জাপানের দৈনন্দিন জীবনে ধর্ম: Shinto, বৌদ্ধ ধর্ম ও শিষ্টাচার

জাপানে ধর্ম সদস্যপদের চেয়ে রীতিনীতিতেই বেশি দেখা যায়: অনেক পরিবার নববর্ষে মন্দিরে (shrine) যায়, পূর্বপুরুষদের জন্য বৌদ্ধ বেদি রাখে, তাবিজ বহন করে ও বৌদ্ধ রীতিতে শেষকৃত্য করে, অথচ একই মানুষদের অনেকেই বলে তারা ধার্মিক নয়। Shinto ও বৌদ্ধ ধর্ম পাশাপাশি চলে, আর শ্রদ্ধার সঙ্গে যোগ দেওয়া এবং নিজের বিশ্বাসের কথা সহজ ও শান্তভাবে বলাই ভদ্রতা।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানে নতুনরা প্রায়ই একটি ধাঁধা লক্ষ্য করে। একজন সহকর্মী বলেছেন যে তাদের কোন ধর্ম নেই, তারপরে তাদের সন্তানের পরীক্ষার জন্য একটি মুগ্ধতা কিনে, নববর্ষের দিনে একটি মন্দির পরিদর্শন করে, পারিবারিক বেদিতে তাদের দাদা-দাদির জন্য ধূপ জ্বালায় এবং একটি স্মারক সেবার জন্য একজন বৌদ্ধ পুরোহিত বই করে। জাপানের অনেক লোকের জন্য, এগুলি বিশ্বাসের বিবৃতির পরিবর্তে পরিবার, ঋতু এবং সম্প্রদায়ের রীতিনীতি এবং শিন্টো এবং বৌদ্ধ প্রথাগুলি বহু শতাব্দী ধরে মিশ্রিত হয়েছে। এই গাইডে বোঝানো হয়েছে দুটি ঐতিহ্য দৈনন্দিন জীবনে কীভাবে উপস্থিত হয়: বাড়িতে ছোট তাক এবং বেদি, সারা বছর ঘুরে আসা, জীবনের ঘটনাগুলির বিভাজন এবং গাড়ি এবং ব্যাগের আকর্ষণ। তারপরে এটি কভার করে যে কীভাবে আপনার নিজের সহ ধর্ম সম্পর্কে এমনভাবে কথা বলতে হয় যা জাপানি ভাষায় স্বাভাবিক বলে মনে হয় এবং আপনি যখন শেয়ার করেন না এমন একটি কাস্টমে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানানো হলে কী করবেন। পরিবার, অঞ্চল এবং প্রজন্ম অনুসারে অনুশীলনগুলি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, তাই নিয়মের পরিবর্তে সাধারণ নিদর্শন হিসাবে নিন।

Shinto ও বৌদ্ধ রীতি দৈনন্দিন জীবনে মিশে থাকে, প্রায়ই সদস্য হওয়ার বোধ ছাড়াই

অনেক বাড়িতে পূর্বপুরুষদের বৌদ্ধ বেদি থাকে; কিছু বাড়িতে Shinto তাকও থাকে

জীবনের ঘটনাগুলো প্রায়ই ভাগ করা: অনেক উদযাপনে shrine, শেষকৃত্যে বৌদ্ধ ধর্ম

নিজের ধর্মের কথা সহজে বলুন; বিশ্বাসের চেয়ে রীতিনীতি নিয়ে জিজ্ঞেস করা সহজ

প্রতি সপ্তাহে যে চারটি জিনিস দেখবেন

জাপানে ধর্ম খুব দৃশ্যমান, এমনকি এমন লোকদের জন্যও যারা নিজেদেরকে কখনোই ধার্মিক বলে মনে করে না। মন্দির এবং মন্দিরগুলি প্রতিটি আশেপাশের অংশ, এবং উভয় ঐতিহ্যের জিনিসগুলি বাড়ি, গাড়ি, অফিস এবং স্কুল ব্যাগে উপস্থিত হয়৷

Unihongoসংস্কৃতি এবং শিষ্টাচার
神社じんじゃとお寺てらShrine ও মন্দির
仏壇ぶつだんবাড়ির বৌদ্ধ বেদি
神棚かみだなবাড়ির Shinto তাক
お守まもりসুরক্ষার তাবিজ
বাইরে shrine ও মন্দির, ঘরে বেদি ও তাক, ব্যাগে একটি তাবিজ: জাপানে দৈনন্দিন ধর্ম।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
神社とお寺jinja to oteraShrine ও মন্দির
仏壇butsudanবাড়ির বৌদ্ধ বেদি
神棚kamidanaবাড়ির Shinto তাক
お守りomamoriসুরক্ষার তাবিজ

দুই ঐতিহ্য, পাশাপাশি

শিন্টো হল স্থানীয় ঐতিহ্য kami, দেবতা বা আত্মা প্রকৃতি, স্থান এবং পূর্বপুরুষদের মধ্যে পাওয়া যায়, মন্দিরে পূজা করা হয়। বৌদ্ধধর্ম ষষ্ঠ শতাব্দীর কাছাকাছি এশিয়ার মূল ভূখণ্ড থেকে এসেছিল এবং মন্দিরগুলিতে অনুশীলন করা হয়। জাপানের ইতিহাসের বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই দুটি ঘনিষ্ঠভাবে মিশ্রিত ছিল, এবং তারা আনুষ্ঠানিকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েছিল শুধুমাত্র উনিশ শতকের শেষের দিকে। দৈনন্দিন জীবনে অনেক মানুষ এখনও দ্বন্দ্বের অনুভূতি ছাড়াই তাদের মধ্যে চলাচল করে।

নীচের সাধারণ প্যাটার্ন হল একটি সাধারণীকরণ; পরিবার এবং অঞ্চলগুলি আলাদা, এবং কিছু লোক একটি ঐতিহ্য বা অন্য বিশ্বাসের অনুগত সদস্য।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
神様kamisamaদেবতা, একটি দেবতা (শিন্তো)
仏様hotokesamaবুদ্ধ; এছাড়াও প্রস্থান
ご先祖様gosenzosamaপূর্বপুরুষ (সম্মানজনক)
বিন্দুশিন্টোবৌদ্ধধর্ম
স্থানএকটি টোরি গেট সহ মন্দিরমন্দির, প্রায়ই একটি প্রধান হল এবং একটি কবরস্থান সহ
যাজকমন্দিরের পুরোহিত এবং মাজার কুমারীবহু বিদ্যালয়ের সন্ন্যাসী ও পুরোহিত
প্রায়শই সাথে সংযুক্তজন্ম, বৃদ্ধি, উৎসব, সুরক্ষা, নতুন বছরমৃত্যু, স্মৃতি, পূর্বপুরুষ
বাড়িতেএকটি তাবিজ সহ একটি ছোট তাক, kamidanaপূর্বপুরুষদের জন্য একটি বেদী ক্যাবিনেট, butsudan
সাধারণ পরিদর্শননববর্ষ পরিদর্শন, একটি শিশুর প্রথম মাজার পরিদর্শন, Shichi-Go-Sanঅন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, স্মারক সেবা, Obon এবং বিষুব স্থানে কবর পরিদর্শন

ঘরে ধর্ম: বেদি ও তাক

একটি butsudan একটি কাঠের ক্যাবিনেট, কখনও কখনও বড় এবং বার্ণিশ, কখনও কখনও একটি শেলফে একটি ছোট আধুনিক বাক্স। ভিতরে রয়েছে স্মৃতির ট্যাবলেট, ihai (位牌), প্রয়াতদের নাম, প্রায়শই ছবি, একটি ছোট ঘণ্টা, একটি ধূপধারী এবং ভাত, চা, ফল বা মিষ্টির মতো নৈবেদ্য। পরিবারের সদস্যরা তাদের সামনে তাদের হাত একত্রিত করে, ধূপ জ্বালায়, ঘণ্টা বাজায় এবং কখনও কখনও তাদের দাদা-দাদীকে খবর দেয়। খাবারের উপহারগুলি প্রায়শই সেখানে প্রথমে রাখা হয়, পরিবার সেগুলি খাওয়ার আগে।

একটি kamidana হল একটি ছোট শেলফ, সাধারণত একটি দেয়ালের উপরে, একটি কাগজ বা কাঠের তাবিজ ধারণ করে, ofuda (お札), একটি মন্দির থেকে, একটি sakaki শাখা এবং চাল, লবণ এবং জলের নৈবেদ্য। Kamidana এখন শহরের বাড়িতে কম দেখা যায়, তবে আপনি অনেক দোকান, রেস্তোরাঁ, অফিস এবং দোজোতে তাদের দেখতে পাবেন।

আপনি যদি একটি butsudan সহ একটি পরিবার পরিদর্শন করেন, বিশেষ করে পরিবারের একজন মৃত্যুর পরে, আপনাকে ধূপ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হতে পারে। এটি সম্মানের একটি অঙ্গভঙ্গি, এবং পরিবার আপনাকে কী করতে হবে তা দেখাবে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お線香をあげてもいいですか。Osenkō o agete mo ii desu ka.আমি কি ধূপ দিতে পারি?
どうぞ、おばあちゃんも喜びます。Dōzo, obāchan mo yorokobimasu.হোস্ট: দয়া করে করুন, দাদি খুশি হবেন।
手を合わせるte o awaseruআপনার হাত একত্রিত করা (প্রার্থনায়)
お供えosonaeএকটি প্রস্তাব

বছরজুড়ে ও জীবনজুড়ে

ধর্মের সাথে সর্বাধিক যোগাযোগ ক্যালেন্ডার অনুসরণ করে। নববর্ষে, অনেক লোক বছরের প্রথম মন্দির বা মন্দির পরিদর্শন করে hatsumōde, এবং নববর্ষের প্রাক্কালে মন্দিরের ঘণ্টা 108 বার বাজায়, joya no kane। বসন্ত এবং শরৎকালে, বিষুব অঞ্চলের চারপাশে, পরিবারগুলি ohigan কবর পরিদর্শন করে এবং গ্রীষ্মে তারা Obon সময় পূর্বপুরুষদের বাড়িতে স্বাগত জানায়। বড়দিনও ব্যাপকভাবে উদযাপন করা হয়, বেশিরভাগই ধর্মীয় অনুষ্ঠানের পরিবর্তে একটি আনন্দদায়ক মৌসুমী অনুষ্ঠান হিসেবে।

জীবনের ঘটনাগুলি প্রায়শই ঐতিহ্যের মধ্যে বিভক্ত হয়। শিশুরা প্রথম মন্দির পরিদর্শন করে, omiya mairi, এবং শিশুরা মাজারে Shichi-Go-San উদযাপন করে। বিবাহ একটি মন্দিরে, একটি চ্যাপেল-শৈলীর অনুষ্ঠানে বা কোন ধর্মীয় উপাদান ছাড়াই অনুষ্ঠিত হতে পারে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং স্মারক সেবা সাধারণত বৌদ্ধ। একটি বাড়ি নির্মাণের আগে, কিছু পরিবার একটি শিন্টো গ্রাউন্ডব্রেকিং অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, jichinsai, এবং একটি দুর্ভাগ্য বছরের, yakudoshi বয়সের লোকেরা সুরক্ষামূলক প্রার্থনার জন্য একটি মন্দির বা মন্দিরে যেতে পারে।

জাপানি বছরের একটি টাইমলাইন দৃশ্য: নববর্ষের মন্দির পরিদর্শন, বিষুব সমাধি পরিদর্শন, গ্রীষ্মকালে Obon এবং নববর্ষের প্রাক্কালে মন্দিরের ঘণ্টা বাজানো।
জানুয়ারিতে shrine, বিষুবে কবর, Obon-এ পূর্বপুরুষ, নববর্ষের আগের রাতে মন্দিরের ঘণ্টা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
初詣hatsumōdeবছরের প্রথম মন্দির বা মন্দির দর্শন
お彼岸ohiganবিষুব সপ্তাহ (কবর পরিদর্শন)
お盆obonপূর্বপুরুষদের গ্রীষ্মের উত্সব
除夜の鐘joya no kaneনববর্ষের আগের দিন মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে
お宮参りomiya mairiএকটি শিশুর প্রথম মাজার পরিদর্শন
厄年yakudoshiবয়সের একটি দুর্ভাগ্যজনক বছর

যখন মানুষ বলে তারা ধার্মিক নয়

জাপানে কাউকে তাদের ধর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি সাধারণ উত্তর হল mushūkyō desu, আমার কোন ধর্ম নেই। অনেকের জন্য, এর অর্থ হল তারা কোনও সংস্থার অন্তর্গত নয় বা একটি নির্দিষ্ট ধর্ম ধারণ করে না, এমন নয় যে তারা কখনও প্রার্থনা করে না, মাজারে যায় না বা পূর্বপুরুষদের সম্মান করে। shūkyō শব্দটি নিজেই একটি সংগঠিত গোষ্ঠীর পরামর্শ দিতে পারে, এবং কিছু লোক এটিকে যোগদান বা দান করার চাপের সাথে যুক্ত করে, তাই এটি ইংরেজিতে ধর্মের চেয়ে ভারী মনে হতে পারে।

যদি আপনি শুনতে পান যে একটি পরিবার একটি নির্দিষ্ট মন্দিরের অন্তর্গত, তারা বলতে পারে uchi ওয়া ___ shū desu, আমাদের পরিবার ___ স্কুলের, যার অর্থ প্রায়শই মন্দির যা পরিবারের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং কবর পরিচালনা করে। অনুমান করবেন না যে উত্তরটি আপনাকে বলে যে কেউ ব্যক্তিগতভাবে কেমন অনুভব করে; কাস্টমস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, শুনুন এবং অন্য ব্যক্তিকে কতটা গভীরে যেতে হবে তা সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
特に宗教はありません。Toku ni shūkyō wa arimasen.আমার কোনো বিশেষ ধর্ম নেই।
無宗教です。Mushūkyō desu.আমি ধার্মিক নই।
うちは浄土真宗です。Uchi wa jōdo shinshū desu.আমাদের পরিবার Jōdo Shinshū (একটি বৌদ্ধ বিদ্যালয়)।
お正月は初詣に行きますか。Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimasu ka.আপনি কি নববর্ষে মাজারে যান?

নিজের ধর্মের কথা ভদ্রভাবে বলা

আপনার পটভূমি যাই হোক না কেন, একটি সংক্ষিপ্ত, বাস্তব বাক্য সবচেয়ে ভাল কাজ করে। আপনি অনুশীলন করেন এমন বিশ্বাসের জন্য shinkō shite imasu ব্যবহার করুন, আমি অনুসরণ করি, আমি বিশ্বাস করি, এবং ব্যবহারিক কিছু যোগ করুন শুধুমাত্র যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়, যেমন খাবার, প্রার্থনার সময় বা ছুটির দিন। লোকেরা সাধারণত আগ্রহ এবং একটি বা দুটি প্রশ্নের সাথে উত্তর দেবে। যদি আপনাকে কোনো আচার-অনুষ্ঠানে যোগ দিতে বলা হয়, তাহলে আপনি তা করবেন না, একটি ধন্যবাদ এবং একটি সহজ ব্যাখ্যাই যথেষ্ট; চুপচাপ দাঁড়িয়ে এবং সামান্য মাথা নত করা অংশ না নিয়ে সম্মান দেখায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
私はキリスト教徒です。Watashi wa kirisutokyōto desu.আমি একজন খ্রিস্টান।
イスラム教を信仰しています。Isuramukyō o shinkō shite imasu.আমি ইসলাম পালন করি।
仏教ですが、宗派が違います。Bukkyō desu ga, shūha ga chigaimasu.আমি বৌদ্ধ, কিন্তু অন্য স্কুলের।
宗教上の理由で、お酒は飲みません。Shūkyōjō no riyū de, osake wa nomimasen.ধর্মীয় কারণে, আমি মদ পান করি না।
お祈りできる場所はありますか。Oinori dekiru basho wa arimasu ka.এমন কোন জায়গা আছে যেখানে আমি প্রার্থনা করতে পারি?
私は見ているだけでもいいですか。Watashi wa mite iru dake demo ii desu ka.আমি শুধু দেখতে হলে সব ঠিক আছে?

ছোট সংলাপ: সহকর্মীর সঙ্গে নববর্ষের গল্প

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お正月は初詣に行きましたか。Oshōgatsu wa hatsumōde ni ikimashita ka.সহকর্মী: আপনি কি নববর্ষে একটি মাজারে গিয়েছিলেন?
はい、近所の神社に行きました。おみくじは吉でした。Hai, kinjo no jinja ni ikimashita. Omikuji wa kichi deshita.আপনি: হ্যাঁ, স্থানীয় মন্দিরে। আমার ভাগ্য ভাল ছিল.
いいですね。国ではお正月に何かしますか。Ii desu ne. Kuni de wa oshōgatsu ni nanika shimasu ka.সহকর্মী: চমৎকার। আপনি কি বাড়িতে ফিরে নতুন বছর কিছু করবেন?
家族で教会に行くことが多いです。Kazoku de kyōkai ni iku koto ga ōi desu.আপনি: আমরা প্রায়ই একটি পরিবার হিসাবে গির্জা যেতে.
へえ、そうなんですね。日本と違いますね。Hē, sō nan desu ne. Nihon to chigaimasu ne.সহকর্মী: ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি। সেটা জাপানের থেকে আলাদা।

এড়ানোর মতো ছোট ভুল

  • আসবাবপত্র হিসাবে একটি butsudan চিকিত্সা. এটিতে ব্যাগ বা পানীয় রাখবেন না এবং ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
  • আবর্জনার মধ্যে পুরানো আকর্ষণ নিক্ষেপ. লোকেরা সাধারণত এগুলিকে একটি মন্দির বা মন্দিরে ফিরিয়ে দেয়, প্রায়শই নববর্ষে, যেখানে সেগুলি পোড়ানো হয়।
  • ধরে নেওয়া mushūkyō মানে ধর্মের প্রতি শত্রুতা। এর অর্থ সাধারণত কোন সদস্যপদ নেই, কোন প্রথা নেই।
  • নৈমিত্তিক আলাপচারিতায় নতুন ধর্মীয় আন্দোলন বা বিতর্কিত দলগুলোকে তুলে আনা। এটা মানুষকে অস্বস্তিকর করে তুলতে পারে।
  • উদযাপনের রং পরা বা চেক ছাড়াই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য উপহার আনা। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া তাদের নিজস্ব নিয়ম আছে; পরিবারের কাছের কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

এই রীতিগুলোকে কথোপকথনে রূপ দিন

পড়ার দিক দিয়ে শুরু করুন। Mocchi /kanji 仏 এবং /kanji 神 জিজ্ঞাসা করুন কীভাবে দুটি অক্ষর butsudan, hotokesama, জিঞ্জা এবং kamisama এর মতো শব্দের মাধ্যমে চলে, তারপর hatsumōde to joya no kane থেকে বছরের রীতিনীতির উপর একটি /quiz জিজ্ঞাসা করুন, যাতে কেউ তাদের উল্লেখ করলে শব্দভাণ্ডার প্রস্তুত থাকে।

তারপর বাস্তব সময়ে কথোপকথন চেষ্টা করুন. AI Sensei-এ, একজন সহকর্মীকে আপনার নতুন বছর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য Yamada-sensei কে বলুন এবং আপনার নিজস্ব রীতিনীতি এবং বিশ্বাস সম্পর্কে শান্ত, সহজ উপায়ে উত্তর দিন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

ধর্ম যে কোনো ভাষায় একটি সংবেদনশীল বিষয়, তাই প্রথমে ভদ্র ফ্রেম অনুশীলন করুন। একটি বা দুটি বাক্য প্রস্তুত করুন যা আপনার নিজস্ব পটভূমি বর্ণনা করে, তা যাই হোক না কেন, শান্ত, সহজ জাপানি ভাষায়। তারপর বিশ্বাসের পরিবর্তে রীতিনীতি সম্পর্কে তিনটি প্রশ্ন অনুশীলন করুন, যেমন কেউ hatsumōde এর কাছে যায় কিনা বা তাদের পরিবারে butsudan আছে কিনা। অবশেষে, সম্মান দেখানোর সময় একটি আচারে যোগদান প্রত্যাখ্যান করার একটি নম্র উপায় শিখুন। আপনার নিজের পটভূমি সম্পর্কে বাক্যগুলি Mocchi কে /correct জিজ্ঞাসা করুন, যাতে সেগুলি নিরপেক্ষ এবং স্বাভাবিক শোনায় এবং 仏壇 এবং 神棚 এর মতো শব্দগুলিতে কাঞ্জি ব্যাখ্যা করতে।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানের প্রধান ধর্ম কোনটি?

শিন্টো এবং বৌদ্ধধর্ম দুটি প্রধান ঐতিহ্য, এবং অধিকাংশ মানুষ উভয় থেকে রীতিনীতিতে অংশ নেয়। জাপানের অনেক লোক নিজেদেরকে কোনো ধর্মের অন্তর্গত বলে বর্ণনা করে না, তবুও মন্দির ও মন্দির পরিদর্শন করে, পারিবারিক বেদি রাখে এবং বৌদ্ধ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করে। খ্রিস্টধর্ম এবং অন্যান্য ধর্মও ছোট সম্প্রদায়ের দ্বারা পালন করা হয়।

Butsudan কী?

A butsudan (仏壇) হল একটি বৌদ্ধ বেদীর মন্ত্রিসভা যা বাড়িতে রাখা হয়, প্রায়শই একটি পরিবারের প্রধান বাড়িতে, পূর্বপুরুষদের জন্য স্মারক ট্যাবলেট এবং কখনও কখনও একটি বৌদ্ধ মূর্তি ধারণ করে। পরিবারের সদস্যরা ধূপ, চাল, ফুল বা ফল নিবেদন করে, তাদের হাত একসাথে রাখে এবং বিদেহীদের সাথে কথা বলে। পরিবার এবং সম্প্রদায় অনুসারে অনুশীলন ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়।

জাপানিদের তাদের ধর্ম নিয়ে জিজ্ঞেস করা কি অভদ্রতা?

এটি অভদ্র নয়, তবে shūkyō, ধর্ম, শব্দটি ভারী বোধ করতে পারে এবং কিছু লোক এতে অস্বস্তিকর হয়। কাস্টমস সম্পর্কে প্রশ্ন, যেমন আপনি কি নববর্ষে মন্দিরে যান, সাধারণত একটি সহজ এবং আরও আকর্ষণীয় কথোপকথনের দিকে নিয়ে যায়। অন্য ব্যক্তির নেতৃত্ব অনুসরণ করুন যদি তারা আরও কথা বলতে চায়।

বৌদ্ধ নন এমন কেউ কি জাপানি বাড়ির বেদিতে ধূপ দিতে পারেন?

সাধারণত হ্যাঁ। একটি পরিবার পরিদর্শন করার সময় একটি butsudan এ ধূপ দেওয়া, বিশেষ করে মৃত্যুর পরে, বিশ্বাসের বিবৃতি নয়, বিদেহীদের প্রতি শ্রদ্ধার একটি সদয় অঙ্গভঙ্গি হিসাবে দেখা হয়। প্রথমে জিজ্ঞাসা করুন, পরিবারের পথ অনুসরণ করুন, এবং আপনি যদি পছন্দ না করেন তবে একটি শান্ত নম ভাল।