Yaponiyada bolalar uchun yozgi ta'til uy vazifasi: ota-onalar uchun qo'llanma

Yaponiya boshlang'ich maktab o'quvchilari taxminan olti haftalik ta'til uchun yozgi uy vazifalari to'plamini, natsuyasumi no shukudai (夏休みの宿題), oladi. Unga odatda mashq daftari, kundalik, erkin tadqiqot loyihasi, kitob taqrizi va ko'pincha hunarmandchilik yoki plakat kiradi, hammasi yangi o'quv choragining birinchi kuni topshiriladi.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyaning aksariyat qismida yozgi ta'til iyul oyining oxiridan avgust oyining oxirigacha davom etadi, qishki ta'til uzoqroq bo'lgan Xokkaydo kabi sovuq mintaqalarda qisqaroq. O'qishning so'nggi kunida bolalar uyga og'ir sumka bilan kelishadi: burg'ulash kitobi, vazifalar ro'yxati, ba'zan kuzatish uchun ertalabki shon-shuhrat va basseynlar, xavfsizlik va mahalliy tadbirlar haqida eslatmalar to'plami. Yaponiyada o'smagan ota-onalar uchun ro'yxat chalkash bo'lishi mumkin. jiyū kenkyū aniq nima? Kitob hisoboti qancha davom etishi kerak? Bolalar haqiqatan ham tongda radio mashqlariga borishadimi? Ushbu qo'llanma har bir yozgi uy vazifasini tushuntiradi, ota-onalar odatda qanchalik yordam beradi, olti haftani qanday rejalashtirish kerak, shuning uchun oxirgi kunlar vahima qo'ymaydi va yaponlarga bu haqda bolangiz va o'qituvchingiz bilan gaplashishingiz kerak. Aniq ro'yxat maktab va sinfga qarab farq qiladi, shuning uchun har doim bolangiz uyga olib kelgan varaqdan boring.

Odatiy vazifalar: mashq daftari, kundalik, erkin tadqiqot, kitob taqrizi, hunarmandchilik yoki plakat

Hammasi yangi chorakning birinchi kuni, odatda avgust oxiri yoki sentyabrda topshiriladi

Radio mashqlari – mahalliy yozgi odat, odatda maktab uy vazifasi emas

Ota-onalar rejalashtirish va qo'llab-quvvatlashga yordam beradi, lekin ish bolaning o'ziniki ko'rinishi kerak

Yozgi uy vazifasi to'rtta so'zda

Ko'pincha natsuyasumi no kurashi yoki oddiygina vazifalar ro'yxati deb nomlangan uy vazifasi varag'i har bir ishning nomini beradi. Bu to‘rtta so‘z uning ko‘p qismini, ayniqsa, quyi va o‘rta sinflarda qamrab oladi.

UnihongoYaponiyadagi hayot
夏休なつやすみの宿題しゅくだいyozgi ta'til uy vazifasi
自由じゆう研究けんきゅうerkin tadqiqot loyihasi
読書どくしょ感想かんそう文ぶんkitob taqrizi
絵日記えにっきrasmli kundalik
Uy vazifasining o'zi, tadqiqot loyihasi, kitob taqrizi va kundalik: yoz ro'yxati to'rtta so'zda.
yaponRomajiMa'nosi
夏休みの宿題natsuyasumi no shukudaiyozgi ta'til uy vazifasi
自由研究jiyū kenkyūerkin tadqiqot loyihasi
読書感想文dokusho kansōbunkitob taqrizi
絵日記enikkirasmli kundalik

Odatiy vazifa varaqasida nimalar bor

Jadvalda umumiy vazifalar ko'rsatilgan. Maktab ulardan to'rttasini yoki barchasini belgilashi mumkin va bu miqdor har bir sinf bilan o'sib boradi. Ba'zi maktablar so'nggi yillarda yozgi uy vazifalarini qisqartirdi, shuning uchun farzandingiz ro'yxati qisqa bo'lsa hayron bo'lmang.

yaponRomajiMa'nosi
ドリルdoriruburg'ulash kitobi
音読カードondoku kādoOvozli o'qish kartasi (ota-ona belgilari)
原稿用紙genkō yōshiYapon qo'lyozma qog'ozi
工作kōsakuhunarmandchilik loyihasi
朝顔の観察asagao no kansatsutong ulug'vorligini kuzatish
VazifaBu nimaOta-onalar uchun maslahatlar
Burg'ulash kitobiKanji, arifmetika va o'qishning kundalik sahifalariHar kuni ertalab bir nechta sahifalar to'planib qolishdan saqlaydi
Rasmlar kundaligiYosh bolalar uchun bir kun haqida chizilgan va bir nechta chiziqlarSayohat yoki yangi narsa bilan kunlarni tanlang
Bepul tadqiqotBola tanlagan loyiha, qog'ozda yoki daftarda ko'rsatiladiUyda javob beradigan kichik savolni tanlang
Kitob hisobotiKitob haqidagi insho, ko'pincha ma'lum miqdordagi qo'lyozma sahifalari uchunErta o'qing va sevimli sahnalarga e'tibor bering
Hunarmandchilik yoki afishaXavfsizlik kabi mavzudagi yaratilgan ob'ekt yoki plakatVaraqdagi o'lcham va mavzuni tekshiring
Ovoz chiqarib o'qishKartochkaga imzo qo'ygan ota-onaga matnni ovoz chiqarib o'qishQisqa kunlik mashg'ulotlar eng yaxshi natija beradi
Kuzatuv kundaligiBirinchi sinf o'quvchilari ko'pincha uyga ertalab shon-shuhrat olib kelishadiUni har kuni sug'orib oling va rekord uchun suratga oling

Radio mashqlari va yoz ertalablari

Rajio taisō (ラジオ体操), radio mashqlari — har kuni erta tongda milliy radioda eshittiriladigan pianino musiqasi va ovoz bilan birga sanash uchun bajariladigan oddiy mashqlar toʻplami. Ko'pchilik buni maktabda o'rgangan va yozda ba'zi mahallalar bolalarni bog'ga yig'ib, birgalikda shug'ullanishadi.

Ushbu mashg'ulotlar odatda kodomokai (子ども会), mahalliy bolalar uyushmasi yoki ota-onalar ko'ngillilari tomonidan, ko'pincha bayramning faqat bir qismi uchun o'tkaziladi. Bolalar simli shtamp kartasini shusseki kādo olib kelishadi va har kuni muhr olishadi; ba'zi hududlar to'liq karta uchun kichik mukofot beradi. Qo'shilish ixtiyoriydir va bu yangi oila uchun qo'shnilar bilan uchrashishning yumshoq usulidir.

yaponRomajiMa'nosi
ラジオ体操に行こう!Rajio taisō ni ikō!Keling, radio mashqlariga boraylik! (oddiy uslub)
スタンプを押してもらった?Sutanpu o oshite moratta?Muhringizni oldingizmi? (oddiy uslub)
何時からですか。Nanji kara desu ka.U soat nechada boshlanadi?
子ども会に入っていなくても参加できますか。Kodomokai ni haitte inakute mo sanka dekimasu ka.Bolalar uyushmasida bo'lmasak ham a'zo bo'lamizmi?

Olti haftani rejalashtirish

Yaponiyadagi klassik yozgi hikoya - bu bola avgust oyining oxirgi kunlariga qadar hamma narsani qoldirib, butun oila kundalikni xotiradan tugatishga yordam beradi. Oddiy reja buni oldini oladi. Ko'pgina maktablar birinchi kuni to'ldirish uchun bolalarga rejalashtirish varag'ini beradi, keikakuhyō.

Taqvimdagi vaqt jadvali sahnasi: iyul oyida burg'ulash sahifalari, avgust oyining boshida tadqiqot loyihasi va avgust oyining oxirida yakuniy tekshirish.
Iyulda yengil kundalik odat va avgust oxirida yakuniy tekshiruv oxirgi haftani xotirjam qiladi.
yaponRomajiMa'nosi
毎朝ドリルを二ページやろうね。Maiasa doriru o ni pēji yarō ne.Ota-onalar: Keling, har kuni ertalab ikkita burg'ulash sahifasini qilaylik. (oddiy uslub)
自由研究は何にする?Jiyū kenkyū wa nani ni suru?Ota-ona: Tadqiqotingiz uchun nima qilasiz? (oddiy uslub)
もう終わった?Mō owatta?Ota-ona: Hali tugatdingizmi? (oddiy uslub)
あとは読書感想文だけ!Ato wa dokusho kansōbun dake!Bola: Faqat kitob hisoboti qoldi!
  • Birinchi hafta: varaqni birgalikda o'qing, tugash sanasini taqvimga qo'ying va matkap kitobini kundalik sahifalarga bo'ling.
  • Iyul oyi oxiri: ko'p vaqt bo'lsa, tadqiqot mavzusi va hisobot uchun kitobni tanlang.
  • Avgust oyi boshi: Obon bayrami oldidan, koʻp oilalar sayohat qilganda, tadqiqot va har qanday sayohatni amalga oshiring.
  • Avgust oyining o'rtalarida: kitob hisobotini yozing va hunarmandchilik yoki afishani tugating.
  • O'tgan hafta: varaqdagi har bir vazifani tekshiring, ota-ona muhri yoki imzosi kerak bo'lgan kartalarga imzo qo'ying va sumkani joylashtiring.

Erkin tadqiqot loyihasi, bosqichma-bosqich

Jiyū kenkyū maktablar oʻrgatadigan oddiy namunaga amal qiladi: savol, bashorat, nima qildingiz, nima boʻldi va nimani oʻrgandingiz. Yaxshi mavzu kichik va uyga yaqin. Qaysi muz tezroq eriydi, bog‘da qancha turdagi hasharotlar yashaydi, oila a’zolarining sevimli taomi qanday tayyorlanadi yoki vodoprovod suvi qayerdan keladi, bularning barchasi odatiy holdir.

Natija odatda katta varaqda mozōshi (模造紙) yoki fotosuratlar va chizmalar bilan daftarga yoziladi. Kichikroq bolalar uchun uning o'rniga qisqacha tushuntirishga ega hunarmandchilik ko'pincha qabul qilinadi. Varaqni o'qing: ba'zi maktablar belgilangan formatni so'rashadi.

yaponRomajiMa'nosi
きっかけkikkakenega men bu mavzuni tanladim
予想yosōbashorat qilish
方法hōhōusul
結果kekkanatijalar
わかったことwakatta kotomen nimani bilib oldim

Ularning o'rniga qilmasdan yordam berish

O'qituvchilar ota-onalarning yordam berishini bilishadi, ayniqsa tadqiqot loyihasi va hunarmandchilikda. Ular ko'rmoqchi bo'lgan narsa - bu bolaning o'z fikrlashi va qo'l yozuvi. Yaxshi yordam bolani kutubxonaga olib borish, materiallar sotib olish, nima uchun bunday bo'ldi deb o'ylaysiz, deb savollar berish va etishmayotgan sahifalarni tekshirishni anglatadi. Ular uchun hisobot yozish yoki har bir jumlani kattalar kabi eshitilmaguncha tuzatish odatda ko'rsatadi.

Kitob hisoboti uchun eng qiyin qismi ko'pincha boshlanadi. Farzandingizdan qaysi sahna ko'proq yoqqanini, u qanday his qilganini va nima uchun bosh qahramonning o'rnida nima qilishini so'rang, so'ngra bu javoblarni o'z so'zlari bilan yozishiga ruxsat bering.

yaponRomajiMa'nosi
どの場面が一番好きだった?Dono bamen ga ichiban suki datta?Ota-ona: Qaysi sahna sizga ko'proq yoqdi?
どうしてそう思ったの?Dōshite sō omotta no?Ota-ona: Nega bunday deb o'yladingiz?
自分の言葉で書いてみて。Jibun no kotoba de kaite mite.Ota-ona: O'z so'zlaringiz bilan yozishga harakat qiling.

O'qituvchidan vazifa haqida so'rash

Agar vazifa tushunarsiz bo'lsa, bayram boshlanishidan oldin yoki uning boshida so'rang. Kontakt daftaridagi qisqa eslatma yoki maktab ofisiga qo'ng'iroq qilish odatiy holdir. O'qituvchilar bayramning bir qismi uchun maktabda bo'lishlari mumkin, ammo maktablarda ko'pincha Obon atrofida yopiq kunlar bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
夏休みの宿題について質問があります。Natsuyasumi no shukudai ni tsuite shitsumon ga arimasu.Siz: Yozgi uy vazifasi haqida savolim bor.
はい、何でしょう。Hai, nan deshō.O'qituvchi: Ha, bu nima?
自由研究は工作でもいいですか。Jiyū kenkyū wa kōsaku demo ii desu ka.Siz: Tadqiqot loyihasi uchun hunarmandchilik maqbulmi?
はい、説明を一枚つけてください。Hai, setsumei o ichimai tsukete kudasai.O'qituvchi: Ha, iltimos, tushuntirish sahifasini ilova qiling.
提出はいつですか。Teishutsu wa itsu desu ka.Siz: Qachon tugaydi?
始業式の日に持ってきてください。Shigyōshiki no hi ni motte kite kudasai.O'qituvchi: Iltimos, uni ochilish kunida olib keling.

Ota-ona uchun ham yozgi tartib

Farzandingiz ertalabki mashqni bajarayotganda, o'zingizning o'n daqiqangizni bajaring. Uy vazifasi varag'ini suratga oling va siz o'qiy olmaydigan har qanday qatorni Mocchi'dan /explain gacha so'rang, so'ngra undan kansōbun, kansatsu va teishutsu kabi so'zlarga /quiz qo'ying, shunda siz bolangiz nima qilayotganini kuzatib borishingiz mumkin. Agar siz bayram uchun o'zingizning rejangizni xohlasangiz, Mocchi'ning /plan sizga bolalar tartibiga mos keladigan kichik kundalik vazifalarni beradi.

Kechqurun oilaviy o'yin uchun Unihongo o'yinlarida Vocabulary Dash o'z kartalaringiz bilan ishlaydi, shuning uchun yozgi so'zlar ota-ona va bola o'rtasidagi poygaga aylanishi mumkin.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yozgi uy vazifasi ota-onalar uchun ham yaxshi yapon amaliyotidir. Birinchidan, bolangiz bilan uy vazifasi varag'ini o'qing va ondoku, enikki va jiyū kenkyū kabi har bir vazifa nomini ovoz chiqarib ayting, so'ngra oddiy yapon tilida olti haftalik reja yozing. Ikkinchidan, har kuni ishlatadigan oddiy ota-bola chiziqlarini mashq qiling: mashqni bajardingizmi, nimani o'rganasiz, ertalab tugatamiz. Uchinchidan, agar vazifa tushunarsiz bo'lsa, o'qituvchiga bitta muloyim savol tayyorlang. Mocchi'dan uy vazifasi varag‘idagi o‘zingiz bilmagan biron bir so‘zni tushuntirib berishni so‘rang va farzandingizning kundaligidan biror gapni qayta yozmasdan yordam berishni istasangiz, tekshirib ko‘ring.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiya boshlang'ich maktablarida yozgi ta'til qachon?

Aksariyat hududlarda u 20 iyuldan 31 avgustgacha davom etadi, ammo sanalar har bir shaharning ta'lim kengashi tomonidan belgilanadi. Xokkaydo va Tōhoku qismlari kabi sovuq hududlarda yozgi ta'til qisqaroq va qishki vaqt uzoqroq bo'ladi va ba'zi shaharlar avgust oxirida yangi muddatni boshladilar. Maktabingiz taqvimini tekshiring.

Erkin tadqiqot jiyū kenkyū nima?

Jiyū kenkyū (自由研究), bepul tadqiqot - yozgi loyiha bo'lib, bola savol tanlaydi, uni tekshiradi va natijalarini odatda katta qog'oz varag'ida yoki daftarda taqdim etadi. Mavzular ilmiy tajribalardan tortib mahalliy tarix yoki tushuntirishga ega hunarmandchilikgacha. Ko'pgina maktablar buni ixtiyoriy qiladi yoki uning o'rniga hunarmandchilikka ruxsat beradi.

Bolalar yozda radio mashqlariga borishi shartmi?

Odatda yo'q. Yozda radio mashqlari, rajio taisō, ko'pincha mahalliy bolalar uyushmasi yoki mahalla tomonidan erta tongda bog'da, ishtirok etgan har bir kun uchun marka kartasi bilan tashkil etiladi. Ishtirok etish odatda ixtiyoriydir, garchi ba'zi maktablar buni rag'batlantiradi.

Ota-onalar yozgi uy vazifasiga qanchalik yordam berishi kerak?

Aksariyat o'qituvchilar ota-onalardan rejalashtirish, materiallar, sayohatlar va tekshirishlarda yordam berishlarini kutishadi, ammo ishning o'zi bolaniki bo'lishi kerak. Tadqiqot loyihalarida yordam berish, ayniqsa yosh bolalar uchun keng tarqalgan. Agar nima maqbul ekanligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, bayramning boshida o'qituvchidan so'rang.