জাপানে মদ্যপান: নিয়ম, ২০ বছর বয়স, মেনুর শব্দ ও না বলা

জাপানে মদ্যপানের আইনি বয়স ২০, আর প্রাপ্তবয়স্কতার বয়স ১৮ হলেও এটি বদলায়নি। মদ খেয়ে গাড়ি চালানো কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং ২০২৪ সাল থেকে সাইকেলেও শাস্তিযোগ্য; চালককে মদ পরিবেশনকারীরাও শাস্তি পেতে পারেন। আর যে কেউ সহজ একটি o sake wa nomenai n desu বলে মদ ফিরিয়ে দিতে পারেন।

আপনার যা জানা দরকার

অ্যালকোহল জাপানের সামাজিক জীবনের অংশ: সুবিধার দোকানে বিয়ার, izakaya-এ সমস্ত-আপনি-পান করার পরিকল্পনা, প্রতিটি কাজের পার্টিতে টোস্ট। একই সময়ে আইনগত নিয়মগুলি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে কঠোর, বিশেষ করে বয়স এবং গাড়ি চালানো এবং মদ্যপান না করার সামাজিক নিয়মগুলি অনেক নতুনদের ভয়ের চেয়ে বেশি শিথিল। এই নির্দেশিকাটি প্রথমে আইনি দিক ব্যাখ্যা করে, বয়সের সীমা, মদ্যপান-ড্রাইভিং, জনসাধারণের মধ্যে মদ্যপান, তারপর ব্যবহারিক দিক: কীভাবে আপনি-পান করতে পারেন-পান করার পরিকল্পনাগুলি কাজ করে, পানীয় মেনুতে শব্দগুলি, কীভাবে মিক্সারের পছন্দের সাথে অর্ডার দিতে হয়, কীভাবে হট্টগোল না করে না বলা যায়, এবং যদি কেউ খুব বেশি কিছু করে থাকে তবে কী করবেন। এটি পুনরাবৃত্তি করে না izakaya অর্ডারিং বা টোস্টিং বেসিক; এটি নিয়ম এবং মেনু পড়ার উপর ফোকাস করে। এখানে বর্ণিত আইনগুলি সাধারণ তথ্য, স্থানীয় নিয়মগুলি ভিন্ন, এবং আপনি যেখানে আছেন সেখানে সর্বদা পুলিশ এবং চিহ্নগুলি অনুসরণ করা উচিত।

মদ খেতে বা কিনতে ২০ হতে হবে; দোকান আপনার বয়স নিশ্চিত করতে বলতে পারে

মদ খেয়ে কখনো গাড়ি বা সাইকেল চালাবেন না; যাত্রী ও পরিবেশনকারীরাও শাস্তি পেতে পারেন

প্রকাশ্যে মদ্যপান সাধারণত আইনসম্মত, তবে কিছু এলাকায় রাতে বিধিনিষেধ আছে

মদ না খাওয়া গ্রহণযোগ্য; একটি সফট ড্রিংক নিন ও টোস্টে যোগ দিন

চার কার্ডে নিয়মগুলো

চারটি ছোট বাক্যাংশ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম এবং যে কেউ পান করতে চায় না তাদের জন্য সবচেয়ে দরকারী বাক্য কভার করে। আপনি পোস্টার, রসিদ এবং রেজিস্টার স্ক্রিনে প্রথম তিনটি দেখতে পাবেন।

Unihongoজাপানে জীবন
お酒さけは飲のめないんですআমি মদ খেতে পারি না
二十歳はたち未満みまん২০ বছরের কম
飲酒いんしゅ運転うんてん禁止きんしমদ খেয়ে গাড়ি চালানো নয়
年齢ねんれい確認かくにんবয়স যাচাই
না বলা, বয়স সীমা, মদ খেয়ে চালানো নয় এবং বয়স যাচাই।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お酒は飲めないんですO sake wa nomenai n desuআমি মদ খেতে পারি না
二十歳未満hatachi miman২০ বছরের কম
飲酒運転禁止inshu unten kinshiমদ খেয়ে গাড়ি চালানো নয়
年齢確認nenrei kakuninবয়স যাচাই

২০ বছর: কেনা ও পান করা

20 থেকে অ্যালকোহল পান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 2022 সালে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার বয়স কমিয়ে 18 করা হয়েছিল, কিন্তু অ্যালকোহল, তামাক এবং জুয়ার বয়স 20-এ রয়ে গেছে। দোকানগুলি 20-এর কম বয়সীদের কাছে অ্যালকোহল বিক্রি করবে না বলে আশা করা হচ্ছে, তাই অনেক সুবিধার দোকান এবং সুপারমার্কেট রেজিস্টার একটি বয়স নিশ্চিতকরণ স্ক্রিন দেখায় যখন আপনি অ্যালকোহল কিনবেন বা আপনি 2 বোতামটি টোকাবেন তা নিশ্চিত করতে। স্টাফরাও আইডি দেখতে বলতে পারে, বিশেষ করে যদি আপনি তরুণ দেখতে পান; আপনার আবাসিক কার্ড কাজ করে।

রেস্তোরাঁয়, কর্মীরা অ্যালকোহল পরিবেশন করার আগে একটি দলকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন যে প্রত্যেকের বয়স 20 এর বেশি কিনা। প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীদের সাথে একটি বিশ্ববিদ্যালয় ক্লাব পার্টি হল ক্লাসিক পরিস্থিতি যেখানে এটি গুরুত্বপূর্ণ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
二十歳以上ですか。Hatachi ijō desu ka.আপনার বয়স 20 বা তার বেশি?
画面のタッチをお願いします。Gamen no tatchi o onegai shimasu.ক্লার্ক: দয়া করে স্ক্রীন টাচ করুন।
身分証明書をお持ちですか。Mibun shōmeisho o omochi desu ka.ক্লার্ক: আপনার কি আইডি আছে?
はい、在留カードです。Hai, zairyū kādo desu.হ্যাঁ, এখানে আমার বাসস্থান কার্ড আছে.

মদ খেয়ে চালানো: সবার জন্য কঠোর, সাইকেলচালকদেরও

জাপানের রোড ট্রাফিক আইন অ্যালকোহল পান করার পরে গাড়ি চালানো নিষিদ্ধ করে এবং জরিমানাগুলির মধ্যে রয়েছে ভারী জরিমানা, কারাদণ্ড এবং আপনার লাইসেন্স হারানো৷ দায়িত্ব ভাগ করা হয়: একজন ব্যক্তি যে মদ্যপান করে এমন কাউকে গাড়ি ধার দেয়, যে ব্যক্তি তার পরিচিত কাউকে অ্যালকোহল পরিবেশন করে সে গাড়ি চালাবে, এবং একজন যাত্রী যে জেনেশুনে একজন মদ্যপানকারী চালকের সাথে রাইড করে তাদের সবাইকে শাস্তি দেওয়া যেতে পারে।

নভেম্বর 2024 থেকে, আপনার সিস্টেমে অ্যালকোহল সহ সাইকেল চালানোও শাস্তিযোগ্য, সেই সাথে যারা অ্যালকোহল বা সাইকেল সরবরাহ করে। মাতাল অবস্থায় বাইক চালানো আগে থেকেই বেআইনি ছিল। অনুশীলনে, লোকেরা যে নিয়মটি অনুসরণ করে তা সহজ: আপনি যদি পান করেন, এমনকি এক গ্লাস, আপনি গাড়ি চালান না বা সাইকেল চালান না এবং পরের দিন সকালে আপনি পরীক্ষা করেন যে আপনি সম্পূর্ণ শান্ত। গোষ্ঠীগুলি প্রায়ই একটি মনোনীত ড্রাইভার বেছে নেয়, যাকে handoru kīpā বলা হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
車なので、ノンアルでお願いします。Kuruma na node, non'aru de onegai shimasu.আমি গাড়ি চালাচ্ছি, তাই একজন নন-অ্যালকোহল, দয়া করে।
自転車なので飲みません。Jitensha na node nomimasen.আমি আমার বাইকে আছি, তাই আমি পান করব না।
代行を呼びましょうか。Daikō o yobimashō ka.আমরা কি একটি ড্রাইভিং পরিষেবা কল করব?
ハンドルキーパーhandoru kīpāমনোনীত ড্রাইভার

Daikō, সংক্ষেপে unten daikō, অনেক এলাকায় একটি পরিষেবা যেখানে একজন ড্রাইভার আপনাকে এবং আপনার নিজের গাড়িকে বাড়িতে নিয়ে যেতে আসে। এটি বড় শহরগুলির বাইরে সাধারণ, যেখানে লোকেরা রাতের খাবারের জন্য গাড়ি চালায়।

প্রকাশ্যে মদ্যপান

অনেক দেশের মত, জাপানে জনসমক্ষে মদ্যপানের উপর কোন সাধারণ নিষেধাজ্ঞা নেই। আপনি পার্কে, দূরপাল্লার ট্রেনে এবং গ্রীষ্মের উৎসবে চেরি ব্লসম পার্টিতে লোকেদের মদ্যপান করতে দেখতে পাবেন। স্থানীয় নিয়ম এখনও প্রযোজ্য হতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, টোকিওর শিবুয়া ওয়ার্ড সারা বছর রাতে শিবুয়া স্টেশনের আশেপাশের এলাকায় রাস্তায় মদ্যপান সীমাবদ্ধ করে এবং কিছু পার্ক বা ইভেন্ট তাদের নিজস্ব নিয়ম সেট করে। দৃশ্যত মাতাল হওয়া এবং একটি উপদ্রব ঘটানো যে কোনো জায়গায় পুলিশ জড়িত হতে পারে।

কমিউটার ট্রেনে, মদ্যপান বৈধ কিন্তু ব্যস্ত সময়ের মধ্যে সাধারণত এড়িয়ে যাওয়া হয়, এবং ভিড়ের গাড়িতে বিয়ারের ক্যান খুললে দেখা যাবে। দূরপাল্লার ট্রেনে যেমন shinkansen, একটি bentō সহ একটি বিয়ার সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ここで飲んでも大丈夫ですか。Koko de nonde mo daijōbu desu ka.এখানে পান করা কি ঠিক হবে?
路上飲酒禁止rojō inshu kinshiরাস্তায় মদ্যপান নেই

পানীয়ের মেনু পড়া

পানীয় মেনুতে কাঞ্জি, কাতাকানা এবং সংক্ষিপ্ত রূপের মিশ্রণ ব্যবহার করা হয়। নীচের নামগুলি বেশিরভাগ izakaya মেনুগুলিকে কভার করে, এবং দ্বিতীয় দলটি আপনাকে বলে যে কীভাবে একটি আত্মা পরিবেশন করা হয়। Chūhai এবং sawā উভয়ের অর্থ সোডা এবং স্বাদের সাথে মিশ্রিত একটি স্পিরিট, সাধারণত লেবু বা জাম্বুরা; পার্থক্য বেশিরভাগই নামের মধ্যে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
生ビールnama bīruখসড়া বিয়ার
瓶ビールbin bīruবোতলজাত বিয়ার
中ジョッキchū jokkiমাঝারি মগ
ハイボールhaibōruহুইস্কি এবং সোডা
レモンサワーremon sawāলেবু টক (আত্মা, সোডা, লেবু)
日本酒nihonshuখাতির
熱燗atsukanগরম খাতির
焼酎shōchūshōchū (পাতিত আত্মা)
梅酒umeshuবরই ওয়াইন
ロックrokkuপাথরের উপর
水割りmizuwariজল দিয়ে
ソーダ割りsōdawariসোডা দিয়ে
ノンアルコールnon arukōruঅ্যালকোহল মুক্ত

যত খুশি পানের প্যাকেজ ও তার নিয়ম

Nomihōdai হল একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে সীমাহীন পানীয়ের জন্য একটি সেট মূল্য, প্রায়ই 90 মিনিট বা দুই ঘন্টা। মেনু দেখায় কোন পানীয় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; প্রিমিয়াম আইটেম অতিরিক্ত খরচ হতে পারে. শেষ অর্ডার, rasuto ōdā, সাধারণত শেষ হওয়ার প্রায় 30 মিনিট আগে আসে। অনেক রেস্তোরাঁয় প্ল্যানটি বেছে নেওয়ার জন্য টেবিলে থাকা প্রত্যেকের প্রয়োজন হয় এবং কেউ কেউ আপনাকে পরবর্তী অর্ডার দেওয়ার আগে একটি পানীয় শেষ করতে বলে। নন-ড্রিংকার্স প্রায়ই একটি সস্তা কোমল পানীয় পরিকল্পনা বেছে নিতে পারেন।

একটি সার্ভার মেনুতে সময় সীমা এবং শেষ অর্ডারের সময় নির্দেশ করে একটি izakaya টেবিলে একটি গ্রুপের কাছে আপনি-পান-পানের পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করে।
দুই ঘণ্টা, শেষ হওয়ার ত্রিশ মিনিট আগে শেষ অর্ডার, আর যাঁরা মদ খান না তাঁদের জন্য সফট ড্রিংক।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
飲み放題は二時間制です。Nomihōdai wa nijikan sei desu.কর্মীরা: আপনি-পান করতে পারেন দুই ঘন্টা।
全員でのご注文になります。Zen'in de no gochūmon ni narimasu.স্টাফ: পুরো টেবিলটি অর্ডার করতে হবে।
ソフトドリンク飲み放題はありますか。Sofuto dorinku nomihōdai wa arimasu ka.একটি কোমল পানীয় পরিকল্পনা আছে?
ラストオーダーです。Rasuto ōdā desu.স্টাফ: এটা শেষ আদেশ.

মদ না খাওয়া এবং কেউ বেশি খেয়ে ফেললে

জাপানে অনেক লোক স্বাস্থ্য, ধর্ম, গর্ভাবস্থা, ওষুধ বা সাধারণ পছন্দের জন্য পান করেন না এবং এটি বলা নতুনদের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি গ্রহণ করা হয়। ওলং চা বা কোমল পানীয় অর্ডার করুন, টোস্টে যোগ দিন এবং যদি কেউ ঢালার চেষ্টা করে, আপনার গ্লাসটি আপনার হাত দিয়ে হালকাভাবে ঢেকে দিন এবং হাসুন। কাউকে পান করার জন্য চাপ দেওয়াকে aruhara বলা হয়, অ্যালকোহল হয়রানি, এবং কাউকে দ্রুত পান করতে বাধ্য করা, ikki nomi, বিপজ্জনক এবং ব্যাপকভাবে নিন্দা করা হয়।

যদি কেউ ধসে পড়ে, woken হতে না পারে, শুয়ে থাকা অবস্থায় বমি করে বা অদ্ভুতভাবে শ্বাস নেয়, তবে এটি তীব্র অ্যালকোহল বিষক্রিয়া হতে পারে। তাদের তাদের দিকে ঘুরিয়ে দিন, তাদের একা ছেড়ে যাবেন না এবং একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য 119 কল করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
今日は控えておきます。Kyō wa hikaete okimasu.আমি আজ রাতে এটা সহজভাবে নেব.
体質的に飲めないんです。Taishitsuteki ni nomenai n desu.অ্যালকোহল আমার শরীরের সাথে একমত নয়।
ウーロン茶でお願いします。Ūroncha de onegai shimasu.ওলং চা, দয়া করে।
救急車をお願いします。Kyūkyūsha o onegai shimasu.একটি অ্যাম্বুলেন্স, দয়া করে. (119 থেকে)
友達が意識がありません。Tomodachi ga ishiki ga arimasen.আমার বন্ধু অজ্ঞান।

নতুনদের ভুল

  • অনেক রাত পর সকালে গাড়ি চালানো। অ্যালকোহল এখনও আপনার সিস্টেমে থাকতে পারে; আপনি পরিষ্কারভাবে শান্ত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  • 18 ধরে নেওয়াই যথেষ্ট কারণ এটি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার বয়স। অ্যালকোহলের জন্য এটি 20।
  • ভাবছেন কাজের পার্টিতে আপনাকে অবশ্যই পান করতে হবে। একটি কোমল পানীয় সম্পূর্ণ সূক্ষ্ম।
  • অর্ডার করা shōchū rokku হালকা কিছু আশা করা। এটি বিয়ারের চেয়ে অনেক শক্তিশালী।
  • একটি বস্তাবন্দী কমিউটার ট্রেনে একটি ক্যান খোলা। এটা আইনি কিন্তু জায়গার বাইরে দেখায়.

মুখে বলে অর্ডার করুন, না বলুন ও নিরাপদ থাকুন

মেনু হল শব্দভাণ্ডার, এবং না বলা হল কথা বলা। আপনাকে প্রশ্ন করার জন্য Mocchi বলুন: আমাকে দশটি জাপানি পানীয় মেনু শব্দ দিন এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কীভাবে প্রতিটি পরিবেশন করা হয়। Mocchi প্রতিটি উত্তর ব্যাখ্যা করে এবং আপনি যেগুলি মিস করেন তা মনে রাখে।

কথ্য পক্ষের জন্য, AI Sensei-এ একটি Izakaya মিশনে প্রথম রাউন্ড আপনাকে মেনু সহ টেবিলে রাখে। Haru-sensei এমন একজন সহকর্মীর সাথে অভিনয় করতে বলুন যিনি আপনাকে আরও একটি পানীয় অফার করে চলেছেন এবং উষ্ণভাবে প্রত্যাখ্যান করার অনুশীলন করুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

পড়া এবং অর্ডার করার অভ্যাস করুন। একটি বাস্তব izakaya পানীয় মেনু ফটো, বা পানীয় নামের একটি তালিকা নিন, এবং প্রতিটি আইটেম জোরে জোরে পড়ুন: nama bīru, haibōru, umeshu, তারপর বলুন আপনি এটি কীভাবে চান, rokku, mizuwari বা sōdawari। এরপরে, আপনি মদ্যপান করছেন না বলার তিনটি উপায় অনুশীলন করুন: কারণ আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন, কারণ আপনি পান করতে পারবেন না, এবং কারণ আপনি আজ রাতে এটি সহজে নিতে চান। অবশেষে, মদ্যপান করার পরে ভেঙে পড়েছে এমন কারো জন্য 119 নম্বরে কল করার মহড়া করুন। Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট Mocchi ড্রিংক মেনুর শব্দগুলি সম্পর্কে আপনাকে কুইজ করাতে পারে এবং আপনি যে কোনও মিশ্রিত ব্যাখ্যা করতে পারেন, পরবর্তী পর্যালোচনাগুলির জন্য সেগুলির উপর নজর রাখতে পারেন৷

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানে মদ্যপানের আইনি বয়স কত?

জাপানে মদ্যপানের বৈধ বয়স হল 20৷ যখন 2022 সালের এপ্রিলে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার বয়স 18-এ নামিয়ে আনা হয়েছিল, তখন মদ্যপান এবং ধূমপানের বয়স 20 বছর ছিল৷ দোকান এবং রেস্তোরাঁগুলি আপনাকে আপনার বয়স নিশ্চিত করতে বা আইডি দেখাতে বলতে পারে৷

জাপানে কি প্রকাশ্যে মদ্যপান আইনসম্মত?

জনসমক্ষে মদ্যপানের উপর দেশব্যাপী কোন নিষেধাজ্ঞা নেই, এবং আপনি চেরি ফুলের মরসুমে পার্কগুলিতে মদ্যপান করতে দেখবেন। যাইহোক, কিছু এলাকায় স্থানীয় নিয়ম রয়েছে: উদাহরণস্বরূপ, টোকিওর শিবুয়া ওয়ার্ড সারা বছর রাতে স্টেশন এলাকার আশেপাশে রাস্তায় মদ্যপান সীমাবদ্ধ করে। পার্ক এবং ইভেন্টগুলি তাদের নিজস্ব নিয়ম সেট করতে পারে।

জাপানে মদ খেয়ে গাড়ি চালানোর নিয়ম কী?

জাপান মদ্যপান করে গাড়ি চালানোকে খুব কঠোরভাবে আচরণ করে। মদ্যপান করার পরে গাড়ি চালানো নিষিদ্ধ, এবং জরিমানা কঠোর। যারা মদ্যপান করেছে এমন কাউকে গাড়ি ধার দেয়, যারা ড্রাইভারকে অ্যালকোহল পরিবেশন করে, বা যারা মদ্যপান করেছে বলে জানে এমন একজন ড্রাইভারের সাথে চড়ে তাদেরও শাস্তি দেওয়া যেতে পারে। নভেম্বর 2024 থেকে, আপনার সিস্টেমে অ্যালকোহল সহ সাইকেল চালানোও শাস্তিযোগ্য। নিরাপদ নিয়ম: আপনি যদি পান করেন তবে গাড়ি চালাবেন না বা সাইকেল চালাবেন না।

জাপানি ভাষায় আমি মদ খাই না কীভাবে বলব?

বলুন o sake wa nomenai n desu, আমি অ্যালকোহল পান করতে পারি না, বা sake wa nomanai n desu, আমি পান করি না। kuruma na node যোগ করা, কারণ আমি গাড়ি চালাচ্ছি, অথবা taishitsu de, এটা আমার সাথে একমত নয়, একটি সংক্ষিপ্ত, স্বীকৃত কারণ। তারপর ওলং চা বা কোমল পানীয় অর্ডার করুন এবং টোস্টে যোগ দিন।