জাপানিরা ট্রেনে ঘুমান কেন? ঘুমন্ত যাত্রীদের শিষ্টাচার

জাপানে মানুষ প্রায়ই ট্রেনে ঘুমান, কারণ যাতায়াত লম্বা হতে পারে, অনেকেরই ঘুম কম, ট্রেন নিরাপদ মনে হয়, আর প্রকাশ্যে ঝিমানো ব্যাপকভাবে গ্রহণযোগ্য। আপনিও ঘুমাতে চাইলে ব্যাগ কোলে রাখুন, অগ্রাধিকার আসন এড়িয়ে চলুন, দূরপাল্লার ট্রেনে হেলান দেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করুন আর শান্ত অ্যালার্ম দিন।

আপনার যা জানা দরকার

বন্ধ চোখ সহ যাত্রীদের একটি গাড়ি জাপানের একটি ক্লাসিক দর্শনীয় স্থান, এবং অনেক দর্শক শীঘ্রই এতে যোগ দেয়। অভ্যাসটির একটি নামও রয়েছে, inemuri, ঘুমন্ত অবস্থায় উপস্থিত থাকা। এই গাইডটি কেন এটি এত সাধারণ তার একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর দেয়, তারপরে ব্যবহারিক দিকে ফিরে আসে: কাউকে বিরক্ত না করে কীভাবে ট্রেনে ঘুমানো যায়। কমিউটার ট্রেন, shinkansen এবং সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেন, এবং রাতারাতি বাসের প্রতিটিতে কিছুটা আলাদা শিষ্টাচার রয়েছে, বিশেষ করে হেলান দেওয়া আসন, লাগেজ এবং জানালার আসন সম্পর্কে। আপনি হেলান দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করার জন্য, আপনি যখন কারো উপর ঝুঁকে পড়েন তখন ক্ষমা চাওয়া, ঘুমন্ত প্রতিবেশীকে পাশ কাটিয়ে আপনার থামার ঘোষণাটি ধরতে এবং নিরাপত্তার বিষয়ে এবং কোথায় ঘুমোবেন না তার জন্য কিছু সৎ নোট আপনি জাপানি ভাষা শিখবেন।

লম্বা যাতায়াত, কম ঘুম আর নিরাপদ ট্রেন ঝিমানোকে স্বাভাবিক করেছে

ঘুমাতে চাইলে ব্যাগ কোলে রাখুন আর অগ্রাধিকার আসন এড়িয়ে চলুন

শিনকানসেনে হেলান দেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করুন: shīto o taoshite mo ii desu ka

mamonaku ও tsugi wa শিখে নিন, যাতে নিজের স্টপে জেগে উঠতে পারেন

ভদ্র ট্রেন-ঘুমের চারটি লাইন

একটি জাপানি ট্রেনে একটি ভদ্র ঘুম চারটি জিনিসের মধ্যে আসে: ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া, আপনার ব্যাগ নিয়ন্ত্রণে রাখা, দূরপাল্লার ট্রেনে হেলান দেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করা এবং আপনার থামার আগে ঘোষণাটি ধরা। এই লাইনগুলি চারটিই কভার করে।

Unihongoসংস্কৃতি এবং শিষ্টাচার
少すこし寝ねよう。আমি একটু ঘুমাব। (অনানুষ্ঠানিক)
荷物にもつを膝ひざに置おくব্যাগ কোলে রাখা
倒たおしてもいいですか。আমি কি সিট হেলান দিতে পারি?
まもなく新宿しんじゅくです。আমরা শিগগিরই শিনজুকু পৌঁছাব।
ঘুমানো, ব্যাগ ধরে রাখা, হেলান দেওয়ার আগে জিজ্ঞেস করা, আর mamonaku শোনা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
少し寝よう。Sukoshi neyō.আমি একটু ঘুমাব। (অনানুষ্ঠানিক)
荷物を膝に置くnimotsu o hiza ni okuব্যাগ কোলে রাখা
倒してもいいですか。Taoshite mo ii desu ka.আমি কি সিট হেলান দিতে পারি?
まもなく新宿です。Mamonaku Shinjuku desu.আমরা শিগগিরই শিনজুকু পৌঁছাব।

মানুষ ট্রেনে ঝিমায় কেন: সংক্ষেপে

গবেষকরা এবং সাংবাদিকরা যারা জাপানের জনসাধারণের ঘুমের দিকে তাকিয়েছেন তারা সাধারণত ব্যবহারিক এবং সামাজিক কারণগুলির মিশ্রণের দিকে ইঙ্গিত করেন। কেউই সবকিছু ব্যাখ্যা করে না, এবং প্রচুর জাপানি মানুষ কখনই ট্রেনে ঘুমায় না।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
通勤が長いんです。Tsūkin ga nagai n desu.আমার যাতায়াত দীর্ঘ.
電車の中だとよく眠れる。Densha no naka da to yoku nemureru.আমি ট্রেনে ভালো ঘুমাই। (অনানুষ্ঠানিক)
寝不足です。Nebusoku desu.আমার পর্যাপ্ত ঘুম হয়নি।
  • দীর্ঘ যাতায়াত। বড় শহরগুলিতে, অনেক শ্রমিক এবং ছাত্রদের জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি পথ সাধারণ।
  • ছোট রাত। ব্যস্ত কাজ এবং স্কুলের সময়সূচী অনেক লোককে ক্লান্ত করে দেয়।
  • একটি শান্ত যাত্রা. ট্রেনগুলি মসৃণ, বেশিরভাগ শান্ত, এবং স্টপগুলি স্পষ্টভাবে ঘোষণা করা হয়৷
  • নিরাপত্তার অনুভূতি। অনেকে প্রকাশ্যে চোখ বন্ধ করতেই স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন।
  • গ্রহণযোগ্যতা। জনসমক্ষে ঘুমানো অলস বা বিব্রতকর হিসাবে দেখা হয় না; কিছু লোক এমনকি কঠোর পরিশ্রমের চিহ্ন হিসাবে এটি পড়ে।

যাতায়াতের ট্রেন: কোথায় আর কীভাবে ঘুমাবেন

কমিউটার ট্রেনে, দেয়াল বরাবর লম্বা বেঞ্চের সিট যেখানে বেশিরভাগ মানুষ ঘুমিয়ে পড়ে। সোজা হয়ে বসুন, আপনার হাঁটু একসাথে রাখুন এবং আপনার পাশের সিটের পরিবর্তে আপনার কোলে আপনার ব্যাগ রাখুন এবং আপনার পা করিডোরে প্রসারিত করবেন না। যদি আপনার মাথা আপনার প্রতিবেশীর দিকে চলে যায়, আপনি যখন লক্ষ্য করেন তখন সংক্ষেপে ক্ষমা প্রার্থনা করুন; মানুষ সাধারণত বুঝতে পারে।

আপনি যদি ঘুমানোর পরিকল্পনা করেন তবে অগ্রাধিকারের আসনগুলি এড়িয়ে চলুন, কারণ আপনার প্রয়োজন এমন কাউকে সিট দেওয়ার জন্য আপনাকে জেগে থাকতে হবে। এবং যখন ট্রেনটি বস্তাবন্দী থাকে, দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় ঘুমানো এবং একটি স্ট্র্যাপ ধরে রাখা ঝুঁকিপূর্ণ; অধিকাংশ মানুষ এটা শুধুমাত্র একটি দরজার দিকে ঝুঁকে থাকে যা তারা জানে যে খুলবে না।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
優先席yūsensekiঅগ্রাধিকার আসন
あ、すみません。寄りかかっちゃって。A, sumimasen. Yorikakatchatte.ওহ, দুঃখিত। আমি আপনার উপর ঝুঁকে ছিল.
どうぞ、座ってください。Dōzo, suwatte kudasai.প্লিজ, একটু বসুন।
反対側のドアが開きます。Hantaigawa no doa ga hirakimasu.ঘোষণাকারী: অন্য দিকে দরজা খুলবে।

শিনকানসেন ও লিমিটেড এক্সপ্রেস ট্রেন

দূরপাল্লার ট্রেনে, ঘুমানো সম্পূর্ণ স্বাভাবিক এবং অনেক লোক পুরো পথ ঘুমায়। শিষ্টাচার বেশিরভাগই আসন সম্পর্কে। হেলান দেওয়া অনুমোদিত, তবে পিছনে তাকাতে, সংক্ষিপ্তভাবে জিজ্ঞাসা করা এবং ধীরে ধীরে আসনটি নামানো ভদ্র, বিশেষ করে যখন পিছনে থাকা ব্যক্তি খাচ্ছেন বা ল্যাপটপ ব্যবহার করছেন। বড় ব্যাগগুলি ওভারহেড র্যাকে বা লাগেজ এলাকায় রাখুন, আইলে নয়।

যদি আপনার আইল সিট থাকে এবং জানালার কাছে থাকা ব্যক্তিটি ঘুমিয়ে থাকে যখন তাদের বের হওয়ার প্রয়োজন হয়, তারা সাধারণত sumimasen দিয়ে আপনাকে জাগিয়ে তুলবে। আপনি যদি জানালার কাছে থাকেন এবং আপনার প্রতিবেশী ঘুমিয়ে থাকে, তাহলে তাদের বিশ্রামে বিরক্ত করার জন্য একটি শান্ত ক্ষমা চাওয়াটাই উত্তম উপায়।

ওভারহেড লাগেজ র্যাকে লেবেল সহ একটি shinkansen গাড়ির ভিতরে, একটি হেলান দেওয়া আসন, একটি জানালার আসন এবং অগ্রাধিকার আসন এলাকা৷
র‍্যাক, হেলান দেওয়া আসন, জানালার আসন আর অগ্রাধিকার আসন: ট্রেনে ঘুমের শিষ্টাচার গড়ে তোলা চারটি জায়গা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
シートを倒してもいいですか。Shīto o taoshite mo ii desu ka.আমি কি আমার সিট আবার রাখতে পারি?
どうぞ。Dōzo.এগিয়ে যান।
お休みのところすみません。Oyasumi no tokoro sumimasen.আপনার বিশ্রামে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
通していただけますか。Tōshite itadakemasu ka.তুমি কি আমাকে দিয়ে যেতে পারবে? (ভদ্র)
網棚に荷物を載せるamidana ni nimotsu o noseruআপনার ব্যাগটি ওভারহেড র‌্যাকে রাখতে

রাতের বাস আর দেরির ট্রেন

রাতারাতি হাইওয়ে বাসগুলি ঘুমের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, পর্দা, ম্লান আলো এবং শান্ত নিয়ম সহ। ফোন কল অনুমোদিত নয়, এবং বাস কোম্পানিগুলির হেলান দেওয়া এবং আলো সম্পর্কে তাদের নিজস্ব নিয়ম রয়েছে, তাই ড্রাইভারের ঘোষণাগুলি অনুসরণ করুন৷ গভীর রাতের ট্রেনগুলি আলাদা: তারা ভিড় এবং কোলাহলপূর্ণ হতে পারে, এবং লোকেরা কখনও কখনও তাদের স্টপেজে ঘুমিয়ে পড়ে এবং শেষ ট্রেনটি মিস করে, তাই আপনার চোখ বন্ধ করার আগে একটি কম্পনকারী অ্যালার্ম সেট করুন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
アラームをかけておくarāmu o kakete okuআগাম একটি অ্যালার্ম সেট করতে
消灯します。Shōtō shimasu.ড্রাইভারঃ লাইট এখন নিভে যাবে।
次は終点です。Tsugi wa shūten desu.পরের স্টপটি শেষ স্টপ।
降りる駅を過ぎちゃった。Oriru eki o sugichatta.আমি আমার স্টপ অতিক্রম করে গিয়েছিলাম. (অনানুষ্ঠানিক)

নিরাপত্তা আর সাধারণ বুদ্ধি

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
忘れ物をしました。Wasuremono o shimashita.ট্রেনে কিছু রেখে এসেছি।
何両目に乗っていましたか。Nanryōme ni notte imashita ka.স্টাফ: আপনি কোন গাড়িতে ছিলেন?
  • আপনার ফোন এবং মানিব্যাগটি বাইরের পকেটে নয়, ভিতরের পকেটে বা আপনার কোলে একটি বন্ধ ব্যাগে রাখুন।
  • সীট বা আলনাতে একটি ব্যাগ রেখে যাবেন না এবং আপনার স্টপের কাছে এটির দিকে নজর না দিয়ে ঘুমিয়ে পড়ুন।
  • গভীর রাতে, এবং মদ্যপানের পরে, আরও সতর্কতা অবলম্বন করুন; এটা যখন মানুষ স্টপ মিস বা জিনিস হারান.
  • যদি আপনি কিছু হারান, স্টেশন কর্মীরা বা রেল কোম্পানির হারানো সম্পত্তি অফিস প্রায়ই সাহায্য করতে পারেন.
  • আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন, স্টেশন কর্মীদের বলুন বা জরুরি বোতাম টিপুন; কর্মীদের সাহায্য করার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।

ঘুমন্ত যাত্রীদের আশপাশে শান্ত আচরণ

অনেক লোক ঘুমিয়ে থাকার কারণে, জাপানি ট্রেনগুলি সাধারণত নিরিবিলি জায়গা, এবং সেই নিস্তব্ধতার অংশ যা ঘুমানো সম্ভব করে। গাড়িতে থাকা ফোন কলগুলিকে বেশিরভাগ লাইনে নিরুৎসাহিত করা হয়, ফোনগুলি সাধারণত সাইলেন্টে সেট করা হয় এবং কথোপকথন কম রাখা হয়৷ কমিউটার ট্রেনে, একটি পূর্ণ খাবার খাওয়া অস্বাভাবিক, যদিও একটি পানীয় ভাল; shinkansen এবং সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেনে, আপনার সিটে বেন্টো খাওয়া সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।

আপনি যদি বন্ধু বা বাচ্চাদের সাথে ভ্রমণ করেন, আপনার আশেপাশে ঘুমাচ্ছেন এমন লোকেদের জন্য আপনার কণ্ঠস্বর কম রাখাই একমাত্র সবচেয়ে সহায়ক জিনিস। হেডফোনগুলি থেকে শব্দ ফুটো করা উচিত নয়, এবং যদি আপনার একটি কল নেওয়ার প্রয়োজন হয়, তাহলে গাড়ির মধ্যবর্তী অঞ্চলে প্রবেশ করুন৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
マナーモードにするmanā mōdo ni suruআপনার ফোন নীরব সেট করতে
車内での通話はご遠慮ください。Shanai de no tsūwa wa goenryo kudasai.ঘোষক: অনুগ্রহ করে ফোন কল করা থেকে বিরত থাকুন।
ちょっと声が大きいよ。Chotto koe ga ōkii yo.তুমি একটু জোরে আছো। (অনানুষ্ঠানিক, বন্ধুর কাছে)
デッキで電話してくるね。Dekki de denwa shite kuru ne.আমি গাড়ির মধ্যে কল নেব. (অনানুষ্ঠানিক)

ঘুমে ঢুলু ঢুলু যাত্রায় শিক্ষার্থীদের ভুল

  • মিশ্রিত করা noru, পেতে, এবং oriru, নামতে। Tsugi de orimasu মানে আমি পরবর্তী স্টপে নামছি।
  • বলছে neru, বিছানায় যেতে, যখন আপনি ঘুমাতে চান। একটি ট্রেনে একটি ছোট ঘুমের জন্য, লোকেরা আরও বলে utouto suru বা sukoshi nemuru।
  • সম্পূর্ণরূপে এবং হঠাৎ হেলান দিয়ে shinkansen। জিজ্ঞাসা করুন, তারপর ধীরে ধীরে নামিয়ে দিন।
  • একটি বেঞ্চ সিট আউট ছড়িয়ে. আপনার ব্যাগ এবং পা আপনার নিজস্ব জায়গায় রাখুন।
  • অনুপস্থিত mamonaku. এটি স্টেশনের নামের ঠিক আগে আসে, তাই এটি আপনার জেগে ওঠার ইঙ্গিত।

জাপানিতে নিজের স্টপে জেগে উঠুন

ট্রেনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে শব্দগুলি আপনি অর্ধেক ঘুমিয়ে শুনতে পান। /vocab ট্রেনের ঘোষণার জন্য Mocchi জিজ্ঞাসা করুন, এবং Mocchi আপনি এই পোস্টে যে লাইনগুলি শুনেছেন তার একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করবে, সেগুলি সম্পর্কে আপনাকে প্রশ্ন করবে এবং আপনি যেগুলি মিস করবেন সেগুলির উপর নজর রাখবেন; কঠিনতমগুলিকে /create-flashcards দিয়ে একটি ডেকে পরিণত করুন।

তারপর সেই কার্ডগুলি দিয়ে গেমের পাতায় Listen & Pick খেলুন, যাতে mamonaku, tsugi wa এবং shūten শব্দ হয়ে ওঠে আপনার চোখ বন্ধ থাকলেও আপনার মস্তিষ্ক প্রতিক্রিয়া জানায়।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

সংক্ষিপ্ত কথ্য ড্রিল হিসাবে ট্রেন লাইন অনুশীলন করুন। বলুন shīto o taoshite mo ii desu ka মাথার একটি ছোট ঘুরিয়ে, আপনার পিছনের ব্যক্তির মত, এবং নিজেকে dōzo দিয়ে উত্তর দিন। একটি উইন্ডো সিটের জন্য পাসিং লাইন অনুশীলন করুন, sumimasen, tōshite itadakemasu ka। তারপরে অনলাইনে কয়েকটি স্টেশন ঘোষণা শুনুন এবং প্রতিবার আপনি mamonaku এবং tsugi wa শোনার সময় নোট করুন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে জিজ্ঞাসা করুন, এই পোস্টে ট্রেনের শব্দগুলি সম্পর্কে আপনাকে প্রশ্ন করতে এবং oriru এবং noru এর মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করতে, যা শিক্ষার্থীরা প্রায়ই ক্লান্ত হয়ে পড়লে মিশে যায়।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

এত জাপানি ট্রেনে ঘুমান কেন?

সাধারণ ব্যাখ্যা হল দীর্ঘ যাতায়াত, কর্মব্যস্ত সপ্তাহে স্বল্প ঘুম, মসৃণ এবং অনুমানযোগ্য রাইড এবং নিরাপত্তার একটি শক্তিশালী বোধ যা মানুষকে জনসমক্ষে আরাম করতে দেয়। ট্রেনে ঘুমানোও সামাজিকভাবে স্বীকৃত, তাই কেউ এটি করতে বিব্রত বোধ করে না।

জাপানে ট্রেনে ঘুমানো কি নিরাপদ?

অনেক লোক এটা মনে করে, এবং জাপানি ট্রেনে চুরি তুলনামূলকভাবে অস্বাভাবিক, কিন্তু আপনার ব্যাগটি আপনার কোলে রাখা বা আপনার হাতের সাথে বেঁধে রাখা, আপনার ফোন এবং মানিব্যাগটি ভিতরের পকেটে রাখা এবং একটি অ্যালার্ম সেট করা এখনও বুদ্ধিমান। গভীর রাতে, মূল্যবান জিনিসপত্রের প্রতি আরও সতর্ক থাকুন।

শিনকানসেনে সিট হেলান দেওয়ার আগে কি জিজ্ঞেস করা উচিত?

পিছনে তাকাতে এবং সংক্ষেপে জিজ্ঞাসা করা ভদ্র বলে বিবেচিত হয়, shīto o taoshite mo ii desu ka, আমি কি আমার আসন হেলান দিয়ে বসতে পারি এবং ধীরে ধীরে হেলান দিয়ে বসতে পারি। অধিকাংশ মানুষ বলবে dōzo. কমিউটার ট্রেনে, সিট হেলান দেওয়া হয় না।

অগ্রাধিকার আসনে কি ঘুমানো যায়?

না করাই ভালো। অগ্রাধিকার আসন, yūsenseki, বয়স্ক ব্যক্তিদের জন্য, গর্ভবতী ব্যক্তিদের, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য, এবং আপনি যদি ঘুমিয়ে থাকেন তবে আপনি আপনার আসন দিতে পারবেন না। আপনি যদি ঘুমানোর পরিকল্পনা করেন তবে একটি সাধারণ আসন বেছে নিন।