Karta chiqaruvchi nimalarga qaraydi
Yaponiyadagi kredit karta - bu keyinroq to'lash va'dasi, shuning uchun emitent siz qila olishingizni va qila olishingizni bilishni xohlaydi. Arizada siz kimligingiz, qayerda yashayotganingiz, pulingizni qanday topayotganingiz va to'lovlar qayerdan kelib tushishi so'raladi. Aksariyat kartochkalar onlayn tarzda qo'llaniladi, shaxsiy guvohnomangiz yashash kartangiz va yuzingizni smartfonda yoki pochta orqali suratga olish orqali tekshiriladi.
Sizning oylik hisobingiz ma'lum bir kunda avtomatik ravishda Yaponiya bank hisobvarag'idan olinadi, shuning uchun hisob ilovaning bir qismidir. Ko'pchilik allaqachon hisobi bo'lgan bankka bog'langan kartaga murojaat qilishni eng oson deb biladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | Men kredit karta olmoqchiman. (oddiy uslub) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | Men onlayn ariza berdim. |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | Ko'rinishidan, skrining biroz vaqt talab etadi. |
Arizadagi so'zlar

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | tekshiruv |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | ishni telefon orqali tasdiqlash |
| 年収 | nenshū | yillik daromad |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | kredit limiti |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | ish beruvchingiz bilan yillar |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | to'lovlarni hisobga olish |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | ID hujjatlari |
| 持ち家 | mochiie | o'z uyi |
| 賃貸 | chintai | ijaraga olingan uy |
| 正社員 | seishain | doimiy to'liq vaqtli xodim |
| 契約社員 | keiyaku shain | shartnoma bo'yicha xodim |
Shakllar, shuningdek, sizning uy-joyingiz (egalik, ijaraga olingan, kompaniya uyi, oila bilan yashash), ish turi (oddiy xodim, shartnoma, yarim kunlik, o'z-o'zini ish bilan ta'minlovchi, talaba) va ba'zan yashash davringiz haqida so'raydi. To'g'ri javob bering: tafsilotlar tekshiriladi va nomuvofiqlik rad etishga olib kelishi mumkin.
Arizadan kartagacha
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | skrining natijalari to'g'risida xabarnoma |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | pochta faqat qabul qiluvchiga topshiriladi |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | PIN kodingizni sozlang. |
- Kartani va to'lov hisobini tanlab, onlayn yoki qog'ozda murojaat qiling.
- Ko'pincha yashash kartasi fotosurati va selfi bilan yoki etkazib beruvchiga shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatni ko'rsatish orqali shaxsingizni tasdiqlang.
- Skrining: emitent sizning ma'lumotlaringizni va kredit byurosi yozuvlarini tekshiradi.
- Ish joyingizga telefon orqali ishga joylashish imkoniyatini tekshirish.
- Natija elektron pochta yoki ilova orqali, keyin karta sizga shaxsan topshirilishi kerak bo'lgan ro'yxatdan o'tgan pochta orqali keladi.
- Ilova yoki veb-sayt hisobini o'rnating va PIN-kodni o'rnating yoki qabul qiling.
Ish joyingizga qo'ng'iroq
Ishni tekshirish, zaiseki kakunin, odamlarni hayratda qoldiradi. Emitentdan kimdir sizning kompaniyangizning asosiy raqamiga qo'ng'iroq qiladi, odatda karta kompaniyasi emas, balki shaxsiy ismni ishlatadi va sizni so'raydi. Agar hamkasbingiz ofisdan tashqarida ekanligingizni aytsa yoki u erda ishlashingizni tasdiqlasa, bu odatda etarli. Ular sizning maoshingizni so'ramaydilar.
Hamkasbingizga yoki qabulxonangizga ish joyingizni tasdiqlash uchun shaxsiy qo'ng'iroqni kutayotganingizni aytib, tayyorlaning. Agar kompaniyangiz hech qachon qo'ng'iroqlarni amalga oshirmasa yoki siz masofadan ishlasangiz, emitent hujjatlarni qabul qiladimi yoki yo'qligini tekshiring.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Mening ismim Tanaka. Mayk u yerdami? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | Hamkasb: U hozir ish stolidan uzoqda. |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Tushundim. Boshqa safar urinib ko'raman. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | Siz: Karta uchun ish joyimni tekshirish uchun qo'ng'iroq kelishi mumkin. |
Nega birinchi ariza rad etilishi mumkin
Emitentlar rad etishni tushuntirmaydilar va yagona sabab yo'q. Ushbu naqshlar qayta-qayta paydo bo'ladi:
| Mumkin omil | Nima yordam beradi |
|---|---|
| Yaponiyada qisqa vaqt yoki bu erda kredit tarixi yo'q | Bankingizdan bitta karta bilan boshlang; foydalaning va o'z vaqtida qaytaring |
| Qolgan qisqa muddat | Yashash maqomini yangilagandan so'ng murojaat qiling |
| Bir nechta ilovalar bir-biriga yaqin | Bitta kartaga murojaat qiling va keyingisiga bir necha oy kuting |
| Beqaror yoki juda yangi daromad | Ishda bir necha oy o'tgach murojaat qiling |
| Kechiktirilgan telefon yoki kredit to'lovlari, shu jumladan telefon telefonlari uchun to'lovlar | Hamma narsani o'z vaqtida to'lash; tarix kredit byurolari orqali baham ko'riladi |
Yaponiyadagi kredit tarixi CIC va JICC kabi kredit byurolari tomonidan qayd etiladi. Agar tekshirmoqchi bo'lsangiz, o'zingizning yozuvingizni so'rashingiz mumkin. Mobil telefon shartnomasi bo'yicha to'lovlar kredit hisoblanadi, shuning uchun o'tkazib yuborilgan telefon to'lovi muhim bo'lishi mumkin.
Kartani do'konda ishlatish
Registrda kartalar kiritiladi yoki bosiladi va siz ba'zan PIN yoki belgini kiritasiz. Kattaroq xaridlar uchun kotib sizdan qancha to'lovni xohlayotganingizni so'rashi mumkin. Bitta to‘lov, ikkatsu, standart bo‘lib, odatda foizsiz. Bo'lib-bo'lib to'lash va aylanma to'lov, ribo-barai, foizlarni qo'shish; Balans va foizlar to'planganda aylanma oylik miqdorni doimiy ushlab turadi va ba'zi kartalar sukut bo'yicha aylanuvchi qilib o'rnatiladi, shuning uchun sozlamalaringizni tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お支払い回数は? | Oshiharai kaisū wa? | Kotib: Qancha to'lov? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | Siz: Iltimos, bitta to'lovda. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | Kotib: Iltimos, PIN kodingizni kiriting. |
| リボ払い | ribo barai | aylanma to'lov |
| 分割払い | bunkatsu barai | bo'lib to'lash |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | Iltimos, kontaktsiz. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | Kotib: Men kartangizni bir lahzaga olaman. |
Ko‘pgina terminallar endi kontaktsiz to‘lovni qabul qiladi, kessai tugmasini bosing: kartani kiritish o‘rniga uni o‘quvchi ustida ushlab turing. Kattaroq miqdorlar yoki ba'zi terminallar uchun siz kartani joylashtirasiz va PIN kodingizni kiritasiz. Restoranlarda xodimlar kartani registrdagi terminalga olib borishlari mumkin, bu normal holat.
Qochish kerak bo'lgan xatolar
- Rad etilgandan keyin bir hafta ichida bir nechta kartalar uchun ariza berish.
- Hujjatingizga mos kelmaydigan daromad yoki ish beruvchini yozish.
- Telefonni tekshirish haqida ish joyingizni ogohlantirmaslik.
- Kartani birlamchi aylanuvchi sozlamada qoldirish.
- Yaponiyani tark etishdan oldin kartani bekor qilish va hisobni to'lash kerakligini unutish.
- O'tkazib yuborilgan to'lovdan keyin emitentning qo'ng'iroqlari yoki xatlariga e'tibor bermaslik; ular bilan erta bog'lanish odatda to'lovni tashkil qilishni osonlashtiradi.
- Do'stingizga kartangizni berish. Undan faqat karta egasi foydalanishi mumkin va bu kartaning bekor qilinishiga olib kelishi mumkin.
- Sizning karta kompaniyangizdan deb da'vo qilingan elektron pochta yoki matnlardagi havolalarni bosish; ilovani oching yoki manzilni o'zingiz kiriting.
Oylik ko'chirmani o'qish
Har bir kartaning yopilish sanasi shimebi va to'lov sanasi shiharaibi mavjud. Yakunlanish sanasiga qadar sarflagan barcha narsalaringiz birgalikda hisob-kitob qilinadi va keyingi oyning to‘lov sanasida hisobingizdan olinadi, masalan, yopilish 15-kunida va keyingi oyning 10-kunida to‘lanadi. Pul bir kun oldin hisobda ekanligiga ishonch hosil qiling; muvaffaqiyatsiz debet qayd qilinadi va keyingi ilovalarga ta'sir qilishi mumkin.
Bayonotlar asosan onlaynda. Siz tanimaydigan toʻlovlar va unutgan obunalar uchun ularni har oy tekshiring. Agar siz to'lamagan to'lovni ko'rsangiz, darhol kartaning orqa tomonidagi raqamga qo'ng'iroq qiling. Ba'zi kartalarda yillik to'lov bor, nenkaihi, agar siz kartadan yiliga bir marta foydalansangiz, undan voz kechiladi; kelganda shartlarni o'qing.
Yaponiyani butunlay tark etishdan oldin, oxirgi hisobni to'lang, kartani bekor qiling va unga hisoblangan xizmatlarni o'zgartiring. Bekor qilish telefon yoki onlayn orqali amalga oshiriladi va qolgan mablag' hali ham hisobingizdan olinadi, shuning uchun avval bank hisobini yopmang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | yopilish sanasi |
| お支払い日 | oshiharaibi | to'lov sanasi |
| ご利用明細 | goriyō meisai | foydalanish bayonnomasi |
| 年会費 | nenkaihi | yillik to'lov |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | Men tanimaydigan ayblov bor. |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | Men kartamni bekor qilmoqchiman. |
Blankani ishonch bilan to'ldiring
Mocchi'ga birinchi yapon kartangiz uchun ariza bermoqchi ekanligingizni ayting va undan oʻzingiz ishonchsiz boʻlgan maydon belgilarini tushuntirishini va ushbu qoʻllanmadagi soʻzlar boʻyicha /quiz bilan qisqa viktorina yozishni soʻrang. Agar siz telefon tekshiruvi uchun jumla yozsangiz, Mocchi'dan /correct bilan tekshirishni so'rang; u g'ayritabiiy tuyuladigan har qanday narsani ko'rsatadi.
Bu soʻzlarning real nutqda qanchalik tez paydo boʻlishini koʻrish uchun qoʻngʻiroq kelishidan oldin 審査 va 在籍確認 tovushlari tanish boʻlishi uchun kartangiz fleshkartari bilan Listen & Pick ni oʻynang.
