Bốn câu mở đầu mọi bữa trưa
Trước thói quen, các câu. Bốn câu này bao gồm câu hỏi bạn sẽ nghe, câu trả lời bạn sẽ đưa ra và hai cụm từ định sẵn trong bữa ăn Nhật Bản. Kyō no ohiru wa nani? giản dị, theo cách mà một đồng nghiệp biết rõ về bạn sẽ hỏi; với desu ka ở cuối nó trở nên lịch sự. Itadakimasu và gochisōsama deshita không có tiếng Anh thực sự tương đương; chúng được nói khi bắt đầu và kết thúc bữa ăn, và trong thói quen này, chúng giống như tiếng chuông bắt đầu và kết thúc giờ học tiếng Nhật của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何？ | Kyō no ohiru wa nani? | Trưa nay ăn gì thế? (thân mật) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | Mình mang cơm hộp theo. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Nói trước khi ăn. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Nói sau khi ăn. |
Khuôn hai mươi phút
Mẫu gồm bốn khối năm phút. Hai điều đầu tiên xảy ra trong khi bạn ăn; hai điều cuối cùng xảy ra sau đó, khi hộp đóng lại. Bạn có thể chạy nó ở bàn làm việc, trong căng tin hoặc trên băng ghế, và nó không cần gì ngoại trừ bữa trưa của bạn và khối cuối cùng là tai nghe hoặc ứng dụng ghi chú.
| Phút | Bạn làm gì | Tiếng Nhật bạn sử dụng |
|---|---|---|
| 0-5 | Kể tên những gì trước mặt bạn, từng mục một | Danh từ: gohan, sarada, pan, tamago và tên món ăn |
| 5-10 | Nói ba câu về bữa trưa | Kyō no ohiru wa X desu; một tính từ; một ý kiến |
| 10-15 | Xem lại năm từ và câu của ngày hôm qua | Dòng nhật ký hôm qua, kể từ nỗi nhớ |
| 15-20 | Nghe một điều gì đó ngắn gọn hoặc viết nhật ký một dòng | Thì quá khứ: X deshita, oishikatta desu |
Nếu bạn ăn cùng đồng nghiệp, hãy hoán đổi hai khối đầu tiên cho cuộc trò chuyện trong phần bên dưới và giữ hai khối cuối cùng sau khi bạn ngồi xuống. Mẫu uốn cong; điểm cuối thì không. Luôn kết thúc bằng nhật ký một dòng vì đó là nội dung bạn sẽ xem lại vào ngày mai.
Những từ về bữa trưa bạn sẽ dùng mỗi ngày
Tiếng Nhật có nhiều từ chỉ bữa trưa tùy thuộc vào nguồn gốc của nó. Obentō là bữa trưa đóng hộp tại nhà hoặc tại cửa hàng; konbini bentō là phiên bản cửa hàng tiện lợi; shashoku là nhà ăn của công ty; teishoku là suất ăn cố định tại nhà hàng; gaishoku nói chung là đi ăn ngoài. Những câu này cho phép bạn nói bữa trưa hôm nay như thế nào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | Hôm nay tôi đi ăn ngoài. |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | Tôi đã mua nó ở cửa hàng tiện lợi. |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | Tôi đã tự làm nó. |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | Tôi ăn ở căng tin công ty. |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | Bữa trưa bắt đầu từ mười hai giờ. |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | Giờ nghỉ là một giờ. |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | Cơm nắm và trà. |
Ba câu về bữa trưa của bạn
Khối thứ hai là ba câu: nó là gì, nó như thế nào, bạn nghĩ gì. Mẫu đầu tiên sử dụng mẫu chủ đề kyō no ohiru wa X desu. Thứ hai là tính từ về số lượng, mùi vị hoặc nhiệt độ. Thứ ba là ý kiến, thường là demo (nhưng) hoặc oishii (ngon). Dưới đây là mô hình món salad nhàm chán, có thể thấy rằng người Nhật không cần một bữa trưa thú vị.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | Bữa trưa hôm nay là salad và bánh mì. |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | Nó hơi nhỏ. |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | Nhưng nó tốt. |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | Tôi đói. |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | Tôi đã no rồi. |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | Trời hơi lạnh rồi. |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | Tôi sẽ đi sưởi ấm nó. |
Onaka ga suita (nghĩa đen là bụng tôi đã trống rỗng) là cách thông thường để nói đói; quá khứ lịch sự sukimashita là những gì bạn nói trong văn phòng. Samete iru dành cho thực phẩm đã nguội; tsumetai dành cho đồ ăn nguội. Cả hai đều đến liên tục vào bữa trưa.
Nói về bữa trưa với đồng nghiệp
Trong văn phòng Nhật Bản, câu hỏi về bữa trưa là mō tabemashita ka, bạn đã ăn gì chưa và đó thường là một lời mời ngụy trang. Trả lời bằng mada desu và bạn có một cuộc trò chuyện. Cuộc trao đổi này diễn ra theo hình thức lịch sự, phù hợp với một đồng nghiệp mà bạn không biết rõ; với một đồng nghiệp thân thiết thả xuống mō tabeta? và mada.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | Đồng nghiệp: Bạn đã ăn trưa chưa? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | Bạn: Chưa. Chúng ta sẽ đi cùng nhau chứ? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | Đồng nghiệp: Nghe hay đấy. Bạn sẽ có gì? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | Bạn: Hôm nay tôi thấy thèm ramen quá. |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | Đồng nghiệp: Có một nơi tốt gần đây. |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | Bạn: Vậy chúng ta tới đó nhé. |
X không kibun desu, tôi cảm thấy X, là cách tự nhiên để nói bạn thích ăn gì. Nani ni shimasu ka, bạn sẽ có gì, dùng ni suru, để quyết định, đó cũng là điều bạn nói khi gọi món: rāmen ni shimasu.
Năm phút ôn lại giúp nhớ lâu
Khối thứ ba là khối mà mọi người bỏ qua và nó là khối khiến quy trình hoạt động bình thường. Hãy kể lại dòng nhật ký của ngày hôm qua theo trí nhớ, rồi năm từ của ngày hôm qua. Nếu bạn không thể nhớ được một từ thì đó là từ dành cho ngày hôm nay. Sau đó hãy kết thúc bằng một câu nói về buổi chiều, vì kết thúc bằng tiếng Nhật giữ thói quen gắn liền với giờ giải lao hơn là với đồ ăn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | Bữa trưa hôm nay là cà ri. (dòng nhật ký) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | Nó rất tốt. |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | Chiều nay tôi cũng sẽ cố gắng hết sức. |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | Tôi đang buồn ngủ. (thân mật) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | Tôi sẽ đi mua cà phê. |
Khi giờ nghỉ bị rút ngắn
- Mười phút: gọi tên món ăn, nói một câu, viết dòng nhật ký. Bỏ qua việc xem xét.
- Ăn tại bàn làm việc: chỉ nói những dòng đầu tiên và dòng cuối cùng trong đầu bạn.
- Ăn cùng đồng nghiệp không nói được tiếng Nhật: chạy lại bản đánh giá và ghi nhật ký sau đó, trên đường về.
- Một ngày tồi tệ: chỉ có gochisōsama deshita và dòng nhật ký. Hai câu giữ cho sợi dây không đứt.
- Thứ sáu: thay vì những câu mới, hãy nói liên tiếp năm dòng nhật ký trong tuần như một câu chuyện.
Những lỗi nên bắt sớm
- Oishii deshita thay vì oishikatta desu cho thì quá khứ của tính từ i.
- Hirugohan o tabemasu ka như một lời mời. Đó là ngữ pháp, nhưng issho ni ikimasen ka (chúng ta sẽ đi cùng nhau chứ?) là những gì mọi người nói.
- Nói ranchi cho một bữa trưa đóng hộp. Ranchi là bữa trưa tại nhà hàng; một hộp từ nhà là obentō.
- Học ngữ pháp trong giờ nghỉ. Bữa trưa là để đặt câu; giữ ngữ pháp mới cho buổi tối.
- Để khối đánh giá biến mất. Không có nó, những dòng nhật ký chỉ viết một lần và không bao giờ được nhìn thấy nữa.
Bữa trưa với một trợ lý học tập trong túi
Dòng nhật ký sẽ hữu ích hơn khi có ai đó đọc nó. Gửi cho Mocchi, trợ lý học tập của Unihongo với yêu cầu như: sửa dòng nhật ký bữa trưa này và cho tôi một tính từ hay hơn cho nó. Mocchi sửa câu, giải thích sự thay đổi và vì nó theo dõi những điểm bạn bỏ sót nên sẽ thông báo khi oishii deshita xuất hiện lần thứ ba. Vào một ngày chậm chạp, /vocab bữa trưa mang đến cho bạn năm từ mới để sử dụng vào ngày mai.
Trong năm phút cuối, một lượt Vocabulary Dash với các từ ăn trưa của riêng bạn sẽ nhanh hơn ứng dụng flashcard và tự kết thúc. Toàn bộ quy trình chạy trên một tài khoản miễn phí; unihongo.com/login là nơi nó bắt đầu, lý tưởng nhất là lúc 12:05 ngày mai.