Bốn câu cho người học eo hẹp
Hãy bắt đầu bằng tiếng Nhật trong hoàn cảnh của bạn, bởi vì bạn sẽ nói điều đó với các đối tác trao đổi và với bất kỳ ai hỏi bạn học tập như thế nào. Okane o kakezu ni, không tiêu tiền, dùng thể zu ni, nghĩa là không làm; nó hơi trang trọng và chính xác ngay tại đây. Toshokan de karimashita là câu sẽ cứu bạn nhiều nhất. Mainichi sukoshi zutsu là toàn bộ phương pháp trong bốn từ. Muryō de tsukaemasu là những gì bạn sẽ đọc trên mọi công cụ miễn phí mà bạn tìm thấy.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Mình học mà không tốn tiền. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Mình mượn nó từ thư viện. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Mỗi ngày một chút. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Bạn có thể dùng nó miễn phí. |
Miễn phí thật sự bao quát những gì
Hãy xác định chính xác những gì miễn phí là tốt, bởi vì nó không giống nhau đối với mọi kỹ năng. Đầu vào gần như được bao gồm hoàn toàn: kana có biểu đồ miễn phí và trò chơi luyện tập miễn phí, mỗi điểm ngữ pháp đều có một số giải thích miễn phí, trình đọc được xếp loại và tin tức dành cho người học được cung cấp miễn phí và có nhiều âm thanh và video tiếng Nhật miễn phí hơn bất kỳ ai có thể xem hết. Đầu ra được bao gồm một phần: bạn có thể viết và nói một mình miễn phí và nhận một số phản hồi từ các đối tác trao đổi và trợ lý học tập miễn phí. Điều mỏng manh là thứ mà một giáo viên được trả lương cung cấp: một người có nhiệm vụ nhận ra lỗi lầm của bạn và mong đợi bạn quay lại vào thứ Năm.
| Kỹ năng | Nguồn miễn phí hoạt động | Nơi tự do mỏng đi |
|---|---|---|
| Kana và chữ Hán | Biểu đồ miễn phí, bài tập viết, trò chơi kana miễn phí, từ điển kanji | Không có gì; điều này hoàn toàn miễn phí |
| Ngữ pháp | Hướng dẫn ngữ pháp trực tuyến miễn phí, thư viện sách giáo khoa, diễn đàn người học | Một lộ trình có cấu trúc sau hướng dẫn cho người mới bắt đầu |
| Từ vựng | Các bộ bài lặp lại cách quãng, các từ trong bài đọc của chính bạn | Không có gì, nếu bạn xây dựng thẻ của riêng mình |
| Đọc | Các trang web tin tức dành cho người học, người đọc được chấm điểm tại thư viện, truyện thuộc phạm vi công cộng, truyện tranh với furigana | Không có gì; việc đọc miễn phí ngày càng tăng |
| Nghe | Podcast chậm, chương trình dành cho người học trên đài truyền hình công cộng, video có phụ đề tiếng Nhật | Chẳng có gì ngoài thời gian đi tìm cái tốt |
| Nói | Tự nói chuyện với chính mình, trao đổi ngôn ngữ, thực hành AI miễn phí | Sự sửa lỗi thường xuyên từ người có công việc đó |
| Viết | Đường dây hàng ngày, đối tác trao đổi, công cụ chỉnh sửa miễn phí | Phản hồi chi tiết về bất cứ điều gì dài hơn một đoạn văn |
Thư viện công cộng của bạn xứng đáng được đề cập đặc biệt. Nhiều người cho mượn bộ sách giáo khoa tiêu chuẩn, đầu đọc đã chấm điểm và thậm chí cả băng ghi âm, vì vậy một thứ mà những người học miễn phí thường mua, một cuốn sách giáo khoa, có thể được mượn và trả lại. Toshokan de karimashita là một câu đáng tự hào.
Những tuần đầu, từng bước một
Đây là sự khởi đầu không tốn kém và mang lại cho mỗi tuần một công việc. Các câu là những gì bạn sẽ nói về từng giai đoạn; hãy nói to chúng khi bạn đạt được nó, bởi vì nói về việc học của chính bạn là một trong những cách nói thực sự sớm nhất mà bạn có thể làm.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Tôi đang bắt đầu với chữ hiragana. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Tuần này chỉ có một điểm ngữ pháp thôi. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Mỗi buổi sáng tôi học năm từ. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Tôi đọc một bài viết ngắn. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Cuối tuần là thời gian để luyện tập đàm thoại. |
- Tuần 1-2: hiragana, rồi katakana, với biểu đồ miễn phí và trò chơi kana miễn phí; viết tay mỗi hàng một lần một ngày. Không có gì khác.
- Tuần 3-6: một điểm ngữ pháp mỗi tuần từ hướng dẫn miễn phí, với năm câu của riêng bạn; mười từ mỗi ngày từ bộ bài miễn phí hoặc thẻ của riêng bạn.
- Tuần 7-10: mỗi ngày một bài báo ngắn dành cho học sinh hoặc trang dành cho người đọc được chấm điểm, đọc to; giữ điểm ngữ pháp một tuần.
- Tuần 11-12: thêm một podcast chậm trên đường đi làm và thiết lập một cuộc trao đổi ngôn ngữ; nói to ba câu về ngày của bạn vào mỗi buổi tối.
- Sau đó: giữ bốn thói quen và nâng cao trình độ đọc chứ không phải số lượng tài liệu.
Nghe và đọc miễn phí mà hiệu quả
Vấn đề đầu vào miễn phí không phải là sự khan hiếm mà là sự lựa chọn. Cách khắc phục là chọn theo cấp độ chứ không phải theo sở thích trong những tháng đầu tiên: một trang tin tức dành cho người học, một podcast chậm dành cho người học và một cuốn sách hoặc truyện tranh dành cho trẻ em có furigana sẽ dạy cho bạn nhiều điều hơn là bộ phim mà bạn không thể theo dõi. Sự quan tâm sẽ quay lại sau, khi tài liệu gốc nằm trong tầm tay và khi đó nguồn miễn phí của bạn là toàn bộ phương tiện truyền thông Nhật Bản.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Tôi đọc những tin tức dễ dàng (tin tức dành cho người học). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | truyện tranh với furigana |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | sách dành cho trẻ em |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | một podcast nói chậm |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Tôi xem với phụ đề tiếng Nhật. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Từ không xác định: nhiều nhất là ba. |
Muke, nhằm vào và tsuki, kèm theo, là hai hậu tố bạn sẽ thấy trên mọi tài nguyên miễn phí: shokyūsha muke, dành cho người mới bắt đầu; onsei tsuki, có âm thanh. Mittsu được thực hiện, tối đa ba, là quy tắc giúp việc đọc không bị biến thành công việc từ điển: tra ba từ trên mỗi trang và đoán phần còn lại.
Luyện nói miễn phí: phần khó, nói thật lòng
Nói miễn phí có giá, và giá là ngôn ngữ của riêng bạn. Trao đổi ngôn ngữ chỉ công bằng nếu một nửa thời gian dành cho mục tiêu không nói tiếng Nhật của người kia, điều này thường có nghĩa là dạy họ ngôn ngữ của bạn. Lập ngân sách cho điều đó một cách trung thực và nó có hiệu quả; cố gắng lấy hơn một nửa và đối tác biến mất. Các câu dưới đây thiết lập một cuộc trao đổi công bằng và thực hiện nó bằng tiếng Nhật.
Trước khi trao đổi, hãy làm điều miễn phí ít tốn kém nhất mà hầu hết người học đều bỏ qua: nói chuyện với chính mình. Kể lại những gì bạn đang làm, trong bếp, khi đi dạo, khi đang tắm. Nó tạo ra nhiều tiếng Nhật hơn trong một tuần so với hầu hết các bài học trả phí và điều đó có nghĩa là đối tác trao đổi sẽ gặp được người đã nói được.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Tôi sẽ dạy bạn tiếng Anh, vì vậy hãy dạy tôi tiếng Nhật. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Một nửa bằng tiếng Nhật, một nửa bằng tiếng Anh. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | Mỗi tuần một lần, thế thì sao? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Bạn có thể nói chậm lại được không? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Có đúng như tôi vừa nói không? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | Tôi sẽ rất vui nếu bạn sửa lỗi cho tôi. |
Thay thế Eigo bằng ngôn ngữ của bạn. Naoshite moraeru to ureshii desu yêu cầu sửa chữa một cách nhẹ nhàng nhất, và đối tác khi nghe thấy có xu hướng sửa chữa nhiều hơn; không có nó, hầu hết mọi người đều lịch sự bỏ qua những sai lầm, đó là điểm yếu chính của phương pháp trao đổi.
Những thói quen không tốn đồng nào
- Nhãn: những tờ ghi chú có chữ tiếng Nhật trên mười đồ vật ở nhà, được thay thế khi bạn không còn để ý đến chúng nữa.
- Dòng hàng ngày: một câu về ngày hôm nay, được viết ra, ở thì quá khứ. Một năm trong số này là một cuốn nhật ký và một bản ghi chép về sự tiến bộ.
- Shadowing: phát một câu từ một podcast chậm và nói nó lên trên, vài dòng mỗi ngày, phù hợp với nhịp điệu.
- Tự nói chuyện: kể to một khoảng thời gian trong ngày, chẳng hạn như nấu ăn hoặc đi lại, mỗi ngày.
- Điện thoại bằng tiếng Nhật: luyện đọc miễn phí trên mọi màn hình, với ứng dụng cài đặt làm từ điển.
- Một nguồn lực cho mỗi kỹ năng: một quy tắc, không phải một gợi ý. Chỉ thêm cái mới khi bạn đã hoàn thành cái cũ.
Chỗ miễn phí dừng lại
Đây là phần trung thực. Người học tự do hiếm khi bị trì hoãn vì thiếu tài liệu; họ trì hoãn vì không ai nhận ra khi nào họ dừng lại, và vì không ai nói với họ rằng câu nói họ đã nói suốt sáu tháng là sai. Sự sửa sai và trách nhiệm giải trình là những gì giáo viên được trả tiền và không có công cụ miễn phí nào có thể thay thế hoàn toàn một người mong đợi bạn vào thứ Năm và ghi nhớ lỗi lầm của tuần trước.
Miễn phí cũng dừng ở các kỳ thi có mức đặt cược và ở giai đoạn hết hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu và bạn cần một lộ trình theo trình tự thông qua ngữ pháp trung cấp. Và nó dừng lại, lặng lẽ khi nói: đối tác trao đổi rất tốt bụng, đó là một vấn đề, và việc tự nói chuyện không có người nghe. Điều này không có nghĩa là bạn phải trả tiền. Điều đó có nghĩa là bạn nên biết trước những gì bạn sẽ trả tiền để nếu bạn làm vậy thì đó là điều đúng đắn: phản hồi và cấu trúc chứ không phải thêm thông tin đầu vào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Tôi đang tự học (tự học). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | Tôi không có giáo viên. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Thật khó để nhận ra lỗi lầm của chính mình. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Có lẽ đã đến lúc phải tìm một giáo viên. (thân mật) |
Dokugaku, tự học, là từ mà những người nói tiếng Nhật sẽ sử dụng về bạn, thường là với sự ngưỡng mộ. Nikui on kizukinikui có nghĩa là khó làm; điều ngược lại của nó, yasui, mang lại wakariyasui, dễ hiểu, đó là điều bạn muốn mọi tài nguyên miễn phí trở thành.
Những lỗi người học miễn phí hay mắc
- Thu thập tài nguyên. Một thư mục dấu trang không được nghiên cứu; một người hướng dẫn, một người đọc, một podcast.
- Tất cả đầu vào, không có đầu ra. Đọc và nghe có cảm giác như đang tiến bộ; nói và viết là nơi bộc lộ những khoảng trống và là nơi những người học tự do cần nỗ lực bản thân nhất.
- Không bao giờ được kiểm tra. Yêu cầu các đối tác trao đổi và các công cụ sửa chữa bằng rất nhiều từ, nếu không sẽ mắc lỗi.
- Mất hơn một nửa trao đổi. Đối tác ngừng trả lời và quá trình luyện nói tự do kết thúc.
- Chuyển sang tài liệu gốc quá sớm. Tin tức của người học và người đọc được xếp loại không phải là một sự thỏa hiệp; chúng là con đường nhanh nhất đến bộ phim mà bạn muốn.
- Đối xử miễn phí như một nguyên tắc lâu dài. Đó là một chiến lược hiện nay; Sau này, bằng kinh nghiệm, hãy quyết định xem liệu phản hồi có đáng để trả tiền hay không.
Một tài khoản miễn phí nhớ những chỗ bạn làm sai
Hai thứ miễn phí thường thiếu là sự điều chỉnh và kế hoạch thông báo khi bạn trôi dạt và tài khoản miễn phí trên Unihongo cung cấp cho bạn phiên bản của cả hai. Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo, xây dựng kế hoạch học tập cá nhân với /plan phù hợp với trình độ, mục tiêu của bạn và tài liệu miễn phí mà bạn đã sử dụng, đánh dấu các nhiệm vụ hàng ngày trong cuộc trò chuyện và sửa các câu bạn gửi với /correct, ghi nhớ những lỗi nào tiếp tục quay trở lại để các bài đánh giá sau này quay lại với chúng. Đối với từ vựng từ việc đọc miễn phí của riêng bạn, /create-flashcards biến các từ thành thẻ và /review-flashcards cách các phần đánh giá.
Khi bạn muốn một người lắng nghe cuộc nói chuyện của bản thân, AI Sensei sẽ đóng vai một đối tác trao đổi kiên nhẫn, người không bao giờ để lỗi lầm trôi qua một cách lịch sự. Mọi thứ trong phần này đều chạy trên tài khoản miễn phí; unihongo.com/login là cánh cửa duy nhất và thẻ thư viện là thứ khác mà bạn cần.