簡短的回答:按目標選擇
人們尋找 Duolingo 的替代方案有兩個原因。當然,有些人想要不同類型的課程。其他人對每天的課程感到滿意,但注意到他們可以完成練習但仍然無法進行對話。對於第二組,答案是添加,而不是替代。
下表將每個目標與為其設計的工具相匹配,本指南的其餘部分根據其自己的站點的說明描述了每個工具。本文由 Unihongo 發布,因此請閱讀 Unihongo 公司的描述並自行比較。

| 你的目標 | 需要考慮的工具 | 工具類型 |
|---|---|---|
| 日常習慣、假名、早期詞彙和模式 | 多鄰國 | 包含課程和腳本練習的課程應用程式 |
| 口語對話和角色扮演 | Unihongo、Nora、Pingo AI | AI口語導師 |
| 發音回饋 | 諾拉·尤尼洪戈 | AI語音導師,附發音回饋 |
| 漢字和閱讀詞彙 | 坎修多 (WaniKani) | 具有間隔重複的漢字學習系統 |
| 文化判斷與個人指導 | 伊塔爾基 | 由真人教師授課的市場 |
Duolingo 的日語課程提供什麼
Duolingo 是一個課程應用程序,其部落格聲明其課程對所有學習者免費,並可透過訂閱添加額外功能。對於日語,部落格介紹了平假名、片假名和漢字的描畫、拼字和閱讀練習,幫助初學者將每個字元與其發音聯繫起來,並指出課程首先介紹平假名。
Duolingo 包括口語。根據其博客,課程包含第一課中的口語練習:您重複單字、大聲翻譯句子或參與簡短對話。 「練習」標籤包含完全由口語練習組成的課程,部落格指出該選項卡現在對所有學習者免費。對於 Duolingo Max 訂閱者,該部落格介紹了視訊通話(與 Lily 或 Falstaff 等角色進行的語音通話)和角色扮演(在可以大聲說出答案的場景中與角色聊天)。哪些課程和設備的功能有所不同,因此請檢查 Duolingo 的網站以了解日語課程。
許多學習者一開始就使用 Duolingo,而困難的部分每天仍在繼續。想要進行更長時間對話的學習者通常會添加一個工具,其中整個會話都是由說話來完成的。
AI口語導師:Unihongo、Nora、Pingo AI
AI 語音導師是一種工具,您可以在其中與 AI 夥伴大聲交談並接收回饋。這三個人都以不同的形式教授日語:Nora 和 Pingo AI 教授多種語言,而 Unihongo 只教授日語。
Unihongo (unihongo.com) 是為日語口語練習而打造。您可以在沉浸式 3D 教室中與 AI 老師進行語音交談,這與使用聊天或語音通話螢幕的工具有著明顯的區別。有 8 種教師個性、90 個對話主題以及按級別分級的角色扮演任務,其中 AI 扮演咖啡館或酒店服務員等角色並保持角色不變。發音會逐行評分,人工智慧會話報告會列出您的更正,最近的會話會保留在「複習」中。
Nora(hellonora.ai)將自己描述為練習口語的人工智慧語言導師。它的網站將日語列為 8 種語言之一。它描述了具有即時糾正功能的人工智慧對話、即時語音通話模式、說話時的發音指導、內建字典、用於保存單字的詞彙庫、進度追蹤和旅程,在這些故事中,你的選擇決定了發生的事情。
Pingo AI (pingo.ai) 將自己描述為一種透過對話來學習語言的方式。其網站稱其教授 25 種以上的目標語言,其中包括日語。在它所描述的對話中,Pingo 會教你需要什麼,在你做的過程中糾正你,並記住你的水平、錯誤、單字和目標。對於初學者,它描述了圍繞您的目標制定的計劃,從平假名、片假名、問候語、數字和禮貌用語開始;對於高級學習者,可以練習敬語、商務日語和講故事。該網站連結到 App Store 和 Google Play。
對照表:三位人工智慧日語口語導師
每個單元報告產品自己網站的內容;如果細節未確認,手機就會指向他們的網站。
| 特徵 | 尤尼洪戈 | 諾拉 | 平果人工智慧 |
|---|---|---|---|
| 語言 | 僅日語 | 包括日文在內的 8 種語言 | 超過 25 種目標語言,包括日語 |
| 對話形式 | 在 3D 教室中與 AI 老師進行語音對話 | AI對話,包括即時語音通話模式 | 與人工智慧導師對話 |
| 應用場景 | 按等級和 90 個對話主題分級的角色扮演任務 | 旅程:由你的選擇塑造的故事 | 從初級基礎到敬語和商務日語的對話 |
| 回饋 | 逐行發音評分、帶有更正的會話報告、複習歷史記錄 | 即時糾正、邊說邊發音輔導、進度跟踪 | 邊走邊改,圍繞目標制定計劃,並記住過去的錯誤 |
| 詞彙工具 | 保存的單字可透過間隔重複的抽認卡、免費學習遊戲和包含 2,136 個常用漢字的庫進行審查 | 內建詞典和詞彙庫 | 看看他們的網站 |
| 它運行在哪裡 | 瀏覽器; Android 應用程式處於早期訪問階段,iOS 應用程式正在等待中 | Web 優先:現代瀏覽器,包括 iPhone 和 Android 上的行動瀏覽器 | 應用程式商店和谷歌應用程式商店 |
| 定價 | 使用免費帳戶即可免費使用 | 目前定價位於 Nora 網站上 | 目前定價位於 Pingo AI 網站上 |
Unihongo 的免費方案包括每天 3 分鐘與 AI Sensei 的即時對話、每天 2 個角色扮演任務、每天 5 個評分發音台詞和每天 2 個 AI 會話報告,並且它會在「回顧」中保留最近 10 個會話。每天三分鐘很短:它適合每天簡短的演講習慣,而不是長達一小時的演講。如果您學習多種語言,那麼教授所有語言的導師可能更適合您。
對於漢字和閱讀: Kanshudo 和 WaniKani
口語工具不會教你閱讀。如果您的目標包括閱讀選單、標誌、訊息或 JLPT 文本,請新增漢字工具。 Unihongo 有一個包含所有 2,136 個常用漢字的漢字庫供參考,它可以將您在會話中保存的單字變成抽認卡,但它是一個口語導師,而不是一個結構化的漢字課程。
Kanshudo (kanshudo.com) 涵蓋假名、漢字、語法和詞彙。其網站將其描述為“您的個人化、永遠在線、智能的日語導師”,提供課程、抽認卡、挑戰、遊戲和閱讀材料,並聲明它教授從初學者到所有級別的課程。它描述了追蹤您進度的間隔重複抽認卡、包含真實日文文章的閱讀角落、人工智慧生成的學習程式、用於與人工智慧導師互動學習語法的人工智慧 TeachMe 以及人工智慧句子正確。
WaniKani (wanikani.com) 是 Tofugu 推出的一款漢字學習應用程式。其網站稱,您可以學習 2,000 多個漢字和 6,000 多個詞彙,將部首描述為漢字的組成部分,每個部首、漢字和詞彙的助記符,以及調整每個項目的評論之間時間的 SRS。網站邀請您免費試用 WaniKani。
觀書道涵蓋假名、漢字、詞彙和文法,具有多種學習模式。 WaniKani 專注於漢字和詞彙,透過部首和助記符進行教學。選擇您將繼續使用的方法,因為使用任一工具進行漢字學習都需要數月時間。
對於人類判斷:來自 italki 的導師
italki (italki.com) 是一個您可以找到老師並預訂一對一課程的網站,這些課程在 italki 自己的視訊平台上進行。它的日語教師頁面描述了兩種。專業教師擁有教學資格,提供學習資源和詳細回饋,頁面稱其適合初學者或想要係統學習的學生。社群導師是母語或流利的使用者,沒有正式證書,專注於會話練習。該頁面指出,您可以閱讀其他學生的評論,許多導師提供試聽課程,並且您可以根據自己的日程安排課程。
人類教師可以提供軟體無法提供的功能:對文化的判斷、對特定人的禮貌行為以及下一步要學習什麼的判斷。兩者配合得很好,因為每天的人工智慧練習會給你很多句子要說,而每個月的課程可以讓老師確認你有疑問的糾正。
測試任何口語工具的句子
課程經常要求您根據給定的單字建立一個句子。對話要求您自己說出句子,然後對答覆做出反應。用任何語言工具以正常速度大聲說出這些台詞,然後再繼續三輪。最後一行測試該工具是否可以在不停止交換的情況下修正您。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegaishimasu. | 對不起,我想訂購。 |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | 你有什麼建議嗎? |
| これを一つと、水をください。 | Kore o hitotsu to, mizu o kudasai. | 請給我一份和一些水。 |
| すみません、もう一度言ってください。 | Sumimasen, mō ichido itte kudasai. | 抱歉,請再說一次。 |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | 我可以用卡片支付嗎? |
| 私の日本語を直してください。 | Watashi no Nihongo o naoshite kudasai. | 請糾正我的日文。 |
新增還是切換:如何決定
大多數學習者應該添加。養成日常習慣很難,如果 Duolingo 給了你一個習慣,那它就很有價值;簡短的課程也可以作為演講前的熱身。問題是如何利用有限的時間。
- 如果您每天還有 5 到 10 分鐘的時間並且想要進行對話,請新增口語導師。
- 如果您想閱讀或打算參加日語能力考試,請新增漢字工具。
- 如果您需要指導、責任或面試或搬遷準備,請新增人工導師。
- 如果您每天只有 15 分鐘並且對話是您的目標,請切換您的主要工具。大部分時間都花在演講上。
- 不要一次添加所有內容。新增一個工具,使用兩週,然後決定下一個。
學習者一天的時間為 25 分鐘:5 分鐘的 Duolingo、10 分鐘的口語練習(例如簡短對話、一個角色扮演任務和一些評分發音台詞),然後是 10 分鐘的漢字複習。每週一次,用人工課程或回顧已保存的更正來代替漢字時間。
Unihongo 不是正確的選擇
Unihongo 是一位口語導師,也是此列表中的一個選項,但並不是每個目標的答案。它的免費會話時間是每天3分鐘,這不適合想要長時間會話的學習者。它不是結構化閱讀或漢字課程,因此它不會取代 Kanshudo 或 WaniKani,也不會取代 JLPT 閱讀練習或人類教師的文化判斷。它在瀏覽器中運行,其 Android 應用程式處於早期訪問階段,其 iOS 應用程式正在等待中。如果您現在想要從應用程式商店購買應用程序,Pingo AI 的網站會連結到 App Store 和 Google Play。
Unihongo 適合口語練習:3D 教室中的語音對話、目標明確的角色扮演任務、評分的發音台詞以及每次課程後的報告。它的 Game Arcade 和 Kana Dash 是免費的,無需帳戶,因此您可以在當前課程之外嘗試它們,然後再做出決定。
