শিশুদের জাপানি গ্রীষ্মের ছুটির হোমওয়ার্ক: অভিভাবকের গাইড

জাপানের প্রাথমিক স্কুলের শিশুরা প্রায় ছয় সপ্তাহের ছুটির জন্য গ্রীষ্মের হোমওয়ার্ক natsuyasumi no shukudai (夏休みの宿題) পায়। এতে সাধারণত থাকে একটি অনুশীলন বই, একটি ডায়েরি, একটি মুক্ত গবেষণা প্রকল্প, একটি বইয়ের রিপোর্ট এবং প্রায়ই হাতের কাজ বা পোস্টার, যার সবকিছু নতুন সেশনের প্রথম দিনে জমা দিতে হয়।

আপনার যা জানা দরকার

বেশিরভাগ জাপানে গ্রীষ্মের ছুটি জুলাইয়ের শেষ থেকে আগস্টের শেষ পর্যন্ত চলে, হোক্কাইডোর মতো ঠান্ডা অঞ্চলে ছোট, যেখানে শীতের ছুটি বেশি থাকে। মেয়াদের শেষ দিনে, শিশুরা একটি ভারী ব্যাগ নিয়ে বাড়িতে আসে: একটি ড্রিল বই, কাজের একটি তালিকা, কখনও কখনও পর্যবেক্ষণ করার জন্য একটি পোটেড মর্নিং গ্লোরি এবং পুল, নিরাপত্তা এবং স্থানীয় ইভেন্টগুলি সম্পর্কে নোটিশের স্তুপ। যে বাবা-মা জাপানে বড় হননি তাদের জন্য তালিকাটি বিভ্রান্তিকর হতে পারে। একটি jiyū kenkyū ঠিক কি? একটি বই প্রতিবেদন কতক্ষণ হওয়া উচিত? শিশুরা কি সত্যিই ভোরবেলা রেডিও ব্যায়ামে যায়? এই গাইড প্রতিটি ধরণের গ্রীষ্মকালীন হোমওয়ার্ক ব্যাখ্যা করে, অভিভাবকরা সাধারণত কতটা সাহায্য করেন, কীভাবে ছয় সপ্তাহের পরিকল্পনা করতে হয় যাতে শেষ দিনগুলি আতঙ্কের না হয় এবং জাপানিদের আপনার সন্তান এবং শিক্ষকের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে। সঠিক তালিকা স্কুল এবং গ্রেড দ্বারা পৃথক হয়, তাই সবসময় আপনার সন্তান বাড়িতে নিয়ে আসা শীট অনুযায়ী যান।

সাধারণ কাজ: অনুশীলন বই, ডায়েরি, মুক্ত গবেষণা, বইয়ের রিপোর্ট, হাতের কাজ বা পোস্টার

সবকিছু নতুন সেশনের প্রথম দিনে জমা দিতে হয়, সাধারণত আগস্টের শেষে বা সেপ্টেম্বরে

রেডিও ব্যায়াম গ্রীষ্মের স্থানীয় রীতি, সাধারণত স্কুলের হোমওয়ার্ক নয়

অভিভাবকেরা পরিকল্পনা ও সহায়তা করেন, কিন্তু কাজটি যেন শিশুর নিজের মনে হয়

চার শব্দে গ্রীষ্মের হোমওয়ার্ক

হোমওয়ার্ক শীট, প্রায়ই শিরোনাম natsuyasumi no kurashi বা কেবল কাজের তালিকা, প্রতিটি কাজের নাম দেয়। এই চারটি শব্দ এটির বেশিরভাগকে কভার করে, বিশেষ করে নিম্ন এবং মধ্যম গ্রেডে।

Unihongoজাপানে জীবন
夏休なつやすみの宿題しゅくだいগ্রীষ্মের ছুটির হোমওয়ার্ক
自由じゆう研究けんきゅうমুক্ত গবেষণা প্রকল্প
読書どくしょ感想かんそう文ぶんবইয়ের রিপোর্ট
絵日記えにっきছবির ডায়েরি
হোমওয়ার্ক নিজে, গবেষণা প্রকল্প, বইয়ের রিপোর্ট ও ডায়েরি: চার শব্দে গ্রীষ্মের তালিকা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
夏休みの宿題natsuyasumi no shukudaiগ্রীষ্মের ছুটির হোমওয়ার্ক
自由研究jiyū kenkyūমুক্ত গবেষণা প্রকল্প
読書感想文dokusho kansōbunবইয়ের রিপোর্ট
絵日記enikkiছবির ডায়েরি

সাধারণ হোমওয়ার্ক শিটে কী থাকে

টেবিলটি সাধারণ কাজগুলি দেখায়। একটি স্কুল এগুলির মধ্যে চারটি বা সবগুলি সেট করতে পারে এবং প্রতিটি গ্রেডের সাথে পরিমাণ বৃদ্ধি পায়। কিছু স্কুল সাম্প্রতিক বছরগুলিতে গ্রীষ্মকালীন হোমওয়ার্ক কমিয়ে দিয়েছে, তাই আপনার সন্তানের তালিকা ছোট হলে অবাক হবেন না।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ドリルdoriruড্রিল বই
音読カードondoku kādoউচ্চস্বরে পড়া কার্ড (পিতামাতার চিহ্ন)
原稿用紙genkō yōshiজাপানি পাণ্ডুলিপি কাগজ
工作kōsakuনৈপুণ্য প্রকল্প
朝顔の観察asagao no kansatsuসকালের মহিমা পর্যবেক্ষণ করা
টাস্কএটা কিঅভিভাবকদের জন্য টিপস
ড্রিল বইকাঞ্জি, পাটিগণিত এবং পড়া দৈনিক পাতাপ্রতিদিন সকালে কয়েকটি পৃষ্ঠা এটিকে স্তূপ করা থেকে বিরত রাখে
ছবির ডায়েরিছোট বাচ্চাদের জন্য একটি দিন সম্পর্কে একটি অঙ্কন এবং কয়েকটি লাইনএকটি বেড়াতে বা নতুন কিছু সঙ্গে দিন চয়ন করুন
বিনামূল্যে গবেষণাএকটি প্রকল্প শিশু বেছে নেয়, কাগজে বা একটি নোটবুকে দেখানো হয়একটি ছোট প্রশ্ন চয়ন করুন যার উত্তর বাড়িতে দেওয়া যেতে পারে
বই রিপোর্টএকটি বই সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ, প্রায়ই পাণ্ডুলিপি পৃষ্ঠাগুলির একটি সেট সংখ্যার জন্যতাড়াতাড়ি পড়ুন এবং প্রিয় দৃশ্যগুলি নোট করুন
নৈপুণ্য বা পোস্টারএকটি তৈরি বস্তু বা একটি থিমের পোস্টার যেমন নিরাপত্তাশীটে আকার এবং থিম পরীক্ষা করুন
জোরে পড়াএকজন অভিভাবককে উচ্চস্বরে একটি পাঠ্য পড়া, যিনি একটি কার্ডে স্বাক্ষর করেনছোট দৈনিক সেশন সবচেয়ে ভালো কাজ করে
পর্যবেক্ষণ ডায়েরিপ্রথম গ্রেডের শিক্ষার্থীরা প্রায়শই বাড়িতে একটি সকালের গৌরব নিয়ে আসেপ্রতিদিন জল দিন এবং রেকর্ডের জন্য ছবি তুলুন

রেডিও ব্যায়াম ও গ্রীষ্মের সকাল

Rajio taisō (ラジオ体操), রেডিও ব্যায়াম, পিয়ানো সঙ্গীতের সাথে করা সাধারণ অনুশীলনের একটি সেট এবং সাথে একটি ভয়েস গণনা করা হয়, যা প্রতিদিন সকালে জাতীয় রেডিওতে সম্প্রচার করা হয়। অনেক লোক এটি স্কুলে শিখেছে, এবং গ্রীষ্মে কিছু আশেপাশের এলাকা বাচ্চাদের একটি পার্কে জড়ো করে একসাথে করতে।

এই অধিবেশনগুলি সাধারণত kodomokai (子ども会), স্থানীয় শিশু সমিতি, বা অভিভাবক স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা পরিচালিত হয়, প্রায়ই শুধুমাত্র ছুটির অংশের জন্য। শিশুরা একটি স্ট্রিং এ একটি স্ট্যাম্প কার্ড নিয়ে আসে, shusseki kādo, এবং প্রতিদিন একটি স্ট্যাম্প পায়; কিছু এলাকা পূর্ণ কার্ডের জন্য একটি ছোট পুরস্কার দেয়। যোগদান স্বেচ্ছামূলক, এবং এটি একটি নতুন পরিবারের জন্য প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করার একটি মৃদু উপায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ラジオ体操に行こう!Rajio taisō ni ikō!চলুন রেডিও অনুশীলনে যাই! (নৈমিত্তিক)
スタンプを押してもらった?Sutanpu o oshite moratta?আপনি কি আপনার স্ট্যাম্প পেয়েছেন? (নৈমিত্তিক)
何時からですか。Nanji kara desu ka.এটা কখন শুরু হয়?
子ども会に入っていなくても参加できますか。Kodomokai ni haitte inakute mo sanka dekimasu ka.আমরা শিশু সমিতিতে না থাকলেও কি আমরা যোগ দিতে পারি?

ছয় সপ্তাহের পরিকল্পনা

জাপানের ক্লাসিক গ্রীষ্মের গল্প হল সেই শিশু যে আগস্টের শেষ দিন পর্যন্ত সবকিছু ছেড়ে চলে যায় যখন পুরো পরিবার স্মৃতি থেকে ডায়েরিটি শেষ করতে সহায়তা করে। একটি সহজ পরিকল্পনা এটি এড়ায়। অনেক স্কুল প্রথম দিনেই বাচ্চাদের একটি প্ল্যানিং শিট, একটি keikakuhyō দেয়।

একটি ক্যালেন্ডারে একটি টাইমলাইন দৃশ্য: জুলাই মাসে ড্রিল পৃষ্ঠা, আগস্টের শুরুতে গবেষণা প্রকল্প এবং আগস্টের শেষের দিকে একটি চূড়ান্ত পরীক্ষা।
জুলাইয়ে হালকা দৈনিক অভ্যাস আর আগস্টের শেষে একটি চূড়ান্ত পরীক্ষা শেষ সপ্তাহটি শান্ত রাখে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
毎朝ドリルを二ページやろうね。Maiasa doriru o ni pēji yarō ne.অভিভাবক: আসুন প্রতিদিন সকালে দুটি ড্রিল পৃষ্ঠা করি। (নৈমিত্তিক)
自由研究は何にする?Jiyū kenkyū wa nani ni suru?অভিভাবক: আপনি আপনার গবেষণার জন্য কি করবেন? (নৈমিত্তিক)
もう終わった?Mō owatta?অভিভাবক: আপনি কি এখনও শেষ করেছেন? (নৈমিত্তিক)
あとは読書感想文だけ!Ato wa dokusho kansōbun dake!শিশু: শুধু বইয়ের রিপোর্ট বাকি!
  • প্রথম সপ্তাহ: শীটটি একসাথে পড়ুন, ক্যালেন্ডারে নির্ধারিত তারিখ রাখুন এবং ড্রিল বইটিকে দৈনিক পাতায় ভাগ করুন।
  • জুলাইয়ের শেষের দিকে: প্রচুর সময় থাকা অবস্থায় প্রতিবেদনের জন্য গবেষণার বিষয় এবং বইটি বেছে নিন।
  • আগস্টের শুরুর দিকে: অনেক পরিবার ভ্রমণ করার সময় Obon ছুটির আগে গবেষণা এবং যেকোন ভ্রমণের প্রয়োজন হয়।
  • আগস্টের মাঝামাঝি: বইয়ের প্রতিবেদন লিখুন এবং কারুকাজ বা পোস্টার শেষ করুন।
  • গত সপ্তাহে: শীটের বিপরীতে প্রতিটি কাজ পরীক্ষা করুন, পিতামাতার সিল বা স্বাক্ষর প্রয়োজন এমন কার্ডগুলিতে স্বাক্ষর করুন এবং ব্যাগটি প্যাক করুন।

মুক্ত গবেষণা প্রকল্প, ধাপে ধাপে

Jiyū kenkyū একটি সাধারণ প্যাটার্ন অনুসরণ করে যা স্কুলগুলি শেখায়: একটি প্রশ্ন, একটি ভবিষ্যদ্বাণী, আপনি কী করেছেন, কী ঘটেছে এবং আপনি কী শিখেছেন। একটি ভাল বিষয় ছোট এবং বাড়ির কাছাকাছি। কোন বরফ দ্রুত গলে যায়, পার্কে কত ধরনের পোকামাকড় বাস করে, কীভাবে পরিবারের প্রিয় খাবার তৈরি হয়, বা কলের জল কোথা থেকে আসে সবই সাধারণ।

ফলাফল সাধারণত কাগজের একটি বড় শীটে, mozōshi (模造紙), বা ফটো এবং অঙ্কন সহ একটি নোটবুকে লেখা হয়। ছোট শিশুদের জন্য, একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা সহ একটি নৈপুণ্য প্রায়ই পরিবর্তে গৃহীত হয়। শীট পড়ুন: কিছু স্কুল একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস চেয়েছে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
きっかけkikkakeকেন আমি এই বিষয় চয়ন
予想yosōভবিষ্যদ্বাণী
方法hōhōপদ্ধতি
結果kekkaফলাফল
わかったことwakatta kotoযা আমি খুঁজে পেয়েছি

শিশুর কাজ নিজে না করে সাহায্য করা

শিক্ষকরা জানেন যে বাবা-মা সাহায্য করে, বিশেষ করে গবেষণা প্রকল্প এবং নৈপুণ্যে। তারা যা দেখতে চায় তা হল শিশুর নিজস্ব চিন্তাভাবনা এবং হাতের লেখা। ভাল সাহায্যের অর্থ হল শিশুকে লাইব্রেরিতে নিয়ে যাওয়া, উপকরণ কেনা, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যেমন আপনার মনে হয় কেন এমন হয়েছে, এবং অনুপস্থিত পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করা। তাদের জন্য রিপোর্ট লেখা, বা প্রতিটি বাক্য সংশোধন করা যতক্ষণ না এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক মত শোনাচ্ছে, সাধারণত দেখায়।

বই প্রতিবেদনের জন্য, সবচেয়ে কঠিন অংশ প্রায়ই শুরু হয়. আপনার সন্তানকে জিজ্ঞাসা করুন যে কোন দৃশ্যটি তারা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছে, তাদের কেমন লেগেছে এবং কেন এবং প্রধান চরিত্রের জায়গায় তারা কী করবে, তারপর তাদের নিজের ভাষায় সেই উত্তরগুলি লিখতে দিন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
どの場面が一番好きだった?Dono bamen ga ichiban suki datta?অভিভাবক: কোন দৃশ্যটি আপনার সবচেয়ে ভালো লেগেছে?
どうしてそう思ったの?Dōshite sō omotta no?অভিভাবকঃ কেন এমন ভাবলেন?
自分の言葉で書いてみて。Jibun no kotoba de kaite mite.অভিভাবক: এটি আপনার নিজের ভাষায় লেখার চেষ্টা করুন।

কোনো কাজ নিয়ে শিক্ষককে জিজ্ঞেস করা

যদি একটি কাজ অস্পষ্ট হয়, ছুটি শুরু হওয়ার আগে বা এটির শুরুতে জিজ্ঞাসা করুন। যোগাযোগের নোটবুকে একটি সংক্ষিপ্ত নোট বা স্কুল অফিসে একটি কল স্বাভাবিক। শিক্ষকরা ছুটির কিছু অংশের জন্য স্কুলে থাকতে পারেন, তবে স্কুলগুলি প্রায়ই বন্ধ থাকে Obon।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
夏休みの宿題について質問があります。Natsuyasumi no shukudai ni tsuite shitsumon ga arimasu.আপনি: গ্রীষ্মের হোমওয়ার্ক সম্পর্কে আমার একটি প্রশ্ন আছে।
はい、何でしょう。Hai, nan deshō.শিক্ষকঃ হ্যাঁ, এটা কি?
自由研究は工作でもいいですか。Jiyū kenkyū wa kōsaku demo ii desu ka.আপনি: গবেষণা প্রকল্পের জন্য একটি নৈপুণ্য গ্রহণযোগ্য?
はい、説明を一枚つけてください。Hai, setsumei o ichimai tsukete kudasai.শিক্ষকঃ হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে ব্যাখ্যার এক পৃষ্ঠা সংযুক্ত করুন।
提出はいつですか。Teishutsu wa itsu desu ka.আপনি: এটা কখন দিতে হবে?
始業式の日に持ってきてください。Shigyōshiki no hi ni motte kite kudasai.শিক্ষক: অনুগ্রহ করে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের দিন এটি নিয়ে আসুন।

অভিভাবকের জন্যও গ্রীষ্মের রুটিন

আপনার শিশু যখন সকালের ড্রিল করে, তখন নিজের থেকে দশ মিনিট করুন। হোমওয়ার্ক শীটের ছবি তুলুন এবং Mocchi থেকে /explain আপনি পড়তে পারেন না এমন কোনো লাইন জিজ্ঞাসা করুন, তারপরে kansōbun, kansatsu এবং teishutsu এর মতো শব্দগুলিতে একটি /quiz জিজ্ঞাসা করুন, যাতে আপনি আপনার সন্তান কী করছে তা অনুসরণ করতে পারেন। আপনি যদি ছুটির জন্য আপনার নিজস্ব একটি পরিকল্পনা চান, Mocchi এর /plan আপনাকে ছোট ছোট দৈনন্দিন কাজ দেয় যা শিশুদের রুটিনের সাথে খাপ খায়।

সন্ধ্যায় একটি পারিবারিক খেলার জন্য, Vocabulary Dash Unihongo এর গেমগুলি আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ডের সাথে কাজ করে, তাই গ্রীষ্মের শব্দগুলি পিতামাতা এবং সন্তানের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতায় পরিণত হতে পারে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

গ্রীষ্মকালীন হোমওয়ার্ক পিতামাতার জন্যও ভাল জাপানি অনুশীলন। প্রথমে, আপনার সন্তানের সাথে হোমওয়ার্ক শীটটি পড়ুন এবং প্রতিটি কাজের নাম উচ্চস্বরে বলুন, যেমন ondoku, enikki এবং jiyū kenkyū, তারপর সহজ জাপানি ভাষায় ছয় সপ্তাহের জন্য একটি পরিকল্পনা লিখুন। দ্বিতীয়ত, আপনি প্রতিদিন যে নৈমিত্তিক অভিভাবক-শিশু লাইনগুলি ব্যবহার করবেন তা অনুশীলন করুন: আপনি কি আপনার ড্রিল করেছেন, আপনি কী গবেষণা করবেন, আসুন সকালে এটি শেষ করি। তৃতীয়ত, কোনো কাজ অস্পষ্ট হলে শিক্ষকের জন্য একটি ভদ্র প্রশ্ন প্রস্তুত করুন। আপনি জানেন না এমন হোমওয়ার্ক শীটে যে কোনও শব্দ ব্যাখ্যা করতে Mocchi কে বলুন এবং আপনার সন্তানের ডায়েরি থেকে একটি বাক্য পরীক্ষা করতে বলুন যদি আপনি এটি পুনরায় না লিখে সাহায্য করতে চান।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানের প্রাথমিক স্কুলে গ্রীষ্মের ছুটি কখন?

বেশিরভাগ এলাকায় এটি প্রায় 20 জুলাই থেকে 31 আগস্ট পর্যন্ত চলে, তবে তারিখগুলি প্রতিটি শহরের শিক্ষা বোর্ড দ্বারা নির্ধারিত হয়। হোক্কাইডো এবং Tōhoku এর কিছু অংশের মতো ঠান্ডা অঞ্চলে গ্রীষ্মের বিরতি কম থাকে এবং শীতের সময় বেশি থাকে এবং কিছু শহর আগস্টের শেষের দিকে নতুন শব্দটি শুরু করেছে। আপনার স্কুলের ক্যালেন্ডার পরীক্ষা করুন.

jiyū kenkyū কী?

Jiyū kenkyū (自由研究), বিনামূল্যের গবেষণা, একটি গ্রীষ্মকালীন প্রকল্প যেখানে শিশু একটি প্রশ্ন বেছে নেয়, এটি তদন্ত করে এবং ফলাফলগুলি সাধারণত কাগজের একটি বড় শীটে বা একটি নোটবুকে উপস্থাপন করে। বিষয়গুলি বিজ্ঞানের পরীক্ষা থেকে শুরু করে স্থানীয় ইতিহাস বা ব্যাখ্যা সহ একটি নৈপুণ্য পর্যন্ত। অনেক স্কুল এটি ঐচ্ছিক করে বা পরিবর্তে একটি নৈপুণ্যের অনুমতি দেয়।

গ্রীষ্মে শিশুদের কি রেডিও ব্যায়ামে যেতেই হবে?

সাধারণত না. রেডিও ব্যায়াম, rajio taisō, গ্রীষ্মে প্রায়ই স্থানীয় শিশু সমিতি বা আশেপাশের এলাকাগুলি খুব ভোরে একটি পার্কে, প্রতিটি দিনের জন্য একটি স্ট্যাম্প কার্ড সহ আয়োজন করে। অংশগ্রহণ সাধারণত স্বেচ্ছায়, যদিও কিছু স্কুল এটিকে উৎসাহিত করে।

গ্রীষ্মের হোমওয়ার্কে অভিভাবকদের কতটা সাহায্য করা উচিত?

বেশিরভাগ শিক্ষকই পরিকল্পনা, উপকরণ, আউটিং এবং চেকিংয়ের ক্ষেত্রে পিতামাতাদের সাহায্যের আশা করেন, তবে কাজটি নিজেই সন্তানের হওয়া উচিত। গবেষণা প্রকল্পের সাহায্য সাধারণ, বিশেষ করে ছোট শিশুদের জন্য। আপনি কি গ্রহণযোগ্য তা নিশ্চিত না হলে, ছুটির শুরুতে শিক্ষককে জিজ্ঞাসা করুন।