Ish va kasb kanjisi: 仕事 会社 社員 働 社長 部長 va lavozim nomlari

Ishning asosiy kanjilari: 仕 va 事 (仕事 — ish, mashg'ulot), 会 va 社 (会社 — kompaniya), 員 (a'zo, 社員 dagidek — xodim), 働 (ishlamoq, mehnat), 長 (rahbar, boshliq) va 部 (bo'lim). Birgalikda ular vizitka va tashkiliy sxemada ko'radigan lavozim nomlarini beradi: 社長 (kompaniya prezidenti), 部長 (bo'lim boshlig'i) va 課 bilan 課長 (seksiya boshlig'i).

Nimani bilishingiz kerak

Agar siz Yaponiyada ishlasangiz yoki ishlamoqchi bo'lsangiz, bu kanjilar shartnomangizda, hamkasblaringizning tashrif qog'ozlarida, binongizdagi pol yo'riqnomasida va siz o'qigan har bir ish e'lonida mavjud. Ular, shuningdek, yangi kelganlarni hayratda qoldiradigan ijtimoiy odatni tushuntiradilar: ko'pgina yapon kompaniyalarida odamlar menejerlarni 田中部長 yoki oddiygina 部長 dagi kabi nomlari bilan emas, balki unvonlari bilan chaqirishadi. Ushbu qo'llanma o'n bitta kanji ishini o'z ichiga oladi: sarlavhadagi sakkizta, ortiqcha 課 (bo'lim), 職 (bandlik) va 業 (biznes, sanoat). Siz o'qishlar, lavozim sarlavhalari zinapoyasi, ish e'lonlarida ko'rinadigan bandlik turlariga oid so'zlar, ishingiz haqida o'zingizni tanishtirish va muhim bo'lgan o'xshash kanjilarni olasiz. 学校 va 会社 kabi maktab va kompaniya asoslari ham bizning maktab va ish bo'yicha qo'shma qo'llanmada keltirilgan; Bu ish unvonlari, bandlik va ish joyiga chuqurroq kiradi.

仕事 — ish uchun kundalik so'z; 職業 — anketalardagi kasb

Lavozim nomlari 長 bilan tugaydi: 社長, 部長, 課長, 店長

正社員 — doimiy to'liq stavkali xodim; アルバイト va パート — yarim kunlik ish

働 Yaponiyada 人 va 動 (harakat) dan yaratilgan: harakat qilayotgan odam

Avval bilish kerak bo'lgan to'rtta ish so'zi

Ushbu to'rtta so'z asoslarni qamrab oladi: nima qilasiz, ishda kimsiz va ofisda eng ko'p eshitadigan ikkita nom.

UnihongoKanji
仕事しごとish, mashg'ulot
会社かいしゃ員いんofis xodimi
社長しゃちょうkompaniya prezidenti
部長ぶちょうbo'lim boshlig'i
Ish, xodim, prezident va bo'lim boshlig'i: ofis yaponchasining dastlabki to'rtta so'zi.
yaponRomajiMa'nosi
仕事shigotoish, mashg'ulot
会社員kaishainofis xodimi
社長shachōkompaniya prezidenti
部長buchōbo'lim boshlig'i

O'n bitta kanji va ularning o'qilishlari

KanjiMa'nosiAsosiy o'qishlarSo'z
仕xizmat qilishshi, tsuka(eru)仕事 (shigoto)
事narsa, narsakoto, ji事務 (jimu, ofis ishi)
会uchrashishkai, a(u)会議 (kaigi, uchrashuv)
社kompaniya, ziyoratgohsha, yashiro本社 (honsha, bosh ofis)
員a'zoin店員 (ten'in, do'kon sotuvchisi)
働ishdō, hatara(ku)労働 (rodo, mehnat)
長bosh, uzunchō, naga(i)社長 (shacho)
部bo'lim, bo'limbu部署 (busho, boʻlim)
課bo'lim, darska課長 (kacho)
職bandlikshoku職場 (shokuba, ish joyi)
業biznes, sanoatgyō, waza営業 (eigyō, savdo)

社 ham 神社 (jinja)dagi kabi ziyoratgoh maʼnosini bildiradi; kontekst har doim ma'noni aniq ko'rsatadi. 課 dars ma’nosini ham bildiradi: 第一課 darslikdagi 1-dars.

Lavozim nomlari zinapoyasi

Yaponiya kompaniyalari bir-biridan farq qiladi, lekin umumiy tuzilma prezidentdan tortib to bo'limlargacha ishlaydi. Sarlavhalar murojaat shakllari sifatida ishlatiladi, shuning uchun ularni o'rganish nafaqat lug'at, balki amaliydir.

yaponRomajiMa'nosi
上司jōshiboshliq, ustun
部下bukabo'ysunuvchi, jamoa a'zosi
同僚dōryōhamkasb
部長、少しよろしいですか。Buchō, sukoshi yoroshii desu ka.Vaqtingiz bormi? (bo'lim boshlig'iga)
SarlavhaO'qilishiOddiy rol
社長shachōprezident, kompaniya rahbari
部長buchōbo'lim boshlig'i (部)
課長kachōbo'lim ichidagi bo'lim boshlig'i (課).
係長kakarichōkichik jamoaning nazoratchisi
店長tenchōdo'kon yoki restoran menejeri

Boshqa kompaniyalarning odamlari oldida yapon tilida so'zlashuvchilar 山本部長 emas, balki 部長の山本 da bo'lgani kabi o'zlarining menejerlariga sharafsiz murojaat qilishadi, chunki ularning o'z kompaniyasi guruh ichidagi hisoblanadi. Bu ishbilarmonlik odob-axloqini o'rgatishda klassik nuqta.

Ish e'lonlari va ish turlari

Ish haqidagi e'lonlar va shartnomalarda bandlik turlari uchun qat'iy belgilangan so'zlar to'plamidan foydalaniladi. Ro'yxatni o'qiyotganingizda bular muhim bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
正社員seishaindoimiy to'liq vaqtli xodim
契約社員keiyaku shainshartnoma bo'yicha xodim
アルバイトarubaitoyarim kunlik ish (ko'pincha talabalar)
職種shokushuish turi (ish e'lonlarida)
営業職eigyōshokusavdo pozitsiyasi
事務職jimushokuofis yoki administrator lavozimi
共働きtomobatarakiikkala hamkor ham ishlaydi

パート (pāto) ham yarim kunlik ish boʻlib, koʻpincha kattalar qisqaroq ishlayotganlar uchun ishlatiladi, アルバイト esa oʻquvchilar bilan bogʻliq, garchi chiziq loyqa boʻlsa ham. Bular katakana tilida yozilgan, chunki ular chet el so'zlaridan kelib chiqqan: nemis tilidan arbeit va ingliz tilidan.

Ishingiz haqida gapirish

Yangi odam bilan uchrashganingizda, suhbat ko'pincha ishga aylanadi. Bu yerda tarmoq tadbirida yoki partiyada tabiiy almashinuv mavjud.

Kompaniya prezidenti, bo'lim boshlig'i, bo'lim boshlig'i va xodimlar uchun yorliqli stollari bo'lgan ochiq rejali ofis.
Prezident, bo'lim boshlig'i, seksiya boshlig'i va xodimlar: yaponcha tashkiliy sxemada ko'rinadigan lavozimlar.
yaponRomajiMa'nosi
お仕事は何をされていますか。Oshigoto wa nani o sarete imasu ka.Mehmon: Ish uchun nima qilasiz? (odobli)
メーカーでエンジニアをしています。Mēkā de enjinia o shite imasu.Siz: Men ishlab chiqaruvchida muhandisman.
どのぐらい働いているんですか。Dono gurai hataraite iru n desu ka.Mehmon: U yerda qancha vaqt ishladingiz?
三年になります。今は開発部にいます。Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu.Siz: Uch yil bo'ldi. Men hozir rivojlanish bo'limidaman.
お忙しいでしょう。Oisogashii deshō.Mehmon: Siz band bo'lsangiz kerak.
ええ、でも仕事は楽しいです。Ee, demo shigoto wa tanoshii desu.Siz: Ha, lekin ish menga yoqadi.

Agar siz ish yoki oʻqish orasida boʻlsangiz, 今は仕事を探しています (men hozir ish qidiryapman) yoki 学生です (men talabaman) deyishingiz mumkin. Yarim kunlik ish uchun アルバイトをしています tabiiydir. Yapon tilida so'zlashuvchilar ko'pincha roldan oldin kompaniya yoki sanoatni nomlashadi, shuning uchun 銀行で働いています (men bankda ishlayman) unvoningizni bermasangiz ham, juda yaxshi javobdir.

Ofisda har kuni eshitadigan so'zlar

yaponRomajiMa'nosi
会議室kaigishitsumajlislar zali
出社shusshaofisga kirish
退社taishaofisni tark etish; kompaniyani tark etish
お先に失礼します。Osaki ni shitsurei shimasu.Sizdan oldin ketganim uchun kechirasiz.
お疲れさまです。Otsukaresama desu.Qattiq mehnatingiz uchun rahmat. (salom)

退社 - bu tuzoq: bu ofisni bir kunga tark etish yoki kompaniyani butunlay tark etishni anglatishi mumkin. Kontekst va vaqt so'zlari odatda buni aniq ko'rsatib beradi: 六時に退社 oltida ketmoqda, 来月退社します esa keyingi oyni tark etishni bildiradi.

お疲れさまです kun oxiridan ancha uzoqroqda ishlatiladi. Hamkasblar buni koridorda o'tayotganda, hamkasblar o'rtasida telefon qo'ng'irog'i boshlanganda va kimdir uchrashuvdan qaytganda aytadilar. Kompaniyangizdan tashqaridagi odamlarga bu juda tanish tuyulishi mumkin, shuning oʻrniga biznes xatlari va qoʻngʻiroqlarida お世話になっております dan foydalaning.

O'xshash kanjilar va yozish maslahatlari

  • 働 (ish) va 動 (ko'chirish): 働 動 ga 亻 (odam) ni qo'shadi. Bu Yaponiyada yaratilgan kokuji, kanji.
  • 社 (kompaniya) va 初 (birinchi): 社 qurbongoh radikali 礻 bitta nuqta bilan, 初 ikkitadan kiyim radikali 衤.
  • 員 (a'zo) va 貝 (qobiq) va 買 (sotib olish): 員 貝 ning tepasida 口 ga ega.
  • 部 (bo'lim) vs 都 (poytaxt): ikkalasi o'ngda ⻏ bilan tugaydi; 部 chapda 立 va 口, 都 da 者 mavjud.
  • 長 (bosh, uzun) va 張 (cho'zilgan): 張 出張 (shutchō, ish safari)dagi kabi 弓 (kamon) qo'shadi.
  • Yozish bo'yicha maslahat: 事 - bu hamma narsadan o'tib, ilgak bilan tugaydigan uzun vertikal chiziqli bitta baland kanji. Vertikal chiziqni oxirgi marta yozing.

Ish so'zlarida o'rganuvchilarning odatiy xatolari

Ish lug'ati yaqin sinonimlarga to'la. Bu ko'pincha paydo bo'ladigan aralashmalar.

  • Xodimni nazarda tutganingizda 私は社長です deyish. 社長 kompaniya rahbari; 社員 yoki 会社員 - xodim.
  • Mijoz oldida o'z menejeringizga 山本部長 qo'ng'iroq qilish. Chetdan kelganlar bilan, deylik 部長の山本, hurmatsiz.
  • Xuddi shu tarzda 働く va 仕事 dan foydalanish. 働く – fe’l, ishlamoq; 仕事 - ot, ish yoki ish. 仕事をする ham to'g'ri.
  • 会社 ni kaisya sifatida o'qish. Xepbernda bu kaisha, sha tovushi esa 社長 dagi kabi.
  • 退社 dan bir kunga ketish va hamkasbni chalkashtirish maʼnosida foydalanish. Agar ma'no tushunarsiz bo'lishi mumkin bo'lsa, 帰ります (men uyga ketyapman) soddaroq.

Yapon ish joyidagi birinchi haftangizga tayyorlaning

O'z-o'zini tanishtirishdan boshlang. /correct bilan Mocchi chatiga oʻzingiznikini joylashtiring va Mocchi'dan uni yapon kompaniyasidagi birinchi kunga moslashtirishini soʻrang; Mocchi har bir oʻzgarishni tushuntiradi va keyingi amaliyot uchun ishingiz va boʻlimingizni eslab qoladi.

Keyin uni AI Sensei'dagi Yamada-sensei bilan baland ovozda takrorlang va Sensei'dan yangi bo'lim boshlig'ingizni o'ynashini so'rang. O'zingizni tanishtiring, jamoa haqida savol bering va お先に失礼します bilan yoping; sessiya hisoboti noto'g'ri joyda ishlatgan har qanday sarlavha yoki salomlashishni belgilaydi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Yapon tilida o'zingizning ishingiz haqida besh qatorli o'zingizni tanishtiring: kompaniyangiz yoki sohangiz, bo'limingiz, u erda qancha vaqt ishlaganingiz va nima bilan shug'ullanasiz. Qaramasdan aytmaguningizcha uni ovoz chiqarib o'qing. Keyinchalik, haqiqiy tashrif qog'oziga yoki kompaniya veb-saytiga qarang va har bir so'zni baland ovozda aytib, ushbu qo'llanmadagi har bir kanjini toping. Va nihoyat, odamlarga unvon bo'yicha murojaat qilishni mashq qiling: 部長、少しよろしいですか va 店長、お先に失礼します deb ayting. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi roʻyxatdan oʻtish uchun oʻzingizni tanishtirishingizni tekshirishi va har bir satr uchun tabiiyroq iborani taklif qilishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

仕事 bilan 職業 orasidagi farq nima?

仕事 (shigoto) - kundalik nutqda ish yoki ish: 仕事に行く, ishga borish. 職業 (shokugyō) - bu toifa sifatidagi kasb va u siz shakllarda to'ldiradigan maydondir. Kimdir nima qilayotganingizni so'rasa, odatda お仕事は何ですか deyishadi.

社員 bilan 会社員 bir xilmi?

会社員 (kaishain) umumiy kasb sifatida ofis xodimi yoki kompaniya xodimi: 父は会社員です. 社員 (shain) - ma'lum bir kompaniyaning xodimi: 社員は二百人います, kompaniyaning ikki yuz nafar xodimi bor. 正社員 (seishain) doimiy, toʻla vaqtli xodimni bildiradi.

Nega yaponlar boshlig'ini lavozimi bilan chaqiradi?

Ko'pgina kompaniyalarda ismlar o'rniga yolg'iz yoki familiyadan keyin 部長 yoki 課長 kabi unvonlar qo'llaniladi: 山本部長. Bu rolga hurmatni ko'rsatadi. Amaliyotlar turlicha bo'lib, ba'zi kompaniyalar, ayniqsa yangilari さん dan hamma uchun foydalanishni rag'batlantiradilar. Hamkasblaringiz nima qilayotganini kuzatib boring.

Lavozim nomlarida 長 nima degani?

長 (chō) bosh yoki boshliqni bildiradi. Uni kimdir boshqaradigan bo'limga biriktiring: 社長 (kompaniya rahbari), 部長 (bo'lim boshlig'i), 課長 (bo'lim boshlig'i), 店長 (do'kon boshlig'i) va 校長 (bosh o'qituvchi). O'z-o'zidan 長い (nagai) uzoqni bildiradi.