এক মিনিটে Yōchien, hoikuen ও kodomoen
জাপানে তিনটি প্রধান ধরণের প্রিস্কুল রয়েছে। A yōchien হল প্রাথমিক শিক্ষার জন্য একটি স্কুল, যা শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের নিয়মের অধীনে পরিচালিত হয়, তাই এটির একটি পাঠ্যক্রম, শর্তাবলী এবং দীর্ঘ ছুটি রয়েছে। A hoikuen হল সেইসব পরিবারের জন্য একটি চাইল্ড কেয়ার সেন্টার যাদের কাজের দিনে তাদের সন্তানের দেখাশোনার জন্য কাউকে প্রয়োজন এবং আপনি সিটি অফিসের মাধ্যমে আবেদন করেন। একটি nintei kodomoen, শিশুদের জন্য একটি প্রত্যয়িত কেন্দ্র, উভয়ই এক ছাদের নিচে করে এবং উভয় ভিত্তিতে শিশুদের নিয়ে যায়।
অনেক আশেপাশে তিনটিই আছে, এবং রঙিন বাস যেটি প্রতিদিন সকালে শিশুদের সংগ্রহ করে তা হল একটি yōchien এর সবচেয়ে দৃশ্যমান চিহ্ন। শিশুরা একটি ইউনিফর্ম বা স্মোক, একটি বৃত্তাকার টুপি এবং একটি কাঁধের ব্যাগ পরে এবং প্রতিটি আইটেম তাদের নাম বহন করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 幼稚園 | yōchien | কিন্ডারগার্টেন (প্রাথমিক শিক্ষা) |
| 保育園 | hoikuen | ডে-কেয়ার (কর্মজীবী পরিবারের জন্য) |
| 認定こども園 | nintei kodomoen | স্বীকৃত কেন্দ্র (দুই ধরনই) |
| 園バス | en basu | কিন্ডারগার্টেনের বাস |
তিন ধরন পাশাপাশি
টেবিল স্বাভাবিক প্যাটার্ন দেখায়. প্রতিটি সুবিধা তার নিজস্ব সময় এবং নিয়ম সেট করে, এবং কিছু ব্যক্তিগত কিন্ডারগার্টেন দীর্ঘ বর্ধিত যত্ন প্রদান করে যা তাদের প্রায় একটি ডে কেয়ারের মতো কাজ করে, তাই সবসময় জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 預かり保育はありますか。 | Azukari hoiku wa arimasu ka. | আপনি কি বর্ধিত যত্ন অফার করেন? |
| 何時までお願いできますか。 | Nanji made onegai dekimasu ka. | কতক্ষণ পর্যন্ত আপনি তাদের দেখাশোনা করতে পারেন? |
| 夏休み中も利用できますか。 | Natsuyasumi-chū mo riyō dekimasu ka. | আমরা কি গ্রীষ্মের ছুটিতেও এটি ব্যবহার করতে পারি? |
| বিন্দু | Yōchien | Hoikuen | Nintei kodomoen |
|---|---|---|---|
| মূল উদ্দেশ্য | প্রাথমিক শিক্ষা | বাবা-মা কাজ করার সময় দিনের বেলা যত্ন | শিক্ষা এবং যত্ন |
| সাধারণ বয়স | প্রায় 3 থেকে 5 | বাচ্চাদের 5 | বাচ্চাদের 5 |
| যারা যোগ দিতে পারেন | যে কোন পরিবার | শহরের পরিবারগুলি যত্নের প্রয়োজন হিসাবে শংসাপত্র দেয়৷ | উভয়, ভিন্ন পদে |
| সাধারণ দিন | প্রায় 4 ঘন্টা, প্লাস ঐচ্ছিক বর্ধিত যত্ন | দীর্ঘ দিন, প্রায়ই সন্ধ্যা পর্যন্ত | সন্তানের তালিকাভুক্তির ধরনের উপর নির্ভর করে |
| কীভাবে আবেদন করতে হবে | সাধারণত সরাসরি কিন্ডারগার্টেনে | সিটি অফিসের মাধ্যমে | জায়গার ধরনের উপর নির্ভর করে |
| ছুটির দিন | স্কুল-স্টাইল বিরতি | বছরের বেশিরভাগ সময় খোলা থাকে | সন্তানের তালিকাভুক্তির ধরনের উপর নির্ভর করে |
একটি yōchien এ বর্ধিত যত্নকে azukari hoiku (預かり保育) বলা হয়। এটি বাচ্চাদের সাধারণ দিনের পরে বা ছুটির দিনে রাখে, সাধারণত অতিরিক্ত ফি দিয়ে। যদি বাবা-মা উভয়েই কাজ করেন তবে এটিই প্রথম প্রশ্ন করা উচিত।
আবেদন: খোলা দিবস, ফর্ম ও এপ্রিলের শুরু
জাপানি স্কুল বছর এপ্রিলে শুরু হয়, এবং কিন্ডারগার্টেনও। ব্যক্তিগত কিন্ডারগার্টেনগুলির জন্য, প্রক্রিয়াটি প্রায়শই এক বছর আগে শুরু হয়। নীচের সময়গুলি অনেক এলাকায় সাধারণ, কিন্তু কিন্ডারগার্টেন এবং শহরগুলি তাদের নিজস্ব তারিখ নির্ধারণ করে, তাই প্রত্যেকের ওয়েবসাইট দেখুন বা অফিসে কল করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 見学はできますか。 | Kengaku wa dekimasu ka. | আমরা ঘুরে দেখতে পারি? |
| 願書はいつから配られますか。 | Gansho wa itsu kara kubararemasu ka. | কখন থেকে আবেদনপত্র বিতরণ করা হয়? |
| 面接では何をしますか。 | Mensetsu de wa nani o shimasu ka. | সাক্ষাৎকারে কি হয়? |
| 子どもは日本語がまだ少ししかできません。 | Kodomo wa nihongo ga mada sukoshi shika dekimasen. | আমার সন্তান এখন পর্যন্ত সামান্য জাপানি কথা বলে। |
| 大丈夫ですよ。すぐ慣れますよ。 | Daijōbu desu yo. Sugu naremasu yo. | শিক্ষকঃ ঠিক আছে। তারা দ্রুত অভ্যস্ত হয়ে যায়। |
- বসন্ত থেকে গ্রীষ্ম: খোলা দিন এবং তথ্য সেশন (kengakukai, setsumeikai)। অনেক কিন্ডারগার্টেন দুই বছর বয়সী শিশুদের জন্য একটি খেলার ক্লাস চালায়, যাকে বলা হয় প্রি-hoiku, যা কর্মীদের সাথে দেখা করার একটি মৃদু উপায়।
- প্রারম্ভিক শরৎ: অ্যাপ্লিকেশন প্যাক, gansho (願書), হস্তান্তর করা হয়. জনপ্রিয় কিন্ডারগার্টেনগুলিতে দিনে সারি থাকতে পারে।
- শরৎ: অ্যাপ্লিকেশনগুলি জমা দেওয়া হয়, প্রায়ই আপনার সন্তানের সাথে একটি ছোট ইন্টারভিউ বা খেলার সেশনের সাথে।
- শীতকাল: আপনি তালিকাভুক্তি ফি প্রদান করেন, ইউনিফর্ম এবং সরবরাহ কিনুন এবং একটি অভিযোজন দিবসে উপস্থিত হন।
- এপ্রিল: প্রবেশ অনুষ্ঠান, nyūenshiki (入園式), এবং প্রথম দিন, যা প্রায়ই ছোট হয়।
দৈনন্দিন জীবন: বাস, bentō ও নামের লেবেল
বেশিরভাগ বাচ্চাদের হয় নামিয়ে দেওয়া হয় এবং একজন অভিভাবক দ্বারা বাছাই করা হয়, যাকে sōgei (送迎) বলা হয়, অথবা বাড়ির কাছাকাছি একটি স্টপ থেকে en basu যাত্রা করে। বাসের একটি নির্দিষ্ট সময় আছে, এবং একজন অভিভাবক সকালে শিশুটিকে শিক্ষকের কাছে হস্তান্তর করার জন্য এবং বিকেলে আবার গ্রহণ করার জন্য স্টপে অপেক্ষা করছেন।
দুপুরের খাবার একটি বড় বিষয়। কিছু কিন্ডারগার্টেন প্রতিদিন একটি খাবারের মধ্যাহ্নভোজ করে, কেউ প্রতিদিন একটি ঘরে তৈরি bentō জন্য বলে, এবং অনেকে দুটি মিশ্রিত করে, উদাহরণস্বরূপ bentō সপ্তাহের নির্দিষ্ট দিনে। bentō বাক্স, চপস্টিক, কাপ এবং দুপুরের খাবারের কাপড়ে শিশুর নাম প্রয়োজন। সবকিছু লেবেল করার আশা করুন: জামাকাপড়, জুতা, ক্রেয়ন, এমনকি কিছু কিন্ডারগার্টেনে প্রতিটি পৃথক ক্রেয়ন।
শিশুরা বিল্ডিং এর ভিতরে ইনডোর জুতা uwabaki (上履き) পরে, এবং জুতা শুক্রবার কিছু কিন্ডারগার্টেনে ধুতে বাড়িতে যায়। ছোট দিন, যখন বাচ্চারা দুপুরের খাবারের আগে বাড়িতে আসে, ক্যালেন্ডারে gozen hoiku (午前保育) হিসাবে উপস্থিত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お弁当の日 | obentō no hi | bentō দিন (একটি প্যাকড লাঞ্চ আনুন) |
| 給食の日 | kyūshoku no hi | দুপুরের খাবারের দিন |
| 上履き | uwabaki | ইনডোর জুতা |
| お名前を書いてください。 | Onamae o kaite kudasai. | এতে আপনার সন্তানের নাম লিখুন। |
| 降園は二時です。 | Kōen wa niji desu. | বাসায় যাওয়ার সময় দুপুর দুইটা। |
বাড়িতে আসা নোটিশ পড়া
আপনার সন্তান বাড়িতে প্রিন্ট করা নোটিশ নিয়ে আসবে, যাকে প্রায়ই otayori (お便り) বলা হয়, এবং অনেক কিন্ডারগার্টেনও একটি অ্যাপের মাধ্যমে বার্তা পাঠায়। একই কিছু শব্দ বারবার দেখা যাচ্ছে। সেগুলি একবার শিখুন এবং বেশিরভাগ বিজ্ঞপ্তিগুলি পাঠযোগ্য হয়ে ওঠে: কী আনতে হবে, কখন, কোন দিনটি ছোট এবং বৃষ্টি হলে কী হবে৷

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 持ち物 | mochimono | আনতে জিনিস |
| 提出期限 | teishutsu kigen | এটি হস্তান্তরের জন্য সময়সীমা |
| 午前保育 | gozen hoiku | সকাল-শুধু দিন |
| 雨天中止 | uten chūshi | বৃষ্টি হলে বাতিল |
| 参観日 | sankanbi | পিতামাতার পর্যবেক্ষণ দিবস |
| 運動会 | undōkai | ক্রীড়া দিবস |
| 発表会 | happyōkai | পারফরম্যান্স ডে (গান, নাটক) |
| 遠足 | ensoku | স্কুল যাত্রা |
যদি একটি সময়সীমা কাছাকাছি হয় এবং আপনি নিশ্চিত না হন যে নোটিশটি কী চাইবে, যোগাযোগের নোটবুকে একটি ছোট প্রশ্ন লিখুন বা বাস স্টপে জিজ্ঞাসা করুন। শিক্ষকরা একটি অনুপস্থিত ফর্ম খুঁজে বের করার চেয়ে বরং উত্তর দেবেন।
অভিভাবকের দায়িত্ব: সমিতি ও ভূমিকা
বেশীরভাগ কিন্ডারগার্টেনের একটি পিতামাতার সমিতি, একটি hogoshakai (保護者会) বা PTA আছে। প্রতি বছর কিছু অভিভাবক ভূমিকা নেন, যাকে yakuin (役員) বা kakari (係) বলা হয়, যেমন ক্লাস প্রতিনিধি, ইভেন্ট হেল্পার বা নিউজলেটার সম্পাদক। কিছু কিন্ডারগার্টেনে ভূমিকা স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা বাছাই করা হয়, অন্যগুলিতে লট অঙ্কন করে, kujibiki। Yōchien ডে-কেয়ারের চেয়ে অভিভাবকদের আরও বেশি সম্পৃক্ততা আশা করার প্রবণতা থাকে, কারণ তারা ধরে নেয় যে বাবা-মায়ের কাছে বেশি সময় আছে, কিন্তু আরও বেশি পরিবার কাজ করার ফলে এটি পরিবর্তিত হচ্ছে।
যদি আপনার জাপানি এখনও মৌলিক হয় বা আপনি পুরো সময় কাজ করেন, তাহলে এত তাড়াতাড়ি বলা ভাল, এবং এর পরিবর্তে আপনি কিছু করতে পারেন, যেমন একটি ইভেন্টের দিনে সাহায্য করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今年は仕事で役員が難しいです。 | Kotoshi wa shigoto de yakuin ga muzukashii desu. | এ বছর একটি কমিটির ভূমিকা কাজের কারণে কঠিন। |
| 行事のお手伝いならできます。 | Gyōji no otetsudai nara dekimasu. | যদিও আমি ইভেন্টের দিনে সাহায্য করতে পারি। |
| 日本語の書類はまだ苦手です。 | Nihongo no shorui wa mada nigate desu. | আমি এখনও জাপানি নথি নিয়ে লড়াই করছি। |
| 何をすればいいか教えていただけますか。 | Nani o sureba ii ka oshiete itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আমার কি করা উচিত? |
ছোট সংলাপ: বাস স্টপে
বাস স্টপে হস্তান্তর করতে এক মিনিটেরও কম সময় লাগে, কিন্তু সেখানেই ছোট খবর চলে যায়। শিক্ষকরা নম্রভাবে এবং দ্রুত কথা বলেন; আপনি সহজ নম্র জাপানি ভাষায় উত্তর দিতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはようございます。今日もよろしくお願いします。 | Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | আপনি: শুভ সকাল। আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| おはようございます。ゆうちゃん、元気? | Ohayō gozaimasu. Yū-chan, genki? | শিক্ষকঃ শুভ সকাল। Yū, কেমন আছেন? |
| 昨日少し咳が出ていました。 | Kinō sukoshi seki ga dete imashita. | আপনি: গতকাল তার একটু কাশি হয়েছিল। |
| わかりました。様子を見ますね。 | Wakarimashita. Yōsu o mimasu ne. | শিক্ষকঃ দেখছি। আমরা তার উপর নজর রাখব। |
| 今日はお迎えに祖母が来ます。 | Kyō wa omukae ni sobo ga kimasu. | তুমি: তার দাদি আজ তাকে সংগ্রহ করবে। |
| はい、承知しました。 | Hai, shōchi shimashita. | শিক্ষকঃ হ্যাঁ, বুঝেছি। |
যা নতুন পরিবারকে অবাক করে
- হাতে কত কিছু তৈরি করতে হয়। কিছু কিন্ডারগার্টেন একটি নির্দিষ্ট আকারের বাড়িতে সেলাই করা ব্যাগ চায়; কিন্ডারগার্টেনের কাছাকাছি দোকানগুলি প্রায়শই তৈরি সেট বিক্রি করে এবং সেগুলি কেনা সাধারণ ব্যাপার।
- bentō সংস্কৃতি। একটি সহজ, ভারসাম্যপূর্ণ bentō যথেষ্ট। বিস্তৃত চরিত্র bentō কিছু পিতামাতার জন্য একটি শখ, প্রয়োজন নয়।
- ছোট প্রথম সপ্তাহ। শিশুরা কিছুক্ষণের জন্য দুপুরের খাবারের আগে বাড়িতে আসতে পারে যাতে তারা বাড়ি থেকে দূরে থাকার অভ্যাস করতে পারে।
- সপ্তাহের দিনগুলিতে ইভেন্ট। পর্যবেক্ষণের দিন এবং পিতামাতার মিটিং কর্মঘণ্টার মধ্যে হতে পারে, তাই বছরের ক্যালেন্ডারটি তাড়াতাড়ি পরীক্ষা করুন এবং ছুটির সময় পরিকল্পনা করুন।
- মিশ্রিত করা hoikuen শব্দ। একটি hoikuen-এ যোগাযোগের বই এবং দিনের প্রবাহ আলাদা, এবং hokatsu এর মতো পদগুলি ডে-কেয়ার অনুসন্ধানের অন্তর্গত, কিন্ডারগার্টেনের নয়।
শুরুর আগেই কিন্ডারগার্টেনের বছরের অনুশীলন করুন
কাগজ দিয়ে শুরু করুন। একটি বাস্তব নোটিশ বা কিন্ডারগার্টেনের বছরের ক্যালেন্ডারের ছবি তুলুন, আপনি যে শব্দগুলি জানেন না তা Mocchi-এ /create-flashcards দিয়ে টাইপ করুন, এবং প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ছবি বেছে নিন যাতে আপনার মাথায় একটি ছবি থাকে mochimono বা uten chūshi। পরবর্তী নোটিশ আসার আগে এই কার্ডগুলিতে একটি /quiz নিম্নলিখিতটি পড়তে আরও দ্রুত করে তোলে।
তারপর উচ্চস্বরে কথা বলার অংশটি রিহার্সাল করুন। AI Sensei-এ, Hana-sensei বেছে নিন এবং Sensei কে আপনার সন্তানের কিন্ডারগার্টেন শিক্ষককে বাস স্টপে খেলার জন্য বলুন: আপনার সন্তানের কাশি হয়েছে তা জানিয়ে দিন, বলুন কে তাকে তুলে নেবে এবং পরবর্তী ঘটনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। Sensei কে দ্বিতীয়বার স্বাভাবিক গতিতে কথা বলতে বলুন, কারণ আসল হস্তান্তর দ্রুত হয়।
