শিশু নিয়ে যেকোনো বেরোনোর চার লাইন
আপনি যদি মাত্র চারটি জিনিস মনে রাখেন, তবে সেগুলি তৈরি করুন: নার্সিং রুম খুঁজে পাওয়া প্রশ্ন, এবং আপনি সেখানে গেলে তিনটি সুবিধার সন্ধান করবেন। একটি টয়লেট স্টলে শিশুর আসনটি মিস করা সহজ: এটি দেয়ালে একটি ছোট ভাঁজ করা আসন যা আপনি টয়লেট ব্যবহার করার সময় একটি শিশুকে নিরাপদে ধরে রাখে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | স্তন্যদান কক্ষ কোথায়? |
| おむつ交換台 | omutsu kōkandai | ডায়াপার বদলানোর টেবিল |
| ベビーチェア | bebī chea | টয়লেট কুঠুরিতে শিশুর আসন |
| 調乳用のお湯 | chōnyūyō no oyu | ফর্মুলা বানানোর গরম পানি |
শিশুদের সুবিধার ধরন
চিহ্নগুলির নামগুলি বিল্ডিং থেকে বিল্ডিংয়ে পরিবর্তিত হয়, তবে সুবিধাগুলি কয়েকটি প্রকারের মধ্যে পড়ে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ベビールーム | bebī rūmu | শিশুর ঘর |
| 多目的トイレ | tamokuteki toire | বহুমুখী টয়লেট |
| 赤ちゃんの駅 | akachan no eki | বেবি স্টপ (স্থানীয় স্কিমের নাম) |
| সুবিধা | যা সাধারণত ভিতরে থাকে | কোথায় দেখতে হবে |
|---|---|---|
| শিশুর ঘর | নার্সিং বুথ, টেবিল পরিবর্তন, সিঙ্ক, প্রায়ই গরম জল | ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং মল, সাধারণত বাচ্চাদের মেঝেতে |
| নার্সিং রুম | ব্যক্তিগত বুথ বা একটি চেয়ার সহ একটি ছোট ঘর | মল, বিমানবন্দর, বড় স্টেশন, শহরের সুবিধা |
| টেবিল পরিবর্তন | দেয়ালে ভাঁজ করা টেবিল | পুরুষদের এবং বহুমুখী সহ বেশিরভাগ বড় টয়লেট |
| বহুমুখী টয়লেট | বড় জায়গা, টেবিল পরিবর্তন, কখনও কখনও একটি প্রাপ্তবয়স্ক বিছানা | স্টেশন, পার্ক, পাবলিক ভবন |
| বেবি-স্টপ জায়গা | খাওয়ানো বা পরিবর্তন করার জায়গা, একটি স্টিকার দ্বারা দেখানো হয়েছে | শহরগুলিতে দোকান এবং সুবিধাগুলি যেগুলি এই জাতীয় স্কিম চালায়৷ |
বহুমুখী টয়লেটগুলি বিভিন্ন নামে চলে, যেমন tamokuteki toire, takinō toire বা minna no toire। এগুলি হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, অস্টোমি আছে এমন ব্যক্তিদের এবং বাচ্চাদের বাবা-মা, অন্যদের মধ্যে। আপনার যখন স্থান প্রয়োজন তখন সেগুলি ব্যবহার করুন এবং দেরি করবেন না।
অনেক স্থানীয় সরকার একটি স্কিম চালায় যা দোকান এবং পাবলিক বিল্ডিংগুলিকে চিহ্নিত করে যেখানে বাবা-মায়েরা প্রবেশদ্বারে একটি স্টিকার সহ একটি শিশুকে খাওয়াতে বা পরিবর্তন করতে পারেন। নামটি এলাকা অনুসারে আলাদা হয়, উদাহরণস্বরূপ akachan no eki, বেবি স্টপ, বা অন্যান্য স্থানীয় নাম, তাই আপনার শহরের ওয়েবসাইটে দেখুন।
দরজায় ও কক্ষের ভেতরের শব্দ
একটি জাপানি ডিপার্টমেন্ট স্টোরে একটি ভাল শিশুর ঘর তার নিজের একটি ছোট স্টেশনের মতো অনুভব করতে পারে। নীচের শব্দগুলি দরজা, বুথের পর্দা, বোতাম এবং নোটিশগুলিতে প্রদর্শিত হবে। হট ওয়াটার ডিসপেনসারে প্রায়ই একটি চাইল্ড লক থাকে, একটি বোতাম থাকে যা আপনি প্রথমে ধরেন বা টিপুন এবং জল খুব গরম।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 使用中 | shiyōchū | in use, occupied |
| 空き | aki | খালি |
| 給湯器 | kyūtōki | গরম জল সরবরাহকারী |
| 体重計 | taijūkei | শিশুর স্কেল |
| 電子レンジ | denshi renji | মাইক্রোওয়েভ |
| 男性の入室はご遠慮ください。 | Dansei no nyūshitsu wa goenryo kudasai. | সাইন: পুরুষদের প্রবেশ না করতে বলা হয়েছে। |
| 男性もご利用いただけます。 | Dansei mo goriyō itadakemasu. | সাইন: পুরুষরাও এই ঘরটি ব্যবহার করতে পারে। |
| おむつはお持ち帰りください。 | Omutsu wa omochikaeri kudasai. | সাইন: দয়া করে ব্যবহৃত ডায়াপার বাড়িতে নিয়ে যান। |
মল বা স্টেশনে শিশুদের সুবিধা খোঁজা
ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলিতে, শিশুর ঘরটি সাধারণত বাচ্চাদের পোশাক এবং খেলনা সহ মেঝেতে থাকে। মলগুলিতে প্রায়ই প্রতিটি তলায় টয়লেটের কাছে একটি বা কেন্দ্রের কাছে একটি বড় কক্ষ থাকে; মেঝে নির্দেশিকা, furoa gaido, এটি একটি শিশুর বোতল বা শিশুর আইকন দিয়ে চিহ্নিত করে। অনেক দোকান তাদের ওয়েবসাইটে তাদের সুবিধা প্রকাশ করে।
বড় স্টেশনগুলিতে সাধারণত টয়লেটে টেবিল পরিবর্তন করা থাকে এবং কখনও কখনও টিকিট গেটের ভিতরে বা কাছাকাছি একটি নার্সিং রুম থাকে; রেলওয়ে ওয়েবসাইটগুলি স্টেশন পৃষ্ঠাগুলিতে তাদের তালিকাভুক্ত করে। বিমানবন্দরে পাবলিক এলাকা এবং প্রস্থান উভয় এলাকায় নার্সিং রুম আছে। শিশুদের কেন্দ্র, পাবলিক লাইব্রেরি এবং শহরের অফিসগুলিতে প্রায়ই একটি থাকে। সন্দেহ হলে, তথ্য কাউন্টারে জিজ্ঞাসা করুন।
শহরের কেন্দ্রের বাইরে, বড় সুপারমার্কেট, হোম সেন্টার, ফ্যামিলি রেস্তোরাঁ এবং মোটরওয়ে পরিষেবার এলাকাগুলি দেখুন, যার মধ্যে অনেকগুলিতে একটি চেঞ্জিং টেবিল বা একটি ছোট শিশু ঘর রয়েছে৷ পার্ক এবং সুবিধার দোকানগুলি আরও অনেক বেশি পরিবর্তিত হয়: কিছু টয়লেটে একটি চেঞ্জিং টেবিল এবং একটি শিশুর আসন থাকে, অন্যগুলিতে কিছুই নেই, তাই একটি ছোট শিশুর সাথে দীর্ঘ ভ্রমণে এটি পরবর্তী বড় দোকানটি কোথায় তা জানতে সহায়তা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| フロアガイド | furoa gaido | মেঝে গাইড |
| インフォメーション | infomēshon | তথ্য কাউন্টার |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | এটা কোন তলায়? |
| 改札の中ですか、外ですか。 | Kaisatsu no naka desu ka, soto desu ka. | এটা কি টিকিট গেটের ভিতরে নাকি বাইরে? |
কর্মীদের জিজ্ঞেস করা এবং যা শুনবেন
দোকান এবং স্টেশনের কর্মীরা এই প্রশ্নগুলিতে অভ্যস্ত, এবং উত্তরগুলি সাধারণত খুব ভদ্র হয়৷ ফ্লোর নম্বর, দিক এবং বিল্ডিং রুমের জন্য যে নাম ব্যবহার করে তা শুনুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、おむつを替えられる場所はありますか。 | Sumimasen, omutsu o kaerareru basho wa arimasu ka. | মাফ করবেন, এমন কোথাও কি আছে যে আমি ডায়াপার পরিবর্তন করতে পারি? |
| ミルク用のお湯はいただけますか。 | Miruku-yō no oyu wa itadakemasu ka. | আমি কি সূত্রের জন্য কিছু গরম জল পেতে পারি? |
| 四階の赤ちゃん休憩室にございます。 | Yonkai no akachan kyūkeishitsu ni gozaimasu. | স্টাফ: এটা ৪র্থ তলায় বেবি রেস্ট রুমে আছে। |
| エスカレーターを上がって右手です。 | Esukarētā o agatte migite desu. | স্টাফ: এসকেলেটর দিয়ে উপরে যান, এটা আপনার ডানদিকে। |
বাবারা ও যৌথ কক্ষ
জাপানে এখন অনেক বাবা একাই বাচ্চাদের নিয়ে যান, এবং সুযোগ-সুবিধা বাড়ছে। অনেক নতুন মলে, একটি শিশুর ঘরের পরিবর্তন এবং সূত্রের ক্ষেত্রটি সবার জন্য উন্মুক্ত, যখন স্তন্যপান করানোর বুথগুলি একটি পর্দা বা একটি পৃথক দরজার পিছনে থাকে। পুরোনো রুম শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য হতে পারে। দরজার সাইন পড়ুন, অথবা জিজ্ঞাসা করুন; কর্মীরা আপনাকে অন্য পরিবর্তনের টেবিলে নির্দেশ দিতে পারে, যেমন পুরুষদের বা বহুমুখী টয়লেটে।
আপনি যদি শেয়ার্ড স্পেসে একজন মা হন, তাহলে কাউকে ভদ্রভাবে অপেক্ষা করতে বলা বা বুথ এলাকা থেকে বেরিয়ে যেতে বলা ভালো, এবং প্রয়োজনে কর্মীরা সাহায্য করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 男性も入れますか。 | Dansei mo hairemasu ka. | পুরুষরা কি ভিতরে যেতে পারে? |
| おむつ替えだけしたいんですが。 | Omutsugae dake shitai n desu ga. | আমার শুধু একটি ডায়াপার পরিবর্তন করতে হবে। |
| すぐ終わりますので。 | Sugu owarimasu node. | আমি শীঘ্রই করা হবে. |
ছোট সংলাপ: তথ্য কাউন্টারে
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、授乳室はありますか。 | Sumimasen, junyūshitsu wa arimasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, সেখানে কি নার্সিং রুম আছে? |
| はい、三階の子ども服売り場の奥にございます。 | Hai, sangai no kodomofuku uriba no oku ni gozaimasu. | স্টাফ: হ্যাঁ, 3য় তলায় শিশুদের পোশাক সেকশনের পিছনে। |
| お湯もありますか。 | Oyu mo arimasu ka. | আপনি: গরম পানিও আছে? |
| はい、給湯器がございます。 | Hai, kyūtōki ga gozaimasu. | স্টাফ: হ্যাঁ, একটি গরম জল সরবরাহকারী আছে। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. |
যৌথ বেবি রুমের ছোট শিষ্টাচার
- খাওয়ানোর সময় পর্দা বন্ধ করুন বা বুথ লক করুন এবং আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে এটি খোলা রেখে দিন যাতে অন্যরা এটি বিনামূল্যে দেখতে পারে।
- পরিবর্তিত টেবিলটি মুছে ফেলুন যদি সেখানে ওয়াইপ বা স্প্রে থাকে এবং একটি শিশুকে এক সেকেন্ডের জন্যও একা রেখে দেবেন না।
- চিহ্নটি জিজ্ঞাসা করলে ব্যবহৃত ডায়াপার বাড়িতে নিয়ে যান; কিছু ঘরে একটি বিন আছে, অনেকের নেই।
- লোকেরা যখন অপেক্ষা করছে তখন খাওয়ানোর সময় যুক্তিসঙ্গত রাখুন এবং বলুন sumimasen, omatase shimashita যদি কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করে থাকে।
- আপনার যখন প্রয়োজন হবে তখন বহুমুখী টয়লেট ব্যবহার করুন এবং যাদের অন্য কোন বিকল্প নেই তাদের জন্য তা অবিলম্বে ছেড়ে দিন।
দরকার পড়ার আগেই মুখে বলে নিন
শিশুটি যখন কাঁদছে, তখন কোনো জাপানি মনে রাখা কঠিন। শান্ত মুহূর্তে অনুশীলন করুন: খুলুন AI Sensei, বাছাই করুন Ibuki-sensei এবং একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর তথ্য কাউন্টারে একজন কর্মী সদস্যের ভূমিকার জন্য জিজ্ঞাসা করুন। নার্সিং রুম, গরম জল এবং একটি চেঞ্জিং টেবিলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং Sensei কে ফ্লোর নম্বর সহ দিকনির্দেশ দিতে বলুন যাতে আপনি সেগুলি শোনার অভ্যাস করেন।
পড়ার জন্য, Mocchi /kanji 授 জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি 授乳室 এ কাঞ্জি ব্যাখ্যা করবে এবং এটি ব্যবহার করে এমন অন্যান্য শব্দ দেখাবে যা চিহ্নটিকে আটকে রাখে।
