Qoidalar to'rtta kartada
To'rtta qisqa ibora eng muhim qoidalarni va ichishni istamagan har bir kishi uchun eng foydali jumlani qamrab oladi. Siz birinchi uchtasini afishalar, kvitansiyalar va ro'yxatga olish ekranlarida ko'rasiz.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです | O sake wa nomenai n desu | Men spirtli ichimlik ichmayman |
| 二十歳未満 | hatachi miman | 20 yoshdan kichik |
| 飲酒運転禁止 | inshu unten kinshi | mast holda haydash mumkin emas |
| 年齢確認 | nenrei kakunin | yoshni tekshirish |
20 yosh: sotib olish va ichish
Spirtli ichimliklar ichishga 20 yoshdan ruxsat beriladi. Voyaga etish yoshi 2022 yilda 18 yoshga tushirildi, ammo spirtli ichimliklar, tamaki va qimor o'yinlari uchun yosh 20 da qoldi. Do'konlar 20 yoshgacha bo'lganlarga spirtli ichimliklar sotmasligi kutilmoqda, shuning uchun ko'plab do'konlar va supermarketlar registrlarida spirtli ichimliklar sotib olganingizda yoshni tasdiqlash ekrani ko'rsatiladi va siz 20 dan oshganingizni tasdiqlash uchun tugmani bosasiz. Xodimlar, ayniqsa, yosh ko'rinsangiz, ID ko'rsatishni so'rashi mumkin; sizning yashash kartangiz ishlaydi.
Restoranlarda xodimlar spirtli ichimliklarni iste'mol qilishdan oldin guruhdan har bir kishi 20 yoshdan oshganligini so'rashi mumkin. Birinchi kurs talabalari bilan universitet klubi kechasi - bu muhim bo'lgan klassik holat.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二十歳以上ですか。 | Hatachi ijō desu ka. | Yoshingiz 20 yoki undan kattami? |
| 画面のタッチをお願いします。 | Gamen no tatchi o onegai shimasu. | Kotib: Iltimos, ekranga teging. |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o omochi desu ka. | Kotib: Sizning guvohnomangiz bormi? |
| はい、在留カードです。 | Hai, zairyū kādo desu. | Ha, bu mening yashash kartam. |
Mast holda haydash: hamma uchun qat'iy, velosipedchilar ham
Yaponiyaning Yo'l harakati to'g'risidagi qonuni spirtli ichimliklarni iste'mol qilgandan keyin haydashni taqiqlaydi va jazolar orasida katta jarimalar, qamoq va litsenziyani yo'qotish kiradi. Mas’uliyat birgalikda bo‘ladi: spirtli ichimlik ichgan kishiga mashina ijaraga bergan shaxs, o‘zi bilgan kishiga spirtli ichimlik bergan kishi boshqaradi, bila turib mast haydovchi bilan birga mingan yo‘lovchi ham jazolanishi mumkin.
2024-yil noyabr oyidan boshlab tizimingizda alkogolli velosiped haydash, shuningdek, spirtli ichimlik yoki velosiped bilan taʼminlovchi shaxslar bilan birga jazolanadi. Mast holda minish allaqachon noqonuniy edi. Amalda, odamlar amal qiladigan qoida oddiy: agar siz bir stakan ichsangiz ham, haydamaysiz yoki velosipedda yurmaysiz va ertasi kuni ertalab siz butunlay hushyor ekanligingizni tekshirasiz. Guruhlar ko'pincha handoru kīpā deb nomlangan maxsus drayverni tanlaydilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 車なので、ノンアルでお願いします。 | Kuruma na node, non'aru de onegai shimasu. | Men haydayapman, iltimos, alkogolsiz. |
| 自転車なので飲みません。 | Jitensha na node nomimasen. | Men velosipeddaman, shuning uchun men ichmayman. |
| 代行を呼びましょうか。 | Daikō o yobimashō ka. | Haydovchilik xizmatini chaqiramizmi? |
| ハンドルキーパー | handoru kīpā | tayinlangan haydovchi |
Daikō, unten daikō ning qisqartmasi, haydovchi sizni va shaxsiy mashinangizni uyga olib ketish uchun keladigan koʻplab hududlardagi xizmatdir. Bu odamlar kechki ovqatga mashinada boradigan yirik shaharlardan tashqarida keng tarqalgan.
Jamoat joyida ichish
Ko'pgina mamlakatlardan farqli o'laroq, Yaponiyada jamoat joylarida ichishga umumiy taqiq yo'q. Istirohat bog‘laridagi gilos gullari bazmlarida, shaharlararo poyezdlarda va yozgi festivallarda ichayotganlarni ko‘rasiz. Mahalliy qoidalar hali ham amal qilishi mumkin. Masalan, Tokiodagi Shibuya bo'limi yil bo'yi Shibuya stantsiyasi atrofida tungi vaqtda ko'cha ichishni cheklaydi va ba'zi bog'lar yoki tadbirlar o'z qoidalarini belgilaydi. Ko'rinib turganidek mast bo'lish va bezovtalanish har qanday joyda politsiyaning aralashuviga olib kelishi mumkin.
Shahar poyezdlarida ichish qonuniydir, lekin gavjum soatlarda umuman taqiqlanadi va gavjum vagonda bir quti pivo ochish ko'rinishga ega bo'ladi. shinkansen kabi uzoq masofali poezdlarda bentō ga ega pivo mutlaqo normal hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここで飲んでも大丈夫ですか。 | Koko de nonde mo daijōbu desu ka. | Bu yerda ichish mumkinmi? |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | ko'chada ichish mumkin emas |
Ichimlik menyusini o'qish
Ichimlik menyulari kanji, katakana va qisqartmalar aralashmasidan foydalanadi. Quyidagi nomlar ko'pchilik izakaya menyuni qamrab oladi va ikkinchi guruh sizga ruh qanday xizmat qilishini aytadi. Chūhai va sawā ikkalasi ham soda va lazzat, odatda limon yoki greyfurt bilan aralashtirilgan spirtni anglatadi; farq asosan nomda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 生ビール | nama bīru | qoralama pivo |
| 瓶ビール | bin bīru | shisha pivo |
| 中ジョッキ | chū jokki | o'rta stakan |
| ハイボール | haibōru | viski va soda |
| レモンサワー | remon sawā | limon nordon (ruh, soda, limon) |
| 日本酒 | nihonshu | uchun |
| 熱燗 | atsukan | issiq sake |
| 焼酎 | shōchū | shōchū (distillangan spirt) |
| 梅酒 | umeshu | olxo'ri sharobi |
| ロック | rokku | on The ROCKS" ichimligi |
| 水割り | mizuwari | suv bilan |
| ソーダ割り | sōdawari | soda bilan |
| ノンアルコール | non arukōru | alkogolsiz |
Cheksiz ichimlik rejalari va ularning qoidalari
Nomihōdai - vaqt chegarasidagi cheksiz ichimliklar uchun belgilangan narx, odatda 90 daqiqa yoki ikki soat. Menyu qaysi ichimliklar kiritilganligini ko'rsatadi; premium mahsulotlar qo'shimcha xarajat qilishi mumkin. Oxirgi buyurtmalar, rasuto ōdā, odatda tugashidan 30 daqiqa oldin keladi. Ko'pgina restoranlar stolda o'tirgan har bir kishidan rejani tanlashni talab qiladi va ba'zilari keyingisiga buyurtma berishdan oldin ichimlikni tugatishingizni so'raydi. Ichmaydiganlar ko'pincha arzonroq alkogolsiz ichimliklar rejasini tanlashlari mumkin.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 飲み放題は二時間制です。 | Nomihōdai wa nijikan sei desu. | Xodimlar: Siz ikki soat ichishingiz mumkin. |
| 全員でのご注文になります。 | Zen'in de no gochūmon ni narimasu. | Xodimlar: Butun stolga buyurtma berish kerak. |
| ソフトドリンク飲み放題はありますか。 | Sofuto dorinku nomihōdai wa arimasu ka. | Alkogolsiz ichimliklar rejasi bormi? |
| ラストオーダーです。 | Rasuto ōdā desu. | Xodimlar: Bu oxirgi buyurtmalar. |
Ichmaslik va kimdir haddan ortiq ichganda
Yaponiyada ko'p odamlar sog'lig'i, diniy, homiladorlik, dori-darmonlar yoki oddiy afzalliklarga ko'ra ichishmaydi va buni aytish yangi kelganlar kutganidan ham ko'proq qabul qilinadi. Uolong choyi yoki alkogolsiz ichimlikni buyurtma qiling, tostga qo'shiling va agar kimdir quymoqchi bo'lsa, stakaningizni qo'lingiz bilan engil yoping va tabassum qiling. Biror kishini ichishga majburlash aruhara deb ataladi, spirtli ichimliklarni bezovta qilish va kimnidir tez ichishga majburlash ikki nomi, xavfli va keng tarqalgan.
Agar kimdir yiqilib tushsa, woken bo'lolmasa, yotganda qussa yoki g'alati nafas olsa, bu o'tkir alkogol zaharlanishi bo'lishi mumkin. Ularni yon tomonga burang, ularni yolg'iz qoldirmang va tez yordam uchun 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は控えておきます。 | Kyō wa hikaete okimasu. | Kechqurun tinchlanaman. |
| 体質的に飲めないんです。 | Taishitsuteki ni nomenai n desu. | Spirtli ichimliklar tanamga mos kelmaydi. |
| ウーロン茶でお願いします。 | Ūroncha de onegai shimasu. | Oolong choyi, iltimos. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | Tez yordam mashinasi, iltimos. (119 gacha) |
| 友達が意識がありません。 | Tomodachi ga ishiki ga arimasen. | Mening do'stim hushidan ketmoqda. |
Yangi kelganlar qiladigan xatolar
- Uzoq tundan keyin ertalab haydash. Spirtli ichimliklar hali ham tizimingizda bo'lishi mumkin; aniq hushyor bo'lguningizcha kuting.
- 18 yosh deb faraz qilish kifoya, chunki bu voyaga yetgan yosh. Spirtli ichimliklar uchun - 20.
- Ish partiyalarida ichish kerak deb o'ylaysiz. Alkogolsiz ichimlik butunlay yaxshi.
- Buyurtma shōchū rokku yumshoq narsa kutmoqda. Bu pivoga qaraganda ancha kuchli.
- Qattiq poyezdda qutini ochish. Bu qonuniy, lekin ko'rinmaydi.
Buyurtma bering, rad eting va xavfsiz bo'ling, ovoz chiqarib
Menyular lug'atdir va yo'q deyish gapirishdir. Mocchi'dan soʻrang: menga oʻnta yapon ichimlik menyusi soʻzini bering va har biri qanday xizmat qilishini soʻrang. Mocchi har bir javobni tushuntiradi va oʻtkazib yuborganlaringizni eslab qoladi.
Og'zaki tomon uchun, AI Sensei dagi Izakaya missiyasidagi Birinchi raund sizni menyu bilan stolga qo'yadi. Haru-sensei'dan sizga yana ichimlik taklif qilayotgan hamkasbingiz rolini o'ynashni so'rang va iliqlik bilan rad qilishni mashq qiling.
