為什麼人工智慧會議需要自己的措施
測試和等級衡量您所知道的內容。人工智慧對話練習是關於你當下能做什麼，而兩者的差距超出了學習者的預期。透過筆試的學習者仍然可以在角色扮演中每十秒鐘糾正一次，而詞彙量有限的學習者可以毫不猶豫地穿過商店、診所和打電話。如果目標是說話，那麼措施就應該來自於說話。
好消息是 AI Sensei 使測量變得便宜。每個會話都以糾正清單結束，每個任務都有明確的終點，並且可以在一個月後重複相同的任務。這種可重複性是人類對話所無法提供的，它是下面每個指標的基礎。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先月より間違いが減りました。 | Sengetsu yori machigai ga herimashita. | 與上個月相比，我的失誤減少了。 |
| この場面は最後まで一人でできました。 | Kono bamen wa saigo made hitori de dekimashita. | 我一個人把這一幕堅持到了最後。 |
| 進歩しているかどうか分かりません。 | Shinpo shite iru ka dō ka wakarimasen. | 我無法判斷自己是否在進步。 |
| 同じ課題をもう一度やってみます。 | Onaji kadai o mō ichido yatte mimasu. | 我將再次嘗試相同的任務。 |
重複任務每分鐘的修正次數
最有用的一個數字是，對於您之前完成的任務，您自己的演講每分鐘收到多少次更正。重複很重要。新任務總是會產生更多的更正，因為你會遇到新的詞彙和新的情況，因此將新任務與舊任務進行比較可以讓你了解任務，而不是你自己。在第一週選擇三個錨定任務，記下更正的地方以及你演講的大致時長，然後每月重新運行一次。
記錄時將更正分為粗略類型：助詞、動詞形式、禮貌、單字選擇、發音。總落差良好；混合的變化更有趣。助詞錯誤通常會先消失，禮貌錯誤隨後消失，字詞選擇錯誤最後消失，因為它們需要最廣泛的曝光。如果一種類型在兩個月後沒有下降，那麼下個月的會議應該指出這一點。
不追零。沒有修正的錨已經停止教你；換一個更硬的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 十分話して、直しは四つでした。 | Juppun hanashite, naoshi wa yottsu deshita. | 我講了十分鐘，有四處更正。 |
| 助詞の間違いはほとんどなくなりました。 | Joshi no machigai wa hotondo naku narimashita. | 助詞錯誤幾乎消失了。 |
| 敬語の間違いがまだ多いです。 | Keigo no machigai ga mada ōi desu. | 我仍然犯了很多敬吾的錯誤。 |
| この課題はもう簡単すぎます。 | Kono kadai wa mō kantansugimasu. | 現在這個任務太簡單了。 |
| もっと難しい場面に変えてください。 | Motto muzukashii bamen ni kaete kudasai. | 請更改為更難的場景。 |
已完成的主題和情況
第二個衡量標準是涵蓋範圍：從第一次問候到最後，您現在可以處理多少種情況，而無需尋求幫助或切換語言。這比任何分數都更接近您對日語的實際需求。保留一份情況清單，在第一次獨立完成時勾選每個場景，並在您可以在更困難的條件下（例如更快或更不合作的伙伴）完成它時添加第二個勾選。
情況發生在家庭。一旦您可以在飯店辦理入住，您就可以像在診所或健身房辦理入住一樣，因為交換的形式是相同的。按家庭記錄情況，以便您可以看到哪些內容涵蓋，哪些內容不涵蓋，並根據差距選擇下個月的任務。一個已經勾選了每個商店情況和任何工作場所的學習者，他確切地知道下一步該做什麼。
| 家庭 | 範例情況 | 完成它顯示了什麼 |
|---|---|---|
| 求購 | 便利商店、咖啡廳、售票機 | 數字、計數器、快速回復 |
| 行程 | 詢問路線、火車、晚點 | 路線、時間、地點名稱 |
| 健康 | 描述症狀，藥房 | 正文詞語、持續時間、程度 |
| 住房 | 看公寓，鄰居道歉 | 條件、要求、禮貌拒絕 |
| 問題 | 錢包遺失、貨物有問題、錯過交貨 | 解釋、談判、敬語 |
| 社會的 | 居酒屋、祭典、告別演說 | 隨意的形式、邀請、感受 |
| 電話 | 餐廳預約、打電話上班 | 面無表情地傾聽、確認 |
| 工作 | 面談、會議、投訴處理 | 正式登記冊、結構、分歧 |
| 緊急狀況 | 飯店發生地震 | 指示、平靜的短句 |
| 自由暢談 | 意見、故事、計劃 | 無需腳本即可流暢 |
一個月後保留的短語
第三項措施抓住了會話隱藏的東西：遺忘。你在角色扮演中正確使用的短語感覺像是學到了，但真正的考驗是一個月後你是否仍然可以在沒有提示它的上下文的情況下說出它。每次訓練結束後，在日誌中添加兩到三個您想要保留的短語，並用英語描述情況。一個月後，給老師提供英語情況，並嘗試製作日語。
簡單地評分：正確製作、經過更正製作或未製作。每月測試十個短語可以得出易於比較的保留數字。低保留率並不是失敗；它告訴您這些短語沒有被重複使用，解決方法是將它們帶入電話聊天和重複任務中，而不是添加更多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 先月覚えた表現を十個テストしてください。 | Sengetsu oboeta hyōgen o jukko tesuto shite kudasai. | 請測試我上個月學到的十種表達方式。 |
| 状況を英語で言ってください。日本語で答えます。 | Jōkyō o Eigo de itte kudasai. Nihongo de kotaemasu. | 請用英語描述一下情況。我用日語回答。 |
| 十個のうち七個言えました。 | Jukko no uchi nanako iemashita. | 我可以說十分之七。 |
| この表現は完全に忘れていました。 | Kono hyōgen wa kanzen ni wasurete imashita. | 我已經完全忘記這個表情了。 |
| 来月もう一度確認します。 | Raigetsu mō ichido kakunin shimasu. | 我下個月再檢查一下。 |
每月自檢
將這三項措施合併為每月固定日期的一次會議。大約需要半小時並在日誌中產生一行。每次保持格式相同，因為值是在比較中，而不是在任何單一結果中。
- 重新執行三個錨定任務並記錄每個任務每分鐘的更正
- 請老師按類型對更正進行排序並記下混合情況
- 勾選本月首次獨立完成的情況
- 重新測試上個月日誌中的十個短語並對其進行評分
- 就新主題進行五分鐘的免費聊天併計算幫助請求
- 寫一行：日期、三個錨定分數、勾選的情況、留任率（滿分十）
- 從最弱的欄位中選擇下個月的錨點和任務
關於新主題的免費聊天是測試中最接近真實對話的內容。它的數字，即您需要一個單字的頻率，是需要在六個月內觀看的數字。
保存一份倖存的日誌
原木死於野心。每節課一頁包含反思、新單字和目標的內容將在兩週內被放棄。持續的日誌是每個會話一行，在更正出現後的一分鐘內寫入，加上每月更長的一行。將其保留在您每天打開的任何內容（筆記應用程式或電子表格）中，並且永遠不要重新設計它。
會話行包含日期、任務、更正次數、您發言的分鐘數以及您最想保留的一項更正。最後一項有雙重作用：它是明天手機重新運行的種子，也是下個月保留測試的池子。每月線路儲存自檢號碼。這就是整個系統，一眼就足以看出三個月的變化。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日の記録を一行だけ書きます。 | Kyō no kiroku o ichigyō dake kakimasu. | 我只寫一行作為今天的記錄。 |
| いちばん覚えたい直しはこれです。 | Ichiban oboetai naoshi wa kore desu. | 這是我最想記住的修正。 |
| 三か月分の記録を見比べました。 | San-kagetsu-bun no kiroku o mikurabemashita. | 我比較了三個月的紀錄。 |
| 記録をつけると進歩が見えます。 | Kiroku o tsukeru to shinpo ga miemasu. | 當我記錄時，我可以看到我的進步。 |
| 先生、今日の一番大事な直しはどれですか。 | Sensei, kyō no ichiban daiji na naoshi wa dore desu ka. | 老師，今天最重要的修正是什麼？ |
不應該測量什麼
有些數字很容易收集，但幾乎與說話無關。連續性可以衡量出席率，而連續幾次輕鬆的聊天的價值不如每週三次艱苦的會話（加上休息日）。總分鐘數衡量的是時間，而不是其中發生的事情。詞彙應用程式中的字數統計可以衡量辨識度，這是人工智慧對話應該超越的技能。訓練次數獎勵簡短、淺薄的練習。
感情是最難把握的。感覺很糟糕、充滿修正的會議通常是最有成效的會議，而感覺順利的會議可能太簡單了。在記錄感覺之前先記錄數字，如果兩者在幾週內意見不一致，請相信這些數字。動機是例外：如果日誌顯示進度並且您仍然害怕會話，請更改格式，因為您不會繼續執行的方法沒有值得追蹤的指標。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 連続記録は気にしないことにしました。 | Renzoku kiroku wa ki ni shinai koto ni shimashita. | 我決定不再擔心我的連勝。 |
| 今日は大変だったけど、たくさん直してもらえた。 | Kyō wa taihen datta kedo, takusan naoshite moraeta. | 今天很艱難，但我得到了很多糾正。 |
| 楽だった練習はたぶん簡単すぎたんだと思う。 | Raku datta renshū wa tabun kantansugita n da to omou. | 感覺簡單的練習可能太簡單了。 |
| 数字を見ると、ちゃんと進んでいます。 | Sūji o miru to, chanto susunde imasu. | 看看這些數字，我正在穩步前進。 |
當數字停止移動時
每個學習者都會遇到錨點沒有進步的一個月。在進行任何更改之前，請檢查條件：與上次相比，訓練時間是否更短、噪音更大或設定更困難？如果條件匹配且數字持平，通常的原因是練習變得舒適。提高錨的難度，增加一系列你避免的情況，或要求老師成為一個不那麼合作的夥伴。
如果保留率是固定數字，則這些短語不會被重複使用；將他們轉移到日常簡短的聊天中。如果自由談話的數量持平，而主播有所改善，那麼你一直在練習腳本而不是對話，解決辦法是更多無腳本的話題。日誌中的平穩狀態並不是一個結論；而是一個結論。它是日誌在完成它的工作並告訴您下一步要更改什麼。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今月は数字が変わりませんでした。 | Kongetsu wa sūji ga kawarimasen deshita. | 本月數字沒有變動。 |
| 練習が楽になりすぎたかもしれません。 | Renshū ga raku ni narisugita kamo shiremasen. | 也許練習變得太舒服了。 |
| 避けていた場面に挑戦します。 | Sakete ita bamen ni chōsen shimasu. | 我將承擔我一直在迴避的場景。 |
| 台本なしで話す練習を増やします。 | Daihon nashi de hanasu renshū o fuyashimasu. | 我會在沒有劇本的情況下多練習口語。 |