প্রতিটি ধূমপানের সাইনে থাকা চার শব্দ
জাপানে ধূমপানের লক্ষণ সংক্ষিপ্ত এবং মুষ্টিমেয় কাঞ্জি ব্যবহার করা হয়। 禁 মানে নিষিদ্ধ, 喫 মানে গ্রহণ করা, যেমন ধোঁয়া বা পানীয়, এবং 煙 মানে ধোঁয়া। একবার আপনি এই তিনটি জানলে, বেশিরভাগ লক্ষণগুলি সহজ হয়ে যায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 喫煙所はどこ? | Kitsuenjo wa doko? | ধূমপানের জায়গা কোথায়? (অনানুষ্ঠানিক) |
| 禁煙 | kin'en | ধূমপান নিষেধ |
| 喫煙 | kitsuen | ধূমপান (চলে) |
| 分煙 | bun'en | ধূমপানের আলাদা অংশ |
| 喫煙所 | kitsuenjo | মনোনীত ধূমপান এলাকা |
দুই স্তরের নিয়ম: জাতীয় ও স্থানীয়
লোকেদের সেকেন্ড-হ্যান্ড ধূমপান থেকে রক্ষা করার জন্য জাতীয় স্বাস্থ্য প্রচার আইন সংশোধন করা হয়েছিল, এবং এটি এপ্রিল 2020 সাল থেকে সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ করা হয়েছে। কিছু ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট বহিরঙ্গন এলাকা ছাড়া স্কুল, হাসপাতাল, ক্লিনিক এবং সরকারি অফিসগুলি তাদের প্রাঙ্গনে ধূমপানমুক্ত। অফিস, রেস্তোরাঁ, হোটেলের ভাগ করা এলাকা, স্টেশন এবং বেশিরভাগ অন্যান্য বিল্ডিং নীতিগতভাবে ধূমপান-মুক্ত, তবে একটি পৃথক ধূমপান কক্ষ স্থাপন করতে পারে।
স্থানীয় সরকার তাদের নিজস্ব নিয়ম যোগ করে। অনেক শহর এবং ওয়ার্ড নির্দিষ্ট এলাকায় রাস্তায় ধূমপান নিষিদ্ধ করে, rojō kitsuen kinshi chiku, এবং কেউ কেউ সেখানে ধূমপানে ধরা পড়লে জরিমানা করে। টোকিওর নিজস্ব অধ্যাদেশ রয়েছে যা কর্মচারীদের সাথে রেস্তোঁরাগুলির জন্য জাতীয় আইনের চেয়ে কঠোর। কারণ স্থানীয় স্তর পরিবর্তিত হয়, একই আইন একটি শহরে জরিমানা হতে পারে এবং কয়েকটি স্টেশন দূরে নিষিদ্ধ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 路上喫煙禁止地区 | rojō kitsuen kinshi chiku | নো-রাস্তা-ধূমপান অঞ্চল |
| 歩きたばこ禁止 | aruki tabako kinshi | হাঁটার সময় ধূমপান করবেন না |
| 過料 | karyō | একটি অ-ফৌজদারি জরিমানা |
| স্থান | সাধারণ নিয়ম | নোট |
|---|---|---|
| স্কুল, হাসপাতাল, সরকারি অফিস | প্রাঙ্গনে ধূমপান নেই | কেউ কেউ একটি মনোনীত বহিরঙ্গন এলাকার অনুমতি দেয় |
| অফিস, দোকান, স্টেশন, হোটেলের ভাগ করা এলাকা | নীতিগতভাবে বাড়ির ভিতরে ধূমপান করা যাবে না | মনোনীত ধূমপান কক্ষ অনুমোদিত |
| রেস্তোরাঁ এবং বার | নীতিগতভাবে বাড়ির ভিতরে ধূমপান করা যাবে না | ধূমপান কক্ষ, বা নির্দিষ্ট ছোট বিদ্যমান বারগুলির জন্য একটি চিহ্ন |
| রাস্তাঘাট | প্রতিটি শহর বা ওয়ার্ড দ্বারা সেট | নির্দিষ্ট এলাকায় নিষিদ্ধ, কখনও কখনও জরিমানা সঙ্গে |
| নিজের বাড়ি | আপনার পছন্দ | ভাড়ার চুক্তি এবং প্রতিবেশীরা ব্যালকনিতে ধূমপান সীমিত করতে পারে |
ধূমপান কক্ষ ও দরজার সাইন
জাতীয় নিয়মের অধীনে, একটি বিল্ডিং যা ধূমপানের অনুমতি দেয় তার প্রবেশদ্বারে এবং ধূমপান কক্ষে একটি চিহ্ন দেখাতে হবে। চিহ্নটি আপনাকে বলে যে এটি কোন ধরনের ঘর, এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ ভিতরের নিয়মগুলি আলাদা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 喫煙専用室 | kitsuen senyō shitsu | ধূমপান-শুধু রুম |
| 加熱式たばこ専用 | kanetsushiki tabako senyō | শুধুমাত্র উত্তপ্ত তামাক |
| 二十歳未満立入禁止 | hatachi miman tachiiri kinshi | অনূর্ধ্ব-20 এর জন্য কোনো প্রবেশাধিকার নেই |
| 全席禁煙 | zenseki kin'en | সমস্ত আসন অধূমপায়ী |
- Kitsuen senyō shitsu: শুধুমাত্র ধূমপানের জন্য একটি ঘর। আপনি ভিতরে খেতে বা পান করতে পারবেন না।
- Kanetsushiki tabako senyō kitsuen shitsu: শুধুমাত্র উত্তপ্ত তামাকের জন্য একটি কক্ষ, যেখানে খাওয়া এবং পান করার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে।
- Kitsuen kanō shitsu বা kitsuen kanō দশ: নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করে এমন কিছু ছোট, পুরানো বার এবং রেস্তোরাঁ দরজায় একটি চিহ্ন সহ ধূমপানের অনুমতি দিতে পারে।
- Kitsuen mokuteki shitsu: যেসব জায়গার মূল উদ্দেশ্য ধূমপান, যেমন সিগার বা shisha বার।
20 বছরের কম বয়সী লোকেরা এই ধূমপান এলাকায় প্রবেশ করতে পারবে না, এমনকি কর্মী হিসাবে বা তাদের পিতামাতার সাথে। এ কারণেই কিছু পারিবারিক রেস্তোরাঁয় ধূমপানের ঘর নেই।
হোটেলগুলি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে: গেস্ট রুমগুলি ব্যক্তিগত স্থান হিসাবে গণনা করা হয়, তাই কিছু হোটেল এখনও ধূমপান কক্ষ অফার করে, kitsuen rūmu, যখন লবির মতো ভাগ করা এলাকাগুলি অভ্যন্তরীণ নিয়মগুলি অনুসরণ করে৷ অনেক হোটেল সম্পূর্ণরূপে ধূমপানমুক্ত হয়েছে, তাই যদি এটি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয় তবে চেক-ইন করার পরিবর্তে আপনি কখন বুক করবেন তা জিজ্ঞাসা করুন।
ধূমপান নিয়ে জিজ্ঞেস করা: কী বলবেন ও কী শুনবেন
আপনি ধূমপান করেন বা ধূমপান এড়াতে চান, একই প্রশ্ন রেস্তোরাঁ, হোটেল এবং অফিসে কাজ করে। কর্মীরা দ্রুত উত্তর দেয়, প্রায়শই ঘর বা দরজার দিকে ইঙ্গিত করে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 喫煙所はありますか。 | Kitsuenjo wa arimasu ka. | একটি ধূমপান এলাকা আছে? |
| 駅を出て右にございます。 | Eki o dete migi ni gozaimasu. | স্টাফ: আপনি স্টেশন থেকে বের হওয়ার সময় এটি ডানদিকে রয়েছে। |
| たばこを吸ってもいいですか。 | Tabako o sutte mo ii desu ka. | আমি কি ধূমপান করতে পারি? |
| 申し訳ありません、店内は全面禁煙です。 | Mōshiwake arimasen, tennai wa zenmen kin'en desu. | স্টাফ: দুঃখিত, পুরো রেস্তোরাঁটি ধূমপানমুক্ত। |
| 禁煙の部屋をお願いします。 | Kin'en no heya o onegai shimasu. | একটি অধূমপান রুম, দয়া করে. |
| 灰皿をもらえますか。 | Haizara o moraemasu ka. | আমার কি একটা অ্যাশট্রে থাকতে পারে? |
হিটেড তামাক ও ই-সিগারেট
উত্তপ্ত তামাক, kanetsushiki tabako, জাপানে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, এবং আপনি চিহ্ন এবং ধূমপান কক্ষে শব্দটি দেখতে পাবেন। আইনত এটি এখনও তামাক: 20 বছর বয়সের সীমা প্রযোজ্য, এবং যেখানে ধূমপান নিষিদ্ধ, সেখানে উত্তপ্ত তামাকও সাধারণত নিষিদ্ধ করা হয়, যদি না শুধুমাত্র উত্তপ্ত তামাকের জন্য একটি ঘর চিহ্নিত করা হয়।
ই-সিগারেট, denshi tabako, একটি পৃথক বিভাগ। নিকোটিন ধারণকারী তরল জাপানে নিয়ন্ত্রিত হয়, তাই সাধারণ দোকানে বিক্রি করা ই-সিগারেট সাধারণত নিকোটিন-মুক্ত হয়। আপনি যদি বিদেশ থেকে ডিভাইস বা তরল নিয়ে আসেন তবে ভ্রমণের আগে বর্তমান নিয়মগুলি পরীক্ষা করে দেখুন। আপনি যাই ব্যবহার করুন না কেন, সিগারেটের মতো একই লক্ষণ অনুসরণ করুন যদি না জায়গাটি অন্যথায় বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 加熱式たばこ | kanetsushiki tabako | উত্তপ্ত তামাক |
| 電子たばこ | denshi tabako | ই-সিগারেট |
| 紙巻きたばこ | kamimaki tabako | সাধারণ সিগারেট |
| 加熱式なら大丈夫ですか。 | Kanetsushiki nara daijōbu desu ka. | এখানে উত্তপ্ত তামাক কি ঠিক আছে? |
ঘরে ও কর্মস্থলে ধূমপান
বাড়িতে, আপনার নিজের অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে ধূমপান করা আপনার পছন্দ, কিন্তু ভাড়ার চুক্তি কখনও কখনও এটি নিষিদ্ধ করে বা আপনি যখন বাইরে বের হন তখন পরিষ্কারের জন্য চার্জ করে এবং বারান্দা থেকে ধূমপান প্রতিবেশীদের মধ্যে অভিযোগের একটি সাধারণ উৎস। আপনি যদি ধূমপান করেন, তাহলে আপনার চুক্তিটি পড়ুন এবং ধোঁয়া কোথায় প্রবাহিত হয় সে সম্পর্কে বিবেচনা করুন। যদি কোনও প্রতিবেশীর ধোঁয়া আপনাকে বিরক্ত করে, তবে ব্যবস্থাপনা সংস্থা সাধারণত জিজ্ঞাসা করার প্রথম স্থান।
কর্মক্ষেত্রে, ধূমপানের বিরতি নির্ধারিত কক্ষে বা বাইরের এলাকায় ঘটে এবং কিছু কোম্পানি কাজের সময় ধূমপান সীমিত করে বা প্রাঙ্গনে সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করে। কাজের নিয়ম চেক করুন; নতুন কর্মীদের সাধারণত অভিযোজন সময় বলা হয়.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ベランダでの喫煙はご遠慮ください。 | Beranda de no kitsuen wa goenryo kudasai. | ব্যালকনিতে ধূমপান করা থেকে বিরত থাকুন। |
| 隣のたばこの煙が気になるんですが。 | Tonari no tabako no kemuri ga ki ni naru n desu ga. | পাশের বাড়ির ধোঁয়া আমাকে বিরক্ত করে। |
| 社内に喫煙所はありますか。 | Shanai ni kitsuenjo wa arimasu ka. | অফিসে কি ধূমপানের জায়গা আছে? |
সাধারণ ভুল
- ধরে নিলাম এক শহরের নিয়ম সব জায়গায় প্রযোজ্য। রাস্তার নিষেধাজ্ঞা এবং জরিমানা ওয়ার্ড এবং শহর ভেদে ভিন্ন।
- হাঁটার সময় ধূমপান। এমনকি যেখানে জরিমানা করা হয় না, ভিড়ের মধ্যে পোড়া এবং ছাইয়ের কারণে এটি ব্যাপকভাবে অপছন্দের।
- সিগারেট ফেলে শেষ। আবর্জনা ফেলা নিষিদ্ধ, এবং রাস্তার ধূমপায়ীদের ধূমপানের জায়গা বা বহনযোগ্য অ্যাশট্রে ব্যবহার করার আশা করা হয়, keitai haizara।
- একটি শিশুকে একটি ধূমপান ঘরে বা একটি ধূমপান বারে নিয়ে আসা। 20 বছরের কম বয়সীদের প্রবেশ নিষেধ।
- ধূমপান না করার জন্য kitsuen পড়া কারণ এটি দেখতে kin'en এর মতো। Kitsuen এর সাথে 喫 মানে ধূমপান অনুমোদিত।
সাইনের শব্দগুলো অভ্যাসে পরিণত করুন
আপনি অতীতে হাঁটার সাথে সাথে চিহ্নগুলি এক সেকেন্ডে পড়া হয়, তাই স্বীকৃতি তাত্ক্ষণিক হতে হবে। এই নির্দেশিকায় ধূমপানের চিহ্নের শব্দগুলির জন্য Mocchi থেকে /create-flashcards জিজ্ঞাসা করুন; আপনি প্রতিটি কার্ডের জন্য একটি ফটো বাছাই করুন এবং /review-flashcards আপনি যেগুলি নিয়ে দ্বিধা করেন তা ফিরিয়ে আনে৷
কাঞ্জি স্টিক তৈরি করতে, একই ডেকের সাথে Flashcard Flip খেলুন: সময়ের চাপে 禁煙 এবং 喫煙 মেলানো ঠিক আপনার রাস্তায় আপনার প্রয়োজনীয় দক্ষতা।
