাত্র সিঁড়ি থাকতে পারে।
  • ব্রেক ভুলে যাওয়া। ট্রেন হঠাৎ ব্রেক, এবং একটি ঘূর্ণায়মান stroller একটি বাস্তব বিপত্তি.
  • মনে হচ্ছে আপনাকে সব সময় ক্ষমা চাইতে হবে। একটি সংক্ষিপ্ত sumimasen যখন আপনি স্থান প্রয়োজন যথেষ্ট; একটি শিশুর সঙ্গে ভ্রমণ স্বাভাবিক.

পরের ভ্রমণের আগে স্টেশনের সাইন শিখে নিন

স্টেশন লক্ষণ ছোট, এবং তারা পুনরাবৃত্তি. এই নির্দেশিকা থেকে Mocchi শব্দগুলি /create-flashcards দিয়ে দিন, প্রতিটির জন্য একটি ফটো বাছাই করুন এবং কয়েক দিনের জন্য /review-flashcards চালান; এর পরে, প্ল্যাটফর্মে লিফট এবং স্ট্রোলার-স্পেস চিহ্নগুলি আপনার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে। আপনি যদি চান, Mocchi আপনাকে ভদ্র উত্তরের বিষয়ে প্রশ্ন করতে বলুন, যাতে একটি আসন গ্রহণ না করেই বেরিয়ে আসে।

প্ল্যাটফর্ম ঘোষণা বাকি অর্ধেক. Listen & Pick, দ্রুত গেমগুলির মধ্যে একটি, আপনাকে কান দিয়ে শব্দ চিনতে প্রশিক্ষণ দেয়, এটি সাহায্য করে যখন একটি ঘোষণা আপনাকে বলে যে দরজা কোন দিকে খুলবে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

তিন ধাপে আপনার পরবর্তী ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত করুন। প্রথমে, এই গাইডে স্টেশন সাইন শব্দগুলি শিখুন, erebētā, haba no hiroi kaisatsu এবং kurumaisu supēsu, যাতে আপনি হাঁটার সময় সেগুলি দেখতে পারেন। দ্বিতীয়ত, আপনার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে এমন দুটি বাক্যের রিহার্সাল করুন: লিফট কোথায় আছে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং ট্রেন পূর্ণ হলে আপনি নামছেন। তৃতীয়ত, ভদ্রভাবে একটি আসন গ্রহণ এবং প্রত্যাখ্যান করার অভ্যাস করুন। Mocchi কে প্রত্যেকের জন্য একটি ফটো সহ সাইন শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে বলুন এবং একদিন বের হওয়ার আগে আপনাকে সেগুলির বিষয়ে প্রশ্ন করতে বলুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানের ট্রেনে কি স্ট্রলার ভাঁজ করতেই হয়?

না। 2014 সালে ভূমি, অবকাঠামো, পরিবহন এবং পর্যটন মন্ত্রণালয়, রেল এবং বাস অপারেটরদের সাথে, নিশ্চিত করেছে যে ট্রেন এবং বাসে স্ট্রলার ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং তাদের জন্য নির্ধারিত স্থানগুলির জন্য একটি স্ট্রলার চিহ্ন চালু করেছে। ব্রেক চালু রাখুন এবং হ্যান্ডেলটি ধরে রাখুন। যখন একটি ট্রেনে খুব ভিড় হয়, তখন কিছু অভিভাবক এটিকে ভাঁজ করেন বা সৌজন্যবশত পরবর্তী ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করেন।

শিশু নিয়ে কি অগ্রাধিকার আসন ব্যবহার করা যায়?

হ্যাঁ। অগ্রাধিকার আসন, yūsenseki, বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য, প্রতিবন্ধী বা আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের, গর্ভবতী ব্যক্তিদের এবং ছোট শিশুদের জন্য। আপনি যদি একটি শিশু বহন করেন, আপনি সেখানে বসতে পারেন, এবং লোকেরা আপনাকে একটি আসন দিতে পারে।

জাপানের স্টেশনে লিফট কীভাবে খুঁজব?

প্ল্যাটফর্মে এবং কনকোর্সে লিফটের চিহ্নটি দেখুন এবং ভ্রমণের আগে রেলওয়ের ওয়েবসাইটে স্টেশন ম্যাপটি দেখুন। লিফটগুলি প্রায়ই প্ল্যাটফর্মের এক প্রান্তে থাকে। আপনি যদি একটি খুঁজে না পান, একটি স্টেশন পরিচারক জিজ্ঞাসা করুন, ekiin-san, টিকিট গেটে.

Shinkansen-এ কি স্ট্রলার নেওয়া যায়?

হ্যাঁ, অল্প জায়গা থাকলেও। স্ট্রলারটি ভাঁজ করা এবং এটিকে আপনার আসনের কাছে বা লাগেজ এলাকায় রাখা সাধারণ। বড় আইটেমগুলির জন্য নিয়ম লাইন দ্বারা পৃথক হয়, তাই আপনি বুক করার আগে স্ট্রলার এবং লাগেজের জন্য রেলওয়ের ওয়েবসাইট দেখুন।