জাপানে রাশ আওয়ারের ট্রেন: টিকে থাকার গাইড ও বাক্য

জাপানের শহরের ট্রেনে রাশ আওয়ার সাধারণত কর্মদিবসে সকাল ৭:৩০ থেকে ৯:৩০ এবং সন্ধ্যার শুরুতে, যখন বগিগুলো দরজা পর্যন্ত ঠাসা থাকে। এতে টিকে থাকতে হয় যাত্রার সময় বেছে, বগি ও দাঁড়ানোর জায়গা ঠিক করে, ব্যাগ সামনে ধরে এবং তিনটি বাক্য জেনে: sumimasen, orimasu, আর কিছু ঘটলে tasukete kudasai।

আপনার যা জানা দরকার

টোকিও, ওসাকা বা নাগোয়ায় যাতায়াতের প্রথম সপ্তাহ প্রায় সবাইকে অবাক করে: কিছু ব্যস্ত স্টেশনে কর্মীরা আস্তে আস্তে লোকেদের ঠেলে দেয়, এমন একটি গাড়িতে নীরবতা যেখানে আপনি আপনার অস্ত্র সরাতে পারবেন না, এবং যে মুহূর্তে আপনাকে ভিড়ের মাঝখান থেকে নামতে হবে। ভিড় কীভাবে চলে এবং লোকেরা কী প্রত্যাশা করে তা বোঝার পরে এটি পরিচালনা করা যায়। এই নির্দেশিকাটি ব্যবহারিক দিকগুলি কভার করে: কখন শিখরগুলি হয়, ট্রেনের কোন অংশটি বেছে নিতে হবে, কীভাবে একটি ব্যাগ নিয়ে দাঁড়াতে হবে, কীভাবে আতঙ্কিত না হয়ে নামতে হবে, বিলম্ব এবং পরিষেবা স্থগিতের ঘোষণার অর্থ কী এবং আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন বা কেউ আপনাকে স্পর্শ করে তবে কী বলবেন৷ ভিড়, পিক টাইম এবং নিয়ম যেমন শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য গাড়িগুলি লাইন এবং শহর অনুসারে আলাদা, তাই আপনার নিজস্ব প্ল্যাটফর্মে লক্ষণগুলি দেখুন৷

কর্মদিবসের সকালে ভিড় সবচেয়ে বেশি; ৩০ মিনিট এগিয়ে-পিছিয়ে গেলেও সুবিধা হয়

ব্যাকপ্যাক সামনে বা র্যাকে রাখুন, আর অনেক দূর গেলে দরজা থেকে সরে দাঁড়ান

নামতে হলে sumimasen, orimasu স্পষ্ট করে ও আগেভাগে বলুন

অসুস্থ বোধ করলে বা হয়রানির শিকার হলে কর্মীদের জানান বা জোরে ডাকুন; সাহায্য পাবেন

রাশ আওয়ার পার করার চার বাক্য

একটি বস্তাবন্দী ট্রেনে প্রায় কেউই কথা বলে না, তাই লোকেরা যে কয়েকটি শব্দ বলে তা অনেক অর্থ বহন করে। এই চারটি আপনার যা প্রয়োজন তার বেশিরভাগই কভার করে: একটি ভদ্র মাফ করবেন, ক্লাসিক আমি নামছি, একটি ছোট ঘরের জন্য একটি অনুরোধ, এবং সাহায্যের জন্য কল যা আপনি আশা করি আপনি ব্যবহার করবেন না।

Unihongoজাপানে জীবন
すみません、降おりますমাফ করবেন, আমি নামছি
すみませんমাফ করবেন / দুঃখিত
ちょっと通とおりますএকটু যেতে দিন, দুঃখিত
助たすけてくださいদয়া করে আমাকে সাহায্য করুন
মাফ করবেন, আমি নামছি, যেতে দিন ও সাহায্য করুন: রাশ আওয়ারের পুরো শব্দভান্ডার।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
すみません、降りますSumimasen, orimasuমাফ করবেন, আমি নামছি
すみませんSumimasenমাফ করবেন / দুঃখিত
ちょっと通りますChotto tōrimasuএকটু যেতে দিন, দুঃখিত
助けてくださいTasukete kudasaiদয়া করে আমাকে সাহায্য করুন

Sumimasen বেশিরভাগ কাজ করে। মাথার একটি ছোট ধনুক দিয়ে বলা হয়েছে, এটি কাউকে ধাক্কা দেওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, স্থানের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং একযোগে সরানোর জন্য একজন ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানায়। আপনার আর কিছু লাগবে না।

ভিড়ের সময় কখন, আর সবচেয়ে খারাপটা কীভাবে এড়াবেন

প্রতিটি বড় শহরের নিজস্ব প্যাটার্ন আছে, কিন্তু আকৃতি একই রকম। সকালের ভিড় ছোট এবং তীব্র, কারণ বেশিরভাগ অফিস এবং স্কুল একই সময়ে শুরু হয়। সন্ধ্যার ভিড় দীর্ঘ এবং হালকা, কারণ লোকেরা বিভিন্ন সময়ে চলে যায়। কেন্দ্রের দিকে যাওয়া ট্রেনগুলি সকালে পূর্ণ হয় এবং বাইরে যাওয়ার ট্রেনগুলি সন্ধ্যায় পূর্ণ হয়৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
時差出勤jisa shukkinস্তম্ভিত শুরুর সময়
各駅停車kakueki teishaলোকাল ট্রেন (প্রতিটি স্টেশনে থামে)
快速kaisokuদ্রুত ট্রেন
混雑konzatsuভিড়
সময়এটা কি মতকি সাহায্য করে
প্রায় 7:30 থেকে 9:30, সপ্তাহের দিনসর্বাধিক ভিড়; কিছু লাইন দরজা প্যাক করা হয়30 মিনিট আগে বা পরে ছেড়ে দিন যদি আপনার কাজ অনুমতি দেয়
প্রায় 17:30 থেকে 20:00, সপ্তাহের দিনব্যস্ত কিন্তু আরো ছড়িয়েএকটি ধীর লোকাল ট্রেন ধরুন, অথবা পরেরটির জন্য অপেক্ষা করুন
গভীর সন্ধ্যাশান্ত, কিন্তু শেষ ট্রেনগুলি আবার পূর্ণ হতে পারেশেষ ট্রেনের সময় পরীক্ষা করুন
সপ্তাহান্তে এবং ছুটির দিনকমিউটার লাইনে অনেক হালকাভিড় কেনাকাটা এবং পর্যটন এলাকায় চলে যায়

অনেক কোম্পানি এখন স্তব্ধ ঘন্টার অনুমতি দেয়, যাকে jisa shukkin বলা হয়, বা নমনীয় সময়। যদি আপনার চুক্তি এটির অনুমতি দেয়, আপনার পরিচালককে জিজ্ঞাসা করুন; 9-এর পরিবর্তে 10-এ শুরু করলে আপনার যাতায়াত সম্পূর্ণরূপে বদলে যেতে পারে। একটি লোকাল ট্রেন, kakueki teisha, যেটি প্রতিটি স্টেশনে থামে, প্রায়ই একই লাইনে দ্রুত বা এক্সপ্রেসের তুলনায় কম ভিড় হয় এবং কখনও কখনও আপনি বসতে পারেন।

বগি ও দাঁড়ানোর জায়গা বাছা

নিয়মিত যাত্রীরা জানেন যে কোন গাড়িটি তাদের গন্তব্যে সিঁড়ির কাছাকাছি থামে এবং সেই গাড়িগুলি প্রথমে ভর্তি হয়। ট্রেনের শেষ প্রান্তে থাকা গাড়িগুলো প্রায়ই একটু খালি থাকে। প্ল্যাটফর্মে, চিহ্নিত বোর্ডিং অবস্থানে, jōsha ichi মেঝেতে সারিবদ্ধ লাইনে লাইনে দাঁড়ান এবং বোর্ডে উঠার আগে সবাইকে ছেড়ে দিন।

ভিতরে, আপনি কোথায় দাঁড়াবেন তা নির্ধারণ করে আপনার ট্রিপ কতটা কঠিন হবে। আপনি যদি একটি দীর্ঘ পথ অশ্বারোহণ করছেন, আসনের মধ্যে করিডোর মধ্যে যান; আপনি একটি চাবুক ধরে রাখতে পারেন এবং প্রতিটি স্টপে আপনাকে ধাক্কা দেওয়া হবে না। আপনি যদি শীঘ্রই নামতে চান তবে দরজার কাছে থাকুন। আপনি যখন দশটি স্টপে যাচ্ছেন তখন সবচেয়ে খারাপ জায়গাটি দরজার ঠিক পাশে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
乗車位置jōsha ichiবোর্ডিং অবস্থান
リュックは前に抱えてください。Ryukku wa mae ni kakaete kudasai.অনুগ্রহ করে সামনে ব্যাকপ্যাক বহন করুন।
女性専用車josei senyō shaশুধুমাত্র মহিলাদের গাড়ি
奥へお詰めください。Oku e otsume kudasai.অনুগ্রহ করে আরও ভিতরে যান।
  • আপনার সামনে আপনার ব্যাকপ্যাক পরেন বা ওভারহেড আলনা এটি রাখুন. আপনার পিঠের একটি ব্যাকপ্যাক আপনার পিছনে থাকা ব্যক্তির মধ্যে ঠেলে দেয়; অনেক রেলওয়ে আপনাকে ব্যস্ত সময়ে এটিকে সামনে নিয়ে যেতে বলে, mae ni kakaeru।
  • আপনার ফোনটি আপনার বুকের কাছে এবং আপনার কনুইয়ের মধ্যে রাখুন৷ বড় ব্যাগগুলি আপনার পায়ের মাঝখানে চলে যায়৷
  • একটি চাবুক বা খুঁটি ধরুন। আকস্মিক ব্রেকিং ঘটে, এবং ভিড়ের মধ্যে একজন পড়ে যাওয়া অন্য অনেককে ধাক্কা দেয়।
  • শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য গাড়ি, josei senyō sharyō, সকালের ভিড়ের সময় অনেক লাইনে চলে। প্ল্যাটফর্মটি একটি গোলাপী চিহ্ন এবং ঘন্টা দেখায়। আপনি বোর্ড আগে সাইন চেক করুন.

ভিড়ের মাঝখান থেকে নামা

এই মুহূর্ত সবচেয়ে নতুনদের ভয়. গোপনীয়তা হল তাড়াতাড়ি শুরু করা। আপনার একটি স্টপ বা দুই আগে, যখন ট্রেন থামবে এবং লোকেরা স্থানান্তরিত হবে তখন দরজার দিকে আস্তে আস্তে চলতে শুরু করুন। আপনার স্টেশনে, দরজা খোলার সাথে সাথে স্পষ্টভাবে sumimasen, orimasu বলুন এবং অবিচলিতভাবে চলতে থাকুন। কেউ একটি স্পষ্ট সংকেত মনে করেন না; যা মানুষকে বিরক্ত করে তা হল দরজা বন্ধ হতে শুরু করার পরে কেউ হঠাৎ গভীর থেকে ধাক্কা দেয়।

আপনি যদি দরজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন এবং অন্যদের নামতে হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মে বেরিয়ে আসুন, একপাশে দাঁড়ান এবং তাদের পিছনে ফিরে যান। এটি স্বাভাবিক এবং প্রত্যাশিত, এবং আপনি ট্রেনে আপনার স্থান হারাবেন না।

একটি প্ল্যাটফর্মে একটি বস্তাবন্দী ট্রেনের দরজা খোলে; দরজার কাছে একজন যাত্রী রুম করার জন্য বেরিয়ে আসছে যখন গাড়ির মাঝখান থেকে একজন মহিলা বলে মাফ করবেন, আমি নামছি।
আগে ও স্পষ্ট করে বলুন: দরজার কাছের লোকেরা নেমে আপনাকে পথ ছেড়ে দেবেন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
次で降ります。Tsugi de orimasu.আমি পরের স্টপে নামছি।
降りますか。Orimasu ka.আপনি কি নামছেন?
いえ、まだです。Ie, mada desu.না, এখনো না।
あ、すみません。どうぞ。A, sumimasen. Dōzo.ওহ, দুঃখিত। এগিয়ে যান।

দেরি ও সেবা স্থগিতের ঘোষণা

রাশ আওয়ারে বিলম্ব সাধারণ, এবং ঘোষণাগুলি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে। Chien অর্থ বিলম্ব, এবং unten miawase মানে পরিষেবাটি আপাতত স্থগিত করা হয়েছে৷ ঘোষণা সাধারণত কারণ, বিভাগ প্রভাবিত এবং কখনও কখনও প্রত্যাশিত পুনঃসূচনা সময়, saikai mikomi দেয়। যখন একটি লাইন থেমে যায়, অন্যান্য রেল প্রায়ই আপনার টিকিট গ্রহণ করে বা একটি বিকল্প রুটে পাস করে; এটি furikae yusō, এবং কর্মীরা বিশদ বিবরণ দেয় বা ঘোষণা করে।

আপনি যদি দেরির কারণে কাজের জন্য দেরি করেন, অনেক রেলওয়ে তাদের গেটে বা তাদের ওয়েবসাইটে বিলম্বের শংসাপত্র, chien shōmeisho জারি করে। আপনার কোম্পানি এটা চাইতে পারে.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
遅延chienবিলম্ব
運転見合わせunten miawaseপরিষেবা স্থগিত
人身事故のためjinshin jiko no tameএকজন ব্যক্তি জড়িত একটি দুর্ঘটনার কারণে
振替輸送を行っています。Furikae yusō o okonatte imasu.বিকল্প পরিবহন উপলব্ধ।
運転再開の見込みは未定です。Unten saikai no mikomi wa mitei desu.রিস্টার্টের সময় এখনো জানা যায়নি।
お急ぎのところ申し訳ございません。Oisogi no tokoro mōshiwake gozaimasen.বিলম্বের জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী। (ঘোষণা)

অসুস্থ লাগলে, হয়রানির শিকার হলে বা সমস্যা দেখলে

গরম, ভিড় এবং প্রাতঃরাশ বাদ দেওয়া প্রতিদিন সকালের ট্রেনে মানুষকে অজ্ঞান করে তোলে এবং কর্মীরা এতে অভ্যস্ত। আপনি যদি মাথা ঘোরা বোধ করেন, পরবর্তী স্টেশনে নেমে যান, বসুন এবং একজন স্টাফ সদস্যকে বলুন। আরো অনেক স্টপ ধরে রাখার চেষ্টা করবেন না। বেশির ভাগ গাড়িতে জরুরি কল বোতামও থাকে, hijō tsūhō botan, যখন কেউ ভেঙে পড়ে বা মারামারি শুরু হয়।

গ্রোপিং, chikan, জাপানে একটি অপরাধ। যদি এটি আপনার সাথে ঘটে বা আপনি এটি দেখেন, উচ্চস্বরে বলা yamete kudasai প্রায়শই এটি একবারে বন্ধ করে দেয় এবং কাছাকাছি লোকেরা সাধারণত সাহায্য করবে। পরবর্তী স্টেশনের কর্মীদের বলুন, অথবা পুলিশের জন্য 110 নম্বরে কল করুন। অনেক রেলওয়ে শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য গাড়ি চালায় এবং পোস্টার লাগায় যাতে লোকেদের এটি রিপোর্ট করতে উৎসাহিত করা হয়। সময়, গাড়ির নম্বর এবং ব্যক্তির পোশাক মনে রেখে পুলিশকে সাহায্য করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
気分が悪いです。Kibun ga warui desu.আমি অসুস্থ বোধ করছি.
やめてください!Yamete kudasai!এটা থামান!
痴漢です!Chikan desu!এই ব্যক্তি একটি গ্রাপার!
駅員さんを呼んでください。Ekiin san o yonde kudasai.একটি স্টেশন স্টাফ সদস্য কল করুন.
人が倒れました。Hito ga taoremashita.কেউ ধসে পড়েছে।

যা নতুনদের অবাক করে

  • স্টাফ যাত্রীদের ঠেলে ভেতরে ঠেলে দিচ্ছে। কয়েকটি খুব ব্যস্ত স্টেশনে, স্টাফরা শেষ লোকেদের বসতে সাহায্য করে যাতে দরজা বন্ধ হয়ে যায়। এটি আগের চেয়ে বিরল, এবং এটি একটি চিহ্ন নয় যে কিছু ভুল।
  • নীরবতা। ট্রেনে ফোন কল এড়ানো হয়, এবং বেশিরভাগ মানুষ ভিড়ের মধ্যে কথা বলেন না। আপনার ভয়েস কম রাখুন এবং আপনার ফোন নীরব মোডে স্যুইচ করুন, manā mōdo।
  • ভিড়ের মধ্যে সিট। আপনি একটি লাইনের শুরুতে বোর্ডে উঠলে আপনি একটি আসন পেতে পারেন, তবে অগ্রাধিকার আসনগুলি, yūsenseki, বয়স্ক ব্যক্তি, গর্ভবতী মহিলা, প্রতিবন্ধী বা আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তি এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য।
  • দরজার দিকে ছুটছে। দরজা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে তাড়াহুড়ো করা, kakekomi jōsha বিলম্ব এবং আঘাতের কারণ। ঘোষণাগুলি আপনাকে না করতে বলে, এবং পরবর্তী ট্রেন সাধারণত মাত্র কয়েক মিনিট দূরে থাকে।
  • ট্র্যাক উপর কিছু ড্রপ. নিচে আরোহণ করবেন না। একজন স্টাফ সদস্যকে বলুন, যিনি এটি নিরাপদ হলে একটি বিশেষ টুলের সাহায্যে তুলে নেবেন।

পরের দেরির আগে ঘোষণাগুলো শিখে নিন

বেশিরভাগ রাশ আওয়ারের চাপ কি ঘটছে তা না জানা থেকে আসে। জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন Mocchi: আমাকে দশটি সাধারণ জাপানি ট্রেন বিলম্বের শব্দ দিন এবং সেগুলি সম্পর্কে আমাকে কুইজ করান। Mocchi প্রতিটি শব্দ ব্যাখ্যা করে, আপনাকে প্রশ্ন করে এবং মনে রাখে যে আপনি কোনটি মিস করেছেন, তাই আপনার পরবর্তী পর্যালোচনা সেখানে শুরু হবে।

শোনার জন্য, আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ডে শব্দগুলি যোগ করুন এবং Unihongo-এর গেম বিভাগে Listen & Pick খেলুন, স্টপের মধ্যে আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার একটি দ্রুত উপায়।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

রাশ আওয়ার জাপানি সঠিক মুহূর্তে বলা ছোট বাক্যাংশ। আপনার স্টেশনের আগে দুটি স্টপ একটি শান্ত, পরিষ্কার কণ্ঠে sumimasen, orimasu বলার অভ্যাস করুন, তারপর তিনটি দরকারী ঘোষণা: unten miawase, chien এবং furikae yusō। একটি রেলওয়ে ওয়েবসাইট থেকে একটি বিলম্ব বিজ্ঞপ্তি পড়ুন এবং কারণ, বিভাগ এবং প্রত্যাশিত পুনঃসূচনা চয়ন করুন। অবশেষে, সাহায্য বাক্যাংশগুলি জোরে বলুন যতক্ষণ না তারা চিন্তা না করে আসে: kibun ga warui desu এবং yamete kudasai। Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট Mocchi ঘোষণার শব্দগুলি সম্পর্কে আপনাকে কুইজ করাতে পারে এবং আপনি যেগুলিকে বিভ্রান্ত করেন তা ব্যাখ্যা করতে পারেন, তাই পরবর্তী বিলম্ব আপনাকে অনুমান করতে ছাড়বে না।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

টোকিওতে রাশ আওয়ার কখন?

সপ্তাহের দিন সকালে সবচেয়ে বেশি ভিড় হয়, মোটামুটি 7:30 থেকে 9:30 পর্যন্ত, মধ্য টোকিওতে অনেক লাইনে 8 থেকে 9 এর মধ্যে সর্বোচ্চ। সন্ধ্যার ভিড় আরও ছড়িয়ে পড়ে, মোটামুটি 17:30 থেকে 20:00 পর্যন্ত। সাপ্তাহিক ছুটির দিন এবং সরকারি ছুটির দিনগুলো অনেক হালকা। সঠিক শিখর লাইন এবং দিক উপর নির্ভর করে।

জাপানে কি পুরুষরা শুধু নারীদের জন্য বগিতে উঠতে পারেন?

শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য গাড়িগুলি অনেক শহুরে লাইনে চলে, বেশিরভাগই সকালের ভিড়ের সময় এবং কিছু লাইনে গভীর রাতে। বেশিরভাগ রেলপথে, প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশু, প্রতিবন্ধী যাত্রী এবং তাদের যত্নশীলরাও বাইক চালাতে পারে, তাদের লিঙ্গ যাই হোক না কেন। প্ল্যাটফর্ম এবং গাড়ির চিহ্নগুলি ঘন্টা দেখায়। ওই ঘণ্টার বাইরে গাড়ি সবার জন্য উন্মুক্ত।

জাপানে ভিড়ের ট্রেন থেকে কীভাবে নামব?

আপনি যদি পারেন এক বা দুই তাড়াতাড়ি দরজার দিকে যান। ট্রেন থামলে স্পষ্টভাবে বলুন sumimasen, orimasu (মাফ করবেন, আমি নামছি) এবং দরজার দিকে স্থিরভাবে এগিয়ে যান। দরজার কাছে থাকা লোকেরা প্রায়শই অন্যদের ছেড়ে দেওয়ার জন্য প্ল্যাটফর্মে বেরিয়ে আসে এবং তারপরে ফিরে আসে, তাই আপনি যদি দরজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকেন তবে একই কাজ করুন।

জাপানে ট্রেনে হয়রানির শিকার হলে কী করব?

আপনি যদি পারেন, জোরে বলুন yamete kudasai (এটি বন্ধ করুন) বা chikan desu (এটি একটি গ্রপার), সাহায্যের জন্য আশেপাশের লোকদের বলুন এবং স্টেশন কর্মীদের বলুন বা পুলিশের জন্য 110 নম্বরে কল করুন। অনেক রেলওয়ের গাড়িতে জরুরী বোতাম থাকে এবং পরবর্তী স্টেশনে স্টাফ থাকে। সময়, গাড়ির নম্বর এবং ব্যক্তিটি কেমন ছিল মনে করার চেষ্টা করুন।