চারটি শব্দে সময়নিষ্ঠতা
রেলওয়ের কর্মীরা এবং যাত্রীরা সময়ের জন্য একটি ছোট শব্দভাণ্ডার ভাগ করে নেয়। সময়সূচী হল daiya, নির্ধারিত সময় হল teikoku, এবং একটি ট্রেন যা ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে teikoku dōri। যখন জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়, তখন শব্দটি হয় চিয়েন, বিলম্ব। আপনি চারটি ঘোষণা এবং সংবাদে শুনতে পাবেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 定刻通り | teikoku dōri | ঠিক সময়মতো |
| ダイヤ | daiya | ট্রেনের সময়সূচি |
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | ট্রেন দেরিতে চলছে। |
| 遅延証明書 | chien shōmeisho | বিলম্বের সনদ |
Daiya ইংরেজি শব্দ ডায়াগ্রাম থেকে এসেছে, কারণ রেলওয়ের সময়সূচী একটি চার্টে পরিকল্পনা করা হয়েছে যা প্রতিটি ট্রেনকে সময় এবং দূরত্ব জুড়ে একটি লাইন হিসাবে দেখায়। রেলের অনুরাগীরা শব্দটি ব্যবহার করে, এবং সাধারণ যাত্রীরাও যখন বলে সময়সূচী বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে: daiya ga midarete iru।
কেন সময়মতো চলে: সচরাচর ব্যাখ্যাগুলো
রেলওয়ে বিশেষজ্ঞরা একটি গোপনীয়তার পরিবর্তে নকশা, অনুশীলন এবং মানুষের মিশ্রণের দিকে ইঙ্গিত করে। এই কারণগুলি প্রায়শই দেওয়া হয়, এবং প্রত্যেকে ছবির অংশ ব্যাখ্যা করে।
- উত্সর্গীকৃত ট্র্যাক. shinkansen কোন লেভেল ক্রসিং ছাড়াই নিজস্ব লাইনে চলে এবং অনেক কমিউটার লাইন প্রধানত তাদের নিজস্ব ট্রেন বহন করে, তাই বাছাই করার জন্য কম দ্বন্দ্ব আছে।
- সময়সূচী বিস্তারিতভাবে পরিকল্পিত. কতক্ষণ দরজা খোলা থাকবে তা সহ দ্বিতীয়টির জন্য স্টপের পরিকল্পনা করা হয়েছে এবং একটি ছোট মার্জিন তৈরি করা হয়েছে যাতে একটি ট্রেন কয়েক সেকেন্ডে পুনরুদ্ধার করতে পারে।
- রাতে রক্ষণাবেক্ষণ। ট্র্যাক এবং সরঞ্জামের কাজ বেশিরভাগ শেষ ট্রেনের পরে করা হয়, তাই এটি সময়সূচীকে বিরক্ত করে না।
- স্টাফ রুটিন. ড্রাইভার এবং কন্ডাক্টররা সিগন্যালের দিকে নির্দেশ করে এবং তারা যা দেখে তা জোরে বলে, একটি পদ্ধতি যাকে বলা হয় shisa kanko, ইশারা করা এবং কল করা, যা ভুল কমানোর জন্য ব্যাপকভাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়।
- দ্রুত বোর্ডিং। প্ল্যাটফর্মের চিহ্নগুলি ঠিক দেখায় যে দরজাগুলি কোথায় থামবে, যাত্রীরা সেখানে সারিবদ্ধ, লোকেদের প্রথমে নামতে দিন এবং দ্রুত বোর্ডে উঠতে দিন।
- একটি সেবা সংস্কৃতি। বিলম্ব গ্রাহকদের অসুবিধা হিসাবে বিবেচিত হয়, তাই এটি ঘোষণা করা হয়, ব্যাখ্যা করা হয় এবং ক্ষমাপ্রার্থী হয় এবং কর্মীরা এটি এড়াতে কঠোর পরিশ্রম করে।
এটি কতটা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছে তার একটি বিখ্যাত উদাহরণ রয়েছে: 2017 সালে, টোকিওর কাছে একটি রেলওয়ে কোম্পানি ক্ষমা চাওয়ার পরে আন্তর্জাতিক সংবাদ তৈরি করেছিল কারণ একটি ট্রেন প্রায় বিশ সেকেন্ড আগে ছেড়েছিল। বেশিরভাগ জাপানি যাত্রীরা গল্পটিকে কিছুটা মজারও বলে মনে করেন, তবে এটি রেলওয়ের কর্মীরা যে মান নির্ধারণ করে তা দেখায়।
ট্রেন দেরি করলে: ঘোষণায় কী বলা হয়
বিলম্ব ঘটতে পারে, এবং ঘোষণাগুলি একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করে: কারণ, বিভাগ প্রভাবিত, বর্তমান পরিস্থিতি এবং একটি ক্ষমাপ্রার্থনা। আপনার প্রতিটি শব্দ ধরার দরকার নেই। কারণের জন্য, miawase শব্দের জন্য, স্থগিত করা এবং furikae yusō এর জন্য শুনুন, যার অর্থ সমস্যাটি সমাধান করতে আপনার টিকিট অন্য লাইনে ব্যবহার করা যেতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人身事故の影響で | jinshin jiko no eikyō de | একজন ব্যক্তি জড়িত একটি দুর্ঘটনার কারণে |
| 運転を見合わせています。 | Unten o miawasete imasu. | পরিষেবা আপাতত স্থগিত। |
| 振替輸送を行っています。 | Furikae yusō o okonatte imasu. | অন্যান্য লাইন আপনার টিকিট গ্রহণ করছে. |
| お急ぎのところ申し訳ございません。 | Oisogi no tokoro mōshiwake gozaimasen. | ঘোষক: বিলম্বের জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী। |
| 運転を再開しました。 | Unten o saikai shimashita. | পরিষেবা আবার চালু হয়েছে। |
| 車両点検のため | sharyō tenken no tame | ট্রেন পরিদর্শনের কারণে |
স্টেশনের কর্মীদের জিজ্ঞেস করা, কী করবেন
যদি পরিষেবা স্থগিত করা হয়, টিকিটের গেটে থাকা কর্মীরা আপনার তথ্যের সেরা উৎস। সহজভাবে এবং বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনার টিকিট বা IC কার্ড দেখান যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে এটি অন্য লাইনে বৈধ। একটি বড় বিলম্বের সময় স্টেশন কর্মীরা প্রায়ই খুব ব্যস্ত থাকে, তাই আপনার প্রশ্ন প্রস্তুত রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、いつごろ動きますか。 | Sumimasen, itsu goro ugokimasu ka. | মাফ করবেন, কখন এটা চলতে শুরু করবে? |
| 何分ぐらい遅れますか。 | Nanpun gurai okuremasu ka. | প্রায় কত মিনিট দেরি হবে? |
| 渋谷へはどう行けばいいですか。 | Shibuya e wa dō ikeba ii desu ka. | আমি কিভাবে Shibuya যেতে হবে? |
| 振替輸送は使えますか。 | Furikae yusō wa tsukaemasu ka. | আমি কি বিকল্প পরিবহন ব্যবহার করতে পারি? |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | আমি একটি বিলম্ব শংসাপত্র পেতে পারি? |
বিলম্বের চেকলিস্ট: প্ল্যাটফর্ম থেকে অফিসে
বেশিরভাগ যাত্রী একই ক্রমে বিলম্ব পরিচালনা করে: কী ঘটেছে তা বুঝতে, প্রয়োজনে অন্য রুটের সিদ্ধান্ত নিন, বিলম্বের প্রমাণ পান এবং তাদের কর্মস্থল বা স্কুলকে জানান। শেষ ধাপটি প্রাথমিকভাবে করা সঠিক শব্দের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। অনেক ম্যানেজার দেরীতে আসার চেয়ে দেরিতে কল করাকে বেশি মনে করেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | ট্রেন দেরি করছে; আমার প্রায় দশ মিনিট দেরি হবে। |
| 申し訳ありません。 | Mōshiwake arimasen. | আমি খুব দুঃখিত. (ভদ্র, একজন পরিচালকের প্রতি) |
| 着いたらすぐに連絡します。 | Tsuitara sugu ni renraku shimasu. | আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে আপনাকে জানাব। |
| 遅延証明書をもらっておきます。 | Chien shōmeisho o moratte okimasu. | আমি বিলম্বের শংসাপত্র পাব। |
| 了解。気をつけて来てね。 | Ryōkai. Ki o tsukete kite ne. | ম্যানেজার: বুঝেছি। নিরাপদে এখানে যান। (অনানুষ্ঠানিক) |
বন্ধুদের সাথে, একই বার্তা অনেক ছোট: densha okurete, chotto okureru। Gomen! মানে ট্রেন দেরি করছে, আমি একটু দেরি করব, দুঃখিত। Juppun এবং jippun উভয় দশ মিনিটের জন্য ব্যবহৃত হয়; juppun আজকাল উচ্চারণটি আরও সাধারণ।
যেসব ছোট অভ্যাস ট্রেনকে সময়মতো রাখে
আপনি দ্রুত বোর্ড করার সময় সময়সূচী রাখতে সাহায্য করেন। তার মানে তাড়াহুড়ো বা ধাক্কাধাক্কি নয়; এর মানে প্রস্তুত হচ্ছে। চিহ্নগুলিতে সারিবদ্ধ, লোকেদের ছেড়ে দেওয়ার জন্য একপাশে সরে যান, দরজায় থামার পরিবর্তে গাড়িতে যান এবং এমন ট্রেনের জন্য দৌড়বেন না যার দরজা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। স্টেশন কর্মীরা প্রায়ই ডাকে kakekomi jōsha wa kiken desu, ট্রেনে দৌড়ানো বিপজ্জনক, কারণ একটি দরজা যা জোর করে খোলা হয় তা সবাইকে বিলম্বিত করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | ঘোষণাকারী: দয়া করে ট্রেনে তাড়াহুড়ো করবেন না। |
| 奥へお詰めください。 | Oku e otsume kudasai. | ঘোষণাকারী: অনুগ্রহ করে আরও ভিতরে যান। |
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | মাফ করবেন, আমি নামছি। |
শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল
- বলছিলেন okuremashita, আমি দেরি করে ফেলেছিলাম, যখন আপনি এখনও ট্রেনে আছেন। okuremasu বা okuresō desu ব্যবহার করুন, আমি দেরি করব বা আমার দেরি হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
- একজন ম্যানেজারকে অনানুষ্ঠানিক সহ কল করা gomen। কর্মক্ষেত্রে, mōshiwake arimasen বা sumimasen প্রত্যাশিত ভাষারীতি।
- কোন সময় অনুমান প্রদান. মোটামুটিভাবে বলুন আপনি কত দেরী করবেন, এমনকি hodo বা gurai এর সাথেও।
- ধরে নিলাম প্রতিটি রেলওয়ে প্রতিটি স্টেশনে কাগজের স্লিপ দেয়। অনেক বড় কোম্পানি এখন বিলম্বের শংসাপত্রগুলি অনলাইনে প্রকাশ করে, তাই গেট কর্মীরা আপনাকে সেখানে নির্দেশ দিলে কোম্পানির ওয়েবসাইট দেখুন।
- না চাইতেই প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করছি। যদি পরিষেবা স্থগিত করা হয়, গেট কর্মীরা আপনাকে অন্যান্য লাইন এবং furikae yusō সম্পর্কে বলতে পারেন।
দরকারের আগেই দেরির ফোনের মহড়া দিন
একটি বাস্তব বিলম্ব চাপজনক, ঠিক এই কারণেই এটি আগে থেকেই মহড়া করা মূল্যবান। এই পোস্টের ঘোষণার লাইনগুলির একটিকে Mocchi-এ /explain দিয়ে আটকান, এবং Mocchi শব্দের মাধ্যমে এটিকে ভেঙে ফেলবে, কোন অংশগুলি মূল তথ্য বহন করে তা দেখাবে এবং আপনি এখনও মিশ্রিত বিলম্বের শব্দগুলির একটি নোট রাখুন৷
তারপর রোলপ্লে মিশন খুলুন ট্রেন বিলম্বের কথা অফিসকে জানাও এবং Ibuki-sensei-কে আপনার ম্যানেজারকে খেলতে বলুন। বিলম্ব ব্যাখ্যা করুন, আপনার আগমনের সময় দিন এবং ভদ্র জাপানি ভাষায় ক্ষমা প্রার্থনা করুন; সেশন রিপোর্ট পরে আপনার সংশোধন এবং আপনি পরের বার যোগ করতে পারেন দরকারী বাক্যাংশ তালিকা.
