Một đêm karaoke đầu tiên diễn ra thế nào
Phòng, đồ uống và kế hoạch thời gian là phần dễ dàng. Phần quan trọng đối với bài hát đầu tiên của bạn là trình tự bên trong phòng: ai đó lấy máy tính bảng, các bài hát được xếp hàng đợi, màn hình sẽ thông báo từng bài và bài hát của bạn đến sớm hơn bạn mong đợi. Bạn bè sẽ hỏi bạn đang nhập gì, reo hò khi phần giới thiệu bắt đầu và đọc to điểm của bạn ở cuối. Biết được trình tự sẽ cho phép bạn chuẩn bị cho một khoảnh khắc thực sự khó khăn: ba phút với micrô.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 歌ってみます。 | Utatte mimasu. | Tôi sẽ thử. |
| Chốc lát | Chuyện gì xảy ra | Bạn làm gì |
|---|---|---|
| Hàng đợi | Ai đó tìm kiếm bài hát trên máy tính bảng và thêm chúng | Thêm bài hát của bạn sớm để bạn không bị hỏi ngay tại chỗ |
| giới thiệu | Màn hình hiển thị tiêu đề và lời bài hát đầu tiên bằng màu | Cầm mic lên, nói utatte mimasu, thở đi |
| Thơ | Cuộn lời bài hát; sự thay đổi màu sắc cho thấy thời gian | Đọc furigana, theo dõi màu sắc, không dừng lại |
| Điệp khúc | Bạn bè tham gia vào một điệp khúc nổi tiếng | Hát to hơn; nhóm giấu lỗi |
| Điểm | Máy hiển thị số nếu tính điểm được bật | Cười, nói madamada, đưa mic |
Chọn một bài bạn hát trọn được
Bài hát đầu tiên hay nhất không phải là bài hát bạn yêu thích; đây là bài hát chậm nhất mà bạn thuộc lòng. Giai điệu mà bạn đã mang sẵn trong đầu sẽ giữ nguyên các từ khi bạn đọc chậm lại và nhịp độ chậm giúp mắt bạn có thời gian tìm thấy furigana. Một bài hát cổ điển nổi tiếng mà mọi người trong phòng đều nhận ra, chẳng hạn như bài hát thập niên 1960 Ue o muite arukō (ở nước ngoài gọi là Sukiyaki), có thêm ưu điểm là bạn bè hát cùng bạn. Nhiều người học cũng làm tốt với chủ đề mở đầu của một bộ anime mà họ đã xem tới 50 lần.
Hiện tại, hãy tránh những bài hát có phần rap, đoạn tiếng Anh dài (chuyển đoạn giữa dòng khó đến mức đáng ngạc nhiên), phím rất cao và bất cứ bài hát nào mà điệp khúc lặp lại một từ nhanh. Nếu một bài hát hơi cao hoặc quá thấp, máy karaoke sẽ cho phép bạn chuyển phím; yêu cầu một người bạn giảm nó xuống hai là điều hoàn toàn bình thường.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| バラード | barādo | một bản ballad |
| 定番の曲 | teiban no kyoku | một bài kinh điển ai cũng biết |
| キーを下げる | kī o sageru | hạ tông xuống |
| ふりがな付きの歌詞 | furigana tsuki no kashi | lời bài hát có furigana |
| ゆっくりな曲がいいです。 | Yukkuri na kyoku ga ii desu. | Một bài hát chậm sẽ hay. |
| この曲、知ってる？ | Kono kyoku, shitteru? | Bạn có biết bài hát này không? (thân mật) |
Đọc lời bài hát trên màn hình
Màn hình karaoke hiển thị lời bài hát một hoặc hai dòng cùng một lúc, với văn bản thay đổi màu sắc tại thời điểm mỗi âm tiết được hát. Hầu hết các hệ thống đều thêm furigana phía trên chữ kanji, nhưng nó nhỏ và cách hiển thị sẽ khác nhau tùy theo máy và bài hát. Hãy coi màn hình như một lời nhắc: nếu bạn đã đọc lời bài hát bằng furigana ở nhà, màn hình sẽ nhắc bạn về dòng tiếp theo thay vì dạy nó cho bạn ngay tại chỗ.
Hãy học cả các từ cấu trúc. Các bài hát tiếng Nhật được thảo luận về câu hát, điệp khúc (sabi) và phần ngắt nhạc cụ (kansō), và bạn bè sẽ nói những điều như ở đây có sabi. Trong kansō bạn có thể thở, uống và tìm lại vị trí của mình.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 歌詞 | kashi | lời bài hát |
| サビ | sabi | điệp khúc, cái móc |
| 間奏 | kansō | ngắt nhạc cụ |
| 色が変わる | iro ga kawaru | màu sắc thay đổi (tín hiệu thời gian) |
| 歌詞が速い！ | Kashi ga hayai! | Lời bài hát rất nhanh! |
| 見えない。 | Mienai. | Tôi không thể nhìn thấy nó. (màn hình quá xa) |
Nhịp điệu: vì sao nguyên âm dài giúp bạn hát đúng nhịp
Người học tụt lại phía sau trong các bài hát tiếng Nhật vì một lý do: họ đếm âm tiết theo cách tiếng Anh. Tiếng Nhật đếm bằng nhịp kana, được gọi là mora, và giai điệu bài hát được viết theo nhịp đó. Nguyên âm dài là hai nhịp, tsu nhỏ là nhịp im lặng và n là nhịp riêng. Khi bạn đếm theo cách này, các nốt và từ sẽ xếp thành hàng và bạn sẽ không bị mất âm thanh ở giữa dòng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | 4 nhịp: to-o-kyo-o |
| 本当 | hontō | 3 nhịp: ho-n-to-o |
| きっと | kitto | 3 nhịp: ki-(giữ)-to |
| ありがとう | arigatō | 5 nhịp: a-ri-ga-to-o |
| 会いたい | aitai | 4 nhịp: a-i-ta-i |
| ずっと | zutto | 3 nhịp: zu-(giữ)-to |
| 空 | sora | 2 nhịp: so-ra |
| 夢 | yume | 2 nhịp: yu-me |
Hãy vỗ tay tám từ này trước khi bạn hát. Trong một bài hát, nguyên âm giữ của arigatō thường nằm trên một nốt dài và tsu nhỏ của zutto nằm chính xác trên nốt nghỉ. Các ca sĩ cũng kéo dài hoặc uốn cong các nguyên âm để diễn đạt, vì vậy một từ có thể được hát ở nhiều nốt hơn nhịp; hãy làm theo sự thay đổi màu sắc và giai điệu thay vì chống lại nó.
Từ vựng bài hát là sổ đăng ký riêng của nó. Kimi (bạn), boku (I) và aitai (I want to see you) xuất hiện khắp mọi nơi trong lời bài hát và hiếm hơn trong lời nói lịch sự hàng ngày; học chúng để hát và loại chúng ra khỏi vốn từ vựng văn phòng của bạn.
Bạn bè nói gì trong phòng karaoke
Căn phòng là một cuộc trò chuyện giống như một buổi hòa nhạc và lời thoại có thể đoán trước được. Hầu hết đều bình thường, vì karaoke là dành cho bạn bè; với đồng nghiệp sau giờ làm việc, những câu nói tương tự xuất hiện dưới hình thức lịch sự. Tìm hiểu các câu hỏi để bạn có thể trả lời và khen ngợi để bạn có thể trả lời bằng điều gì đó ngoài một cái gật đầu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 次、誰？ | Tsugi, dare? | Bạn: Ai tiếp theo? |
| 何歌う？ | Nani utau? | Bạn: Bạn đang hát gì vậy? |
| じゃあ、歌ってみます。 | Jā, utatte mimasu. | Bạn: Được rồi, tôi sẽ thử. |
| 一緒に歌おう！ | Issho ni utaō! | Bạn: Chúng ta hãy hát cùng nhau nhé! |
| うまい！ | Umai! | Bạn: Hát hay quá! |
| いやいや、まだまだです。 | Iyaiya, madamada desu. | Bạn: Ồ không, tôi còn một chặng đường dài phải đi. |
| 九十点！すごい！ | Kyūjitten! Sugoi! | Bạn: Chín mươi điểm! Tuyệt vời! |
| もう一曲！ | Mō ikkyoku! | Bạn: Thêm một bài hát nữa! |
| キー、下げようか？ | Kī, sageyō ka? | Người bạn: Tôi hạ chìa khóa xuống được không? |
Umai là tiếng hét phổ quát. Đó là từ ngon, gây nhầm lẫn cho người học; trong phòng karaoke nó có nghĩa là khéo léo. Nếu ai đó nói jōzu desu ne, câu trả lời khiêm tốn tương tự cũng có tác dụng. Và mō ikkyoku là một lời mời, không phải là một yêu cầu; hát thêm một bài nữa hoặc đưa mic lên tsugi, dōzo (tiếp theo, tiếp tục).
Khi hát giữa chừng mà trục trặc
Bạn sẽ mất lời bài hát ít nhất một lần: một dòng cuộn nhanh hơn bạn có thể đọc, bạn nhấn một chữ kanji không có furigana hoặc phím sai và bạn ngừng hát để cười. Không có điều nào trong số này là thảm họa và có những động thái tiêu chuẩn. Hãy ngân nga theo đoạn điệp khúc và tham gia lại ở đó. Bỏ qua một dòng và nhận ra sự thay đổi màu sắc. Nói một lời ngắn gọn với phòng và tiếp tục đi. Bạn bè sẽ lấp đầy khoảng trống bằng cách hát theo, đó là điểm nổi bật của một bài hát nổi tiếng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| あ、間違えた。 | A, machigaeta. | Rất tiếc, tôi đã nhầm lẫn. |
| 速すぎる！ | Hayasugiru! | Quá nhanh! |
| ここ、読めない。 | Koko, yomenai. | Tôi không thể đọc được đoạn này. |
| サビだけ一緒に歌って。 | Sabi dake issho ni utatte. | Chỉ hát điệp khúc với tôi thôi. |
| 最初からもう一回いい？ | Saisho kara mō ikkai ii? | Tôi có thể bắt đầu lại từ đầu được không? |
- Đừng dừng bài hát. Một bài hát dừng lại thật khó xử; một câu ngân nga thật buồn cười.
- Đừng xin lỗi sau mỗi dòng. Một gomen là nhiều.
- Nếu bạn không thể đọc được màn hình từ ghế sofa, hãy đứng gần hơn; không ai bận tâm.
- Nếu thực sự không thể tiếp tục, hãy đưa mic cho người biết bài hát và nói tsuzuki onegai (xin hãy tiếp tục).
Bài hát đầu tiên thật sự cho cảm giác ra sao
Phần giới thiệu là phần tệ nhất: căn phòng im lặng, tên bạn hiện trên màn hình và bạn đột nhiên không thể nhớ bài hát bắt đầu như thế nào. Sau đó dòng đầu tiên trôi qua và cơ thể bạn ghi nhớ giai điệu. Những câu thơ có cảm giác như đang đọc to một bài kiểm tra trong khi đang chạy; Đoạn điệp khúc mang lại cảm giác nhẹ nhõm vì mọi người đều tham gia. Bạn sẽ kết thúc sau nhịp ở hai chỗ, bỏ lỡ hoàn toàn một dòng và vẫn đi đến cuối. Điểm sẽ thấp hơn người bạn hát hàng tuần và cao hơn mức bạn lo sợ.
Sau đó, một cái gì đó tốt sẽ xảy ra. Lần thứ hai bạn hát cùng một bài hát, một tuần sau, thật dễ dàng. Nhịp điệu và tốc độ đọc cải thiện nhanh hơn qua một bài hát được lặp đi lặp lại so với khi thử mười bài hát và một người học sở hữu ba bài hát karaoke có ba phút tiếng Nhật mà họ có thể nói trôi chảy ở tốc độ tối đa, nhiều hơn những gì nhiều người học trong lớp có thể nói.
Tập trước nhịp điệu và không khí phòng hát
Hai phần của đêm có thể được thực hành ở nhà. Nhịp điệu là một vấn đề về phát âm và huấn luyện viên phát âm của Unihongo đã tập trung vào chính xác hai điều mà bài hát trừng phạt: nguyên âm dài và nguyên âm nhỏ tsu. Nghe một dòng chậm lại, ghi âm chính bạn và điểm nhịp điệu cho biết bạn có giữ đúng nguyên âm trong nhịp đầy đủ hay không. Mười phút này trước khi màn đêm thay đổi cách bạn nghe lời bài hát.
Phòng có vấn đề về hội thoại và AI Sensei có thể phát được. Chọn Sakura-sensei, đặt chủ đề karaoke và nhờ Sakura-sensei làm bạn hỏi bạn sẽ hát gì, cổ vũ và trêu chọc bạn về bản nhạc; sau đó yêu cầu Sakura-sensei chuyển sang cách nói lịch sự để bạn cũng sẵn sàng đi làm xa. Tài khoản miễn phí của bạn tại unihongo.com/login bao gồm huấn luyện viên và lớp học, đồng thời Mocchi trước tiên có thể lấy ra mười từ trong bài hát mà bạn nên biết trước khi hát.