চার শব্দে Mama-tomo
জাপানে বেশিরভাগ পিতামাতার বন্ধুত্ব একই কয়েকটি ধাপ এবং একই কয়েকটি শব্দের মধ্য দিয়ে চলে। এখানে সেই শব্দভাণ্ডার রয়েছে যা আপনি কিন্ডারগার্টেনের গেটে প্রথম দিন থেকে বছরের শেষের পার্টিতে শুনতে পাবেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ママ友 | mama tomo | মা-বন্ধু (সন্তানের সূত্রে) |
| パパ友 | papa tomo | বাবা-বন্ধু (সন্তানের সূত্রে) |
| LINE交換 | rain kōkan | LINE নম্বর বিনিময় |
| グループ LINE | gurūpu rain | LINE-এ গ্রুপ চ্যাট |
অভিভাবকদের বন্ধুত্ব কোথায় শুরু হয়
স্থানগুলি অনুমানযোগ্য: সকালে ডে-কেয়ারের প্রবেশদ্বার, কিন্ডারগার্টেন বাস স্টপ, স্কুলের গেট, স্থানীয় পার্ক, শহরের শিশু কেন্দ্র, যাকে jidōkan (児童館) বা kosodate shien sentā বলা হয়, এবং পরে স্পোর্টস ক্লাব এবং পাঠ। প্রতিদিন একই মুখ দেখা যেভাবে শুরু হয়, কেউ কফির পরামর্শ দেওয়ার অনেক আগেই।
বন্ধুত্ব পর্যায়ক্রমে বাড়তে থাকে। একটি পর্যায়ে তাড়াহুড়ো করা, যেমন প্রথম সপ্তাহে কাউকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো, কিছু লোকের কাছে কিছুটা বেশি অনুভব করতে পারে, যখন খুব বেশি সময় অপেক্ষা করা খুব কমই একটি সমস্যা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆいちゃんのママですよね。 | Yui-chan no mama desu yo ne. | আপনি Yui এর মা, তাই না? |
| いつもお世話になっています。 | Itsumo osewa ni natte imasu. | সবসময় আমাদের প্রতি সদয় থাকার জন্য ধন্যবাদ. (বাক্য সেট করুন) |
| タメ口でいい? | Tameguchi de ii? | এটা কি ঠিক আছে যদি আমরা নৈমিত্তিকভাবে কথা বলি? |
| ধাপ | যা সাধারণত হয় | বক্তৃতা শৈলী |
|---|---|---|
| চেনা মুখগুলো | একটি শুভেচ্ছা এবং আবহাওয়া বা শিশুদের সম্পর্কে একটি মন্তব্য | ভদ্র |
| ছোট কথা | বয়স, কোন শ্রেণী, যেখানে আপনি কাছাকাছি থাকেন | ভদ্র, একটু স্বস্তি |
| যোগাযোগ অদলবদল | তথ্য শেয়ার করতে বা খেলার ব্যবস্থা করতে লাইন অদলবদল করুন | ভদ্র, বন্ধুত্বপূর্ণ |
| তারিখ খেলা | একটি পার্কে মিটিং, তারপর কখনও বাড়িতে বা দুপুরের খাবারের জন্য | মিশ্র, নৈমিত্তিক হয়ে উঠছে |
| বন্ধুরা | একে অপরকে সাহায্য করা, বাচ্চাদের চেয়ে বেশি কথা বলা | নৈমিত্তিক, যদি উভয়ই আরামদায়ক হয় |
অনেক গোষ্ঠীতে, বাবা-মায়েরা বন্ধুত্বপূর্ণ হলেও একে অপরের সাথে দীর্ঘ সময় ধরে ভদ্রভাবে কথা বলে থাকেন। এটা শীতলতা নয়। নৈমিত্তিক বক্তৃতায় স্যুইচ করুন যখন অন্য ব্যক্তি করেন, বা কিছু লোকের মতো জিজ্ঞাসা করেন: tameguchi de ii? নৈমিত্তিকভাবে কথা বলা কি ভালো?
নম্বর বিনিময়ের প্রস্তাব দেওয়া
LINE হল জাপানে অভিভাবকদের যোগাযোগ রাখার স্বাভাবিক উপায়। একটি অদলবদল করার পরামর্শ দেওয়ার স্বাভাবিক মুহূর্তটি হল যখন একটি বাস্তব কারণ থাকে: পার্কে দেখা করার ব্যবস্থা করা, একটি ইভেন্ট থেকে ছবি পাঠানো বা স্কুল সম্পর্কে তথ্য ভাগ করা। একটি বাস্তব কারণ অনুরোধটি হালকা অনুভব করে।
ব্যক্তিগতভাবে, লোকেরা অ্যাপে একটি QR কোড দেখিয়ে অদলবদল করে। আপনি যদি অদলবদল করতে প্রস্তুত না হন, তাহলে এটা বলা ভালো যে আপনি খুব কমই লাইন ব্যবহার করেন, কিন্তু বেশির ভাগ অভিভাবকরা শীঘ্র বা পরে এটি আশা করবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| よかったら、LINE交換しませんか。 | Yokattara, rain kōkan shimasen ka. | আপনি যদি চান, আমরা কি লাইন অদলবদল করব? |
| ぜひぜひ!QRコード出しますね。 | Zehi zehi! Kyūāru kōdo dashimasu ne. | অভিভাবক: অবশ্যই! আমি আমার QR কোড আনব। |
| 写真、送りますね。 | Shashin, okurimasu ne. | আমি আপনাকে ছবি পাঠাব. |
| また公園で遊ばせましょう。 | Mata kōen de asobasemashō. | আসুন বাচ্চাদের আবার পার্কে খেলতে দিন। |
শ্রেণির LINE গ্রুপ: অলিখিত নিয়ম
অনেক ক্লাস, দল এবং কিন্ডারগার্টেনগুলিতে একটি অভিভাবকদের গ্রুপ চ্যাট থাকে, সাধারণত একজন ক্লাস প্রতিনিধি দ্বারা শুরু হয়। এটি অনুস্মারক, হারিয়ে যাওয়া আইটেম, ইভেন্টে পরিবর্তন এবং ধন্যবাদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কিছু দল প্রাণবন্ত, অন্যরা নোটিশ ছাড়া প্রায় নীরব।
প্যাটার্নগুলি আলাদা, কিন্তু এই অভ্যাসগুলি বেশিরভাগ গোষ্ঠীকে আরামদায়ক রাখে: শুধুমাত্র তখনই উত্তর দেয় যখন বার্তাটি আপনার জন্য হয় বা একটি উত্তর চাওয়া হয়, উত্তরগুলি সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র রাখুন, অন্যরা করলে একটি স্টিকার ব্যবহার করুন এবং পুরো গোষ্ঠীর পরিবর্তে ব্যক্তিগত বার্তা হিসাবে ব্যক্তিগত কথোপকথন পাঠান৷ স্ট্যাটাস পড়ুন, kidoku (既読), আপনি কখন একটি বার্তা খুলেছেন তা দেখায়; উত্তর না দিয়ে এটি ছেড়ে দেওয়া, kidoku surū, একটি বড় গ্রুপে ঠিক আছে কিন্তু এক থেকে এক চ্যাটে ঠান্ডা অনুভব করতে পারে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 了解です! | Ryōkai desu! | বুঝেছি! (বন্ধুত্বপূর্ণ, ভদ্র) |
| ご連絡ありがとうございます。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. | আমাদের জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
| 返信が遅くなってすみません。 | Henshin ga osoku natte sumimasen. | দেরী উত্তর জন্য দুঃখিত. |
| うちの子の帽子、どなたか見ませんでしたか。 | Uchi no ko no bōshi, donata ka mimasen deshita ka. | কেউ কি আমার সন্তানের টুপি দেখেছেন? |
আমন্ত্রণ, বাড়িতে যাওয়া ও ছোট ধন্যবাদ
পার্কে কয়েকটি মিটিং করার পরে, কেউ দুপুরের খাবার, ড্রপ-অফের পরে একটি কফি বা বাড়িতে খেলার তারিখের পরামর্শ দিতে পারে। আপনি যখন বাড়িতে যান, লোকেরা প্রায়শই ভাগ করার জন্য একটি ছোট জলখাবার নিয়ে আসে, এবং তারা আসার সাথে সাথে বলে ojama shimasu৷ কেউ যদি আপনার সন্তানকে বিকেলে বাড়িতে নিয়ে যায় বা আপনাকে কিছু দেয়, বিনিময়ে একটি ছোট উপহার বা ট্রিট, একটি okaeshi (お返し), সাধারণ, তবে এটি ছোট রাখুন যাতে এটি চাপ তৈরি না করে।
আমন্ত্রণগুলি প্রায়শই প্রথমে অস্পষ্ট হয়, যেমন kondo ocha demo, আসুন একসময় চা খাই। একটি অস্পষ্ট আমন্ত্রণ বন্ধুত্বপূর্ণ, একটি পরিকল্পনা নয়। আপনি এটি বাস্তব করতে চান, একটি দিন প্রস্তাব.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今度、お茶でもどうですか。 | Kondo, ocha demo dō desu ka. | এক সময় কফি কেমন হয়? |
| 来週の水曜日はどうですか。 | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka. | আগামী বুধবার কেমন হবে? |
| お邪魔します。 | Ojama shimasu. | কারো বাড়িতে প্রবেশের সময় ড. |
| みんなで食べてください。 | Minna de tabete kudasai. | এখানে সবার জন্য কিছু খাওয়ার ব্যবস্থা আছে। |
| この前はありがとうございました。 | Kono mae wa arigatō gozaimashita. | অন্য দিনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
স্বস্তিদায়ক দূরত্ব বজায় রাখা
অনেক জাপানি পিতামাতা অন্য পিতামাতার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ কিন্তু খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককে মূল্য দেয় না, কখনও কখনও একটি ii kyori কান (いい距離感), দূরত্বের একটি ভাল বোধ হিসাবে বর্ণনা করা হয়। একজন অংশীদারের চাকরি, আয়, আপনার বাড়ির আকার বা আপনি কোন স্কুলের জন্য লক্ষ্য করছেন সেগুলি সম্পর্কে প্রশ্নগুলি হস্তক্ষেপ বোধ করতে পারে, তাই তাদের তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করা এড়িয়ে চলুন এবং নির্দ্বিধায় নিজেই তাদের উত্তর দিতে পারেন।
যদি একটি কথোপকথন অন্য পরিবার সম্পর্কে গসিপে পরিণত হয়, তাহলে আপনাকে এতে যোগ দিতে হবে না৷ একটি নিরপেক্ষ উত্তর এবং বিষয় পরিবর্তন করা স্বাভাবিক পদক্ষেপ৷ এবং কিছু ইভেন্টে না বলা ভালো: বেশিরভাগ লোকই বোঝে যে পরিবারে চাকরি, অন্যান্য সন্তান এবং সীমিত শক্তি রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 残念ですが、その日は予定があって。 | Zannen desu ga, sono hi wa yotei ga atte. | দুঃখের বিষয়, সেদিন আমার পরিকল্পনা আছে। |
| また誘ってください。 | Mata sasotte kudasai. | আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন. |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | তাই নাকি। (নিরপেক্ষ, অঙ্গীকারহীন) |
| うちはまだ何も決めていないんです。 | Uchi wa mada nani mo kimete inai n desu. | আমরা এখনো কিছু ঠিক করিনি। |
ছোট সংলাপ: পার্কের গল্প থেকে পরিকল্পনা
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ゆいちゃん、いつも楽しそうですね。 | Yui-chan, itsumo tanoshisō desu ne. | আপনি: Yui সবসময় মনে হচ্ছে সে মজা করছে। |
| ありがとうございます。そうくんと遊ぶのが大好きみたいで。 | Arigatō gozaimasu. Sō-kun to asobu no ga daisuki mitai de. | পিতামাতা: আপনাকে ধন্যবাদ. সে Sō এর সাথে খেলতে ভালোবাসে বলে মনে হচ্ছে। |
| よかったら、今度一緒に児童館に行きませんか。 | Yokattara, kondo issho ni jidōkan ni ikimasen ka. | আপনি: আপনি যদি চান, আমরা কি এক সাথে শিশু কেন্দ্রে যাব? |
| いいですね!じゃあ、LINE交換しましょうか。 | Ii desu ne! Jā, rain kōkan shimashō ka. | পিতামাতা: ভাল শোনাচ্ছে! তাহলে কি আমরা লাইন অদলবদল করব? |
| はい。また連絡しますね。 | Hai. Mata renraku shimasu ne. | আপনি: অবশ্যই। আমি যোগাযোগ করব. |
যা নতুনদের অবাক করে
- আপনার সন্তানের নামে ডাকা হচ্ছে। Sō-kun no mama প্রথমে অদ্ভুত মনে হতে পারে, কিন্তু এটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ব্যবহারিক।
- ভদ্র বক্তৃতা কতক্ষণ স্থায়ী হয়। বন্ধুত্বপূর্ণ পিতামাতারা desu এবং masu মাসের জন্য থাকতে পারেন।
- কয়েক ডজন সদস্যের সাথে গ্রুপ চ্যাট। বার্তাটি আপনার জন্য না হলে আপনি উত্তর না দিয়ে পড়তে পারেন।
- ছোট ছোট উপহার বারবার। তাদের বিনয়ী রাখুন; মিষ্টির প্যাকেট প্রচুর।
- কিছু খেলার মাঠে বাবাদের একটি অভিনবত্ব হিসাবে বিবেচনা করা হচ্ছে। এটি পরিবর্তন হচ্ছে, এবং একটি সাধারণ অভিবাদন সাধারণত বরফ ভেঙে দেয়।
দ্বিতীয় আলাপের মহড়া দিন
প্রথম হ্যালো সহজ; দ্বিতীয় এবং তৃতীয় কথোপকথন যেখানে পিতামাতার বন্ধুত্ব বৃদ্ধি পায়। AI Sensei খুলুন, Sakura-sensei চয়ন করুন এবং Sensei কে অন্য অভিভাবককে খেলতে বলুন যার সাথে আপনি পার্কে দেখা করতে থাকেন। পর্যায়গুলি ক্রমানুসারে অনুশীলন করুন: তাদের সন্তানের প্রশংসা, শিশু কেন্দ্র সম্পর্কে একটি প্রশ্ন এবং লাইন অদলবদল করার পরামর্শ। তারপর Sensei আপনাকে এমন কিছুতে আমন্ত্রণ জানাতে বলুন যা আপনি করতে পারবেন না এবং দয়া করে প্রত্যাখ্যান করুন।
আপনি ক্লাস গ্রুপে একটি বার্তা পাঠানোর আগে, এটি /correct দিয়ে Mocchi টাইপ করুন। Mocchi খুব ভোঁতা বা খুব আনুষ্ঠানিক শোনাচ্ছে এমন কিছুকে নির্দেশ করে এবং একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সংস্করণ সরবরাহ করে।
