Yaponiyada ishni almashtirish (Tenshoku): jarayon, suhbatlar va vizalar

Tenshoku (転職) ish almashtirishni anglatadi va tajribali xodimlarni yollash hozir Yaponiya mehnat hayotining oddiy qismi. Odatiy yo'l: agent yoki ish sayti orqali qidirish, rirekisho va shokumu keirekisho tayyorlash, suhbatdan o'tish, taklifni qabul qilish, so'ng hozirgi ishdan bo'shash; ish maqomiga ega xorijiy rezidentlar ketgandan va kirgandan keyin 14 kun ichida immigratsiyaga ham xabar berishi kerak.

Nimani bilishingiz kerak

Yaqinda Yaponiyada ko'p odamlar o'nlab yillar davomida bitta ish beruvchida qolishdi va ish joylarini o'zgartirish stigmaga olib keldi. Bugungi kunda o'rta martaba ishga yollash, chūto saiyō, ko'plab sohalarda keng tarqalgan va ishga qabul qilish agentliklari har bir poezdda reklama qiladi. Shunga qaramay, jarayonning o'ziga xos yapon mantig'i bor: ikki turdagi hujjatlar, nima uchun ketayotganingizni diqqat bilan so'raydigan intervyular va taklif, iste'fo va topshirish uchun kutilgan buyruq. Ushbu qo'llanmada qadamlar va vaqtlar, siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan kanallar, nima uchun tabiiy yapon tilida ketayotganingiz haqidagi savollarga qanday javob berish, qancha xabar berish kerakligi va chet ellik rezidentlar yashash maqomi haqida nima qilishlari kerakligi haqida ma'lumot beradi. Yashash maqomi bo'yicha qoidalar sizning vaziyatingizga xosdir; Immigratsiya xizmatlari agentligi yoki malakali immigratsiya bo‘yicha advokat gyōseishoshi bilan biror narsa imzolashdan oldin tekshiring.

Rirekisho (rezyume blankasi) va shokumu keirekisho (ish tarixi) tayyorlang

Ketish sababingizni keyin nima qilmoqchi ekanligingiz sifatida bayon qiling

Yozma taklifni qabul qilgandan keyin ishdan bo'shang; shartnomadagi ogohlantirish qoidalariga amal qiling

Ish maqomiga ega bo'lganlar ketgandan va kirgandan keyin 14 kun ichida immigratsiyaga xabar beradi

Ish almashtirish to'rtta kartada

To'rt so'z butun sayohatni qamrab oladi. Tenshoku - bu o'zgarishning o'zi. Naitei - bu ish taklifi va taishoku hozirgi ishingizni tark etmoqda. Nyūsha yangi kompaniyaga qo'shilmoqda.

UnihongoYapon biznesi
転職てんしょくしますMen ishni almashtiryapman
内定ないていish taklifi
退職たいしょくishdan ketish
入社にゅうしゃkompaniyaga qo'shilish
O'zgartirish, taklif, ketish, qo'shilish: tenshoku ning to'rt bosqichi.
yaponRomajiMa'nosi
転職しますTenshoku shimasuMen ishni almashtiryapman
内定naiteiish taklifi
退職taishokuishdan ketish
入社nyūshakompaniyaga qo'shilish

Shuningdek, siz chūto saiyō, oʻrta martabali ishga qabul qilishni eshitasiz, yaʼni har bahorda yangi bitiruvchilarni ishga olish shinsotsu saiyō dan farqli oʻlaroq, ish tajribangizga ega boʻlganingizdan soʻng murojaat etasiz.

Odamlar ishni qayerdan topadi

Ko'pchilik ikki yoki uchta kanalni birlashtiradi. Ularning har biri har xil turdagi qidiruvga mos keladi.

yaponRomajiMa'nosi
転職エージェントtenshoku ējentoishga qabul qilish agenti
求人kyūjinish ochish
応募したいです。Ōbo shitai desu.Men murojaat qilmoqchiman.
日本語のレベルはどのくらい必要ですか。Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka.Yapon tilining qaysi darajasi kerak?
KanalBu qanday ishlaydiQachon mos keladi
Ishga yollash agenti (tenshoku ējento)Maslahatchi sizni rollarga moslashtiradi va suhbatlar tashkil qiladi; odatda ish izlovchi uchun bepulSiz ko'rsatma va tanishtirmoqchisiz
Ish joylari (kyūjin saito)Siz o'zingiz qidirasiz va qo'llaysizSiz nimani xohlayotganingizni bilasiz va ko'p variantlarni xohlaysiz
To'g'ridan-to'g'ri dasturKompaniyaning martaba sahifasida murojaat qilingSizning maqsadli kompaniyangiz bor
Yo'llanma (riferaru)Do'stingiz yoki sobiq hamkasbingiz sizni tanishtiradiSizda bu sohada tarmoq mavjud
Salom IshIsh ro'yxati va maslahatlari bilan davlat bandlik xizmatiSiz davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanmoqchisiz, jumladan, ba'zi idoralarda chet ellik fuqarolarga yordam berish

Hujjatlar: rirekisho va shokumu keirekisho

Yapon arizasi odatda ikkita hujjatga ega. rirekisho - bu sizning shaxsiy ma'lumotlaringiz, ma'lumotingiz, ish tarixi, sana tartibi, malaka va qisqa motivatsiya bo'limiga ega standart shakl. shokumu keirekisho erkin formatdagi ish tarixi boʻlib, koʻpincha ikki sahifadan iborat boʻlib, unda sizning rollaringiz, loyihalaringiz, natijalaringiz va koʻnikmalaringiz batafsilroq tavsiflanadi. O'rta martaba yollash uchun ikkinchisi ko'pincha muhimroqdir.

Ko'pgina kompaniyalar terilgan hujjatlarni qabul qiladilar va shablonlarni topish oson. Yapon shakllaridagi sanalar G'arb taqvimi yoki Yaponiya davrini qo'llashi mumkin; birini doimiy ravishda ishlating.

yaponRomajiMa'nosi
履歴書rirekishoCV shakli
職務経歴書shokumu keirekishobatafsil ish tarixi
志望動機shibō dōkiariza berish uchun motivatsiya
自己PRjiko piāruo'z-o'zini reklama qilish bo'limi

Nega ketayotganingizga javob berish

Deyarli har bir intervyuda tenshoku riyū ish joyini o'zgartirishingiz sababi so'raladi. Suhbatdoshlar ikkita narsani tinglashadi: xuddi shu muammo sizni ham ularni tark etishga majbur qiladimi yoki ish beruvchingiz haqida hurmat bilan gapira olasizmi. Eng yaxshi javoblar oldinga ishora qiladi: nima qilishni xohlaysiz, nima uchun hozirgi rolingiz qiyin va bu kompaniya qanday mos keladi.

yaponRomajiMa'nosi
転職理由を教えてください。Tenshoku riyū o oshiete kudasai.Suhbatdosh: Iltimos, nima uchun ish joyini almashtirayotganingizni ayting.
より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita.Men chet ellik mijozlarni ko'proq jalb qiladigan ishni xohlayman.
今の職場では経験を積ませていただきました。Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita.Hozirgi ish joyim menga yaxshi tajriba berdi.
御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu.Meni kompaniyangizning xalqaro loyihalari qiziqtiradi.
いつから入社できますか。Itsu kara nyūsha dekimasu ka.Suhbatdosh: Qachon boshlashingiz mumkin?
引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu.Menga topshirish kerak, shuning uchun taxminan olti hafta ichida.

Qadamlar va vaqt

Buyurtma muhim. Yozma taklifni qabul qilganingizdan keyingina iste'foga chiqing, chunki taklif imzolanishidan oldin o'zgarishi mumkin. Qabul qilganingizdan so'ng, birinchi navbatda hamkasblar oldida menejeringizga ayting va ketish sanasi va topshirish rejasini kelishib oling.

Ish joyini o'zgartirish vaqt jadvali: ariza berish, suhbatlar, taklifni qabul qilish, topshirish bilan iste'foga chiqish va yangi kompaniyaga qo'shilish, sanalar kalendarda belgilangan.
Avval taklif, keyin ishdan bo'shash, topshirish va immigratsiya xabarnomalari.
  • Qidiring va qo'llang: sohaga qarab bir oydan bir necha oygacha.
  • Suhbatlar: ko'pincha ikki yoki uch raund, oxirgisi katta menejer bilan.
  • Taklif, naitei: qabul qilishdan oldin taklif xati, naitei tsūchisho va ish sharoitlarini o'qing.
  • Iste'fo: menejeringizga ayting, keyin iste'foga chiqish xatini yuboring. Fuqarolik kodeksiga ko'ra, ochiq shartnomalar odatda ogohlantirilgandan keyin ikki hafta o'tgach tugatilishi mumkin, ammo kompaniya qoidalari ko'pincha bir oy yoki undan ko'proq vaqtni talab qiladi.
  • O'tkazish, hikitsugi: ishingizni hujjatlashtiring va o'z vorisingizni tanishtiring.
  • Ketish: ushlab qolish varaqasi, gensen chōshūhyō va boshqa hujjatlarni yig'ing va kompaniya narsalaringizni qaytaring.
  • Qo‘shilish: hujjatlaringizni yangi HRga, shu jumladan yil yakuni bo‘yicha soliq to‘g‘irlash uchun ushlab qolish slipini taqdim eting.

Turish maqomi: 14 kunlik xabarnomalar

Agar siz muhandis/Gumanitar fanlar/Xalqaro xizmatlar boʻyicha mutaxassis kabi ish joyiga asoslangan yashash maqomiga ega boʻlsangiz, Immigratsiya xizmatlari agentligi ishni oʻzgartirganingizda ikkita bildirishnomani talab qiladi: biri eski ish beruvchi bilan shartnomangiz tugaganidan keyin 14 kun ichida va ikkinchisi yangi ish beruvchi bilan imzolaganingizdan keyin 14 kun ichida. Siz ularni onlayn, pochta orqali yoki mintaqaviy immigratsiya idorasiga topshirishingiz mumkin. Ularni o'tkazib yuborish keyingi yangilashda muammolarga olib kelishi mumkin.

Sizning yangi ishingiz maqomingiz ruxsat bergan faoliyatga mos kelishi kerak. Agar bunday bo'lmasa, boshlashdan oldin maqomni o'zgartirishingiz kerak. Ba'zi maqomlar boshqacha ishlaydi: masalan, Ko'rsatilgan malakali ishchi va yuqori malakali mutaxassis maqomi ma'lum bir ish beruvchi yoki sohaga bog'langan va o'zgartirish uchun odatda avval ruxsat kerak. Sizning maqomingiz ruxsat bergan ishsiz uzoq bo'shliq ham muammo bo'lishi mumkin. Ushbu qoidalar o'ziga xos bo'lganligi sababli, o'z ishingizni agentlik yoki immigratsiya bo'yicha advokat bilan tasdiqlang va taqdim etgan narsalaringizning nusxalarini saqlang.

yaponRomajiMa'nosi
所属機関に関する届出shozoku kikan ni kansuru todokedesizning filialingiz haqida bildirishnoma
在留資格zairyū shikakuyashash holati
就労資格証明書shūrō shikaku shōmeishovakolatli ish joyi to'g'risidagi guvohnoma
転職したので、届出をしたいです。Tenshoku shita node, todokede o shitai desu.Men ish joyini o‘zgartirdim, shuning uchun bildirishnoma yubormoqchiman.
新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka.Mening yangi ishim hozirgi holatimga mos keladimi?

Ish almashtirishni qiyinlashtiradigan xatolar

  • Taklif yozma ravishda tasdiqlanmaguncha iste'foga chiqish.
  • Intervyuda hozirgi ish beruvchingizni tanqid qilish. Suhbatdoshlar buni ogohlantirish belgisi sifatida eshitishadi.
  • Menejeringiz oldida hamkasblaringizga ayting. Buni birinchi navbatda menejeringiz sizdan eshitishi kerak.
  • Immigratsiya bildirishnomalarini unutish yoki yangi ish beruvchi ularni siz uchun yozib beradi deb o'ylash.
  • Soliq va yangi ish joyida ro'yxatdan o'tish uchun zarur bo'lgan soliq va pensiya va sug'urta hujjatlarisiz ketish.

Hal qiluvchi suhbatni mashq qiling

Keyingi savollarni so'ragan kishiga ovoz chiqarib aytsangiz, intervyu javoblari tezroq yaxshilanadi. Ketish sababini va motivatsiyangizni yozing va Mocchi'dan /correct bilan ularni tabiiy bo‘lishini so‘rang. Mocchi qaysi odobli shakllar bilan kurashayotganingizni eslab qoladi va ularni keyingi testlarda qaytaradi.

Keyin AI Sensei'ga o'ting, Yamada-sensei'ni tanlang va nega ketayotganingiz, nimaga erishganingiz va qachon boshlashingiz mumkinligi haqidagi savollar bilan muloyim yapon tilida o'rta martaba intervyusini so'rang. Agar siz belgilangan stsenariyni xohlasangiz, yaponiyalik ish suhbati missiyasi yana bir variantdir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Ketish haqidagi intervyu savoli eng ko'p mashq qiladigan savoldir. Nima uchun keyingi nima qilishni xohlayotganingizga e'tibor qaratadigan ishlarni o'zgartirayotganingiz haqida ikkita jumla yozing, so'ngra ularni tabiiy eshitilmaguncha baland ovozda ayting. Joriy ishingizning bir daqiqalik qisqacha mazmunini, yangi kompaniya uchun motivatsiyangiz haqida jumlani va suhbatdoshga muloyim savolni qo'shing. Keyin hozirgi menejeringiz uchun iste'foga chiqish hukmini qo'llang. Mocchi, Unihongo'ning o'quv yordamchisi /correct yordamida javoblaringizni toʻgʻrilashi, ularni tarjimaga oʻxshamasligi va grammatikani kuzatib borishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiyada ishni almashtirganimda immigratsiyaga xabar berishim kerakmi?

Agar siz muhandis/Gumanitar fanlar/Xalqaro xizmatlar boʻyicha mutaxassis maqomiga ega boʻlsangiz, eski ish beruvchingiz bilan tuzilgan shartnomangiz tugaganidan keyin 14 kun ichida va yangisi bilan imzolangandan keyin 14 kun ichida Immigratsiya xizmatlari agentligini xabardor qilishingiz kerak. Buni onlayn, pochta orqali yoki mintaqaviy immigratsiya idorasida qilishingiz mumkin. Ko'rsatilgan malakali ishchi kabi ba'zi maqomlar siz boshlashdan oldin o'zgartirish uchun ruxsat talab qiladi; statusingiz qoidalarini tekshiring.

Yaponiyada vizam yangi ishga o'tadimi?

Sizning qolish muddatingiz davom etmoqda, ammo yangi ishingiz maqomingiz ruxsat bergan faoliyatga mos kelishi kerak. Agar ish boshqa sohada bo'lsa, sizga maqomni o'zgartirish kerak bo'lishi mumkin. Ba'zi odamlar yangi ish joyini keyingi yangilashdan oldin mos kelishini tasdiqlash uchun, shūrō shikaku shōmeisho vakolatli ishga joylashish sertifikatini olish uchun ariza berishadi. Ishingiz uchun immigratsiya yoki immigratsiya bo'yicha advokatdan so'rang.

Yaponiyada ishdan ketishda qancha oldin ogohlantirishim kerak?

Fuqarolik Kodeksiga ko'ra, ochiq shartnoma bo'yicha xodim, odatda, xabar berganidan keyin ikki hafta o'tgach, uni tugatishi mumkin, biroq kompaniyaning ko'plab qoidalari bir oy yoki undan ko'proq vaqtni talab qiladi va muddatli shartnomalar boshqacha qoidalarga ega. Aksariyat odamlar kamida bir oy vaqt berishadi, shuning uchun topshirish uchun vaqt bor. Shartnomangiz va ish qoidalarini tekshiring.

Yapon suhbatida nega ishimdan ketayotganimga qanday javob beraman?

Qisqa va ijobiy bo'ling: hozirgi rolingizda nima qilish qiyinligini ayting va uni yangi kompaniya bilan bog'lang. Hozirgi ish beruvchingizni tanqid qilishdan saqlaning. Masalan: Men xorijdagi mijozlar bilan ko'proq ishlamoqchiman va kompaniyangizning xalqaro loyihalari bu maqsadga mos keladi.