Що можна зробити за тридцять днів і план тиждень за тижнем
Почніть із чесної версії, оскільки вона вирішує, що ви вивчаєте. За місяць із двадцятихвилинними днями ви можете зробити близько шістдесяти фраз автоматичними, навчитися чути відповіді, які вони зазвичай отримують, і навчитися читати один сценарій плюс декілька знаків. Ви не можете навчитися розуміти повне речення незнайомої людини, вести розмову про те, чого ви не підготували, або читати газету. Хороша новина полягає в тому, що для подорожі потрібен перший список, а не другий.
Ось що робить у звичайний день мандрівник із цим місяцем позаду: вітається з персоналом готелю, купує каву та вказує гаряче, купує квиток на потяг або натискає картку та знаходить потрібну платформу, замовляє обід, вказуючи рукою та запитуючи рахунок, запитує перехожого, де станція, і розуміє, що він показує, каже спасибі у правильній формі, а також дякує про втрату речі чи неправильний поїзд двома фразами та спокійним словом. обличчя. Це мета. Все в плані служить йому, а все, що не служить, відкладається.
Кожен тиждень плану містить одну тему, приблизно п’ятнадцять фраз і сцену для репетиції. Теми впорядковано відповідно до того, як часто вони вам знадобляться: звуки першого тижня є в кожному обміні, фрази про магазини другого тижня трапляються кілька разів на день, потяги та готелі приходять на третьому тижні, а четвертий тиждень обробляє речі, які трапляються один раз, і переглядає все.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | Наступного місяця я їду до Японії. |
| すみません。 | Sumimasen. | Перепрошую / вибачте. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Будь ласка. (з вказівним жестом) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Скільки це коштує? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Де станція? |
| тиждень | Тема | Сцена для репетиції | Також цього тижня |
|---|---|---|---|
| 1 | Звуки виживання, цифри, так і ні, ввічливість | Купівля однієї речі в магазині | Катакана, дні з 1 по 7 |
| 2 | Магазини, кафе та ресторани | Обхід цілого кафе від дверей до рахунку | Десять знаків кандзі |
| 3 | Потяги, маршрути, стійка готелю | Запитання про дорогу та пошук платформи | Час і дати |
| 4 | Біда, люди, прощання та перегляд | Загублена річ в офісі вокзалу | Усі шістдесят, сказано на одному подиху |
Якщо до вашої поїздки залишилося менше місяця, скоротіть її з кінця: виконайте перший і другий тижні повністю й візьміть найкорисніші п’ять фраз із кожного тижня третього та четвертого. Якщо він довший, не додавайте граматику; додати прослуховування відповідей.
Перший тиждень: звуки, що виконують більшість роботи
Перший тиждень - це маленькі слова, сказані тисячі разів. Sumimasen відкриває кожен обмін, onegai shimasu закриває кожен запит, а їх пара з точкою допоможе вам ознайомитися з Японією більше, ніж будь-яка граматика. Додайте цифри, три подяки і два слова для так і ні, і проведіть решту тижня за катаканою, тому що в ній написані меню та знаки наступних трьох тижнів.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | дякую (ввічливий, стандартний) |
| はい。 | Hai. | так |
| いいえ。 | Iie. | немає |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Я в порядку / ні, дякую. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Цей, будь ласка. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | я не розумію |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | Ви розмовляєте англійською? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | Де знаходиться туалет? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | один, два, три (речі) |
| 千円 | sen'en | тисяча ієн |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Привіт. (день) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | доброго ранку |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Вибачте, ще раз, будь ласка. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Повільно, будь ласка. |
Daijōbu desu — ввічливе «ні» мандрівника: немає сумки, немає квитанції, немає додаткових продажів. Hitotsu, futatsu, mittsu — це загальні лічильники, які працюють майже для всього, на що ви вказуєте. І eigo wa hanasemasu ka варто знати, але варто використовувати в останню чергу; Співробітники, яких спершу запитують японською, часто сповільнюють мову, яка навчить вас більше, ніж їхня англійська.
Другий тиждень: магазини, кафе та ресторани
Другий тиждень – транзакція. У магазині, у кафе та в невеликому ресторані ставлять однакові три-чотири запитання, і цього тижня ви вивчите як свої, так і їхні репліки. Репетируйте все відвідування кафе як одну сцену, від дверей до рахунку, кожен день тижня; до неділі ви взагалі не повинні думати про це.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Тільки одна людина. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Цей, будь ласка. (показує на меню) |
| 以上です。 | Ijō desu. | Ось і все. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | Рахунок, будь ласка. |
| カードで。 | Kādo de. | Карткою. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Персонал: Вам потрібна сумка? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Сумку, будь ласка. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Персонал: Мені розігріти? |
| ホットで。 | Hotto de. | Гаряче, будь ласка. (напій) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Будь ласка, на винос. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Що ви порадите? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | Можна води? |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | У мене алергія. Яйця. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Дякую за їжу. |
Дві лінії персоналу, про сумку та про опалення, це питання магазину, які зачіпають кожного мандрівника в перший день. Вивчайте їх як звуки, щоб ви чули, як вони виходять. De після іменника, як у kādo de, hotto de, mochikaeri de, це універсальний спосіб мандрівника вказати варіант без дієслова.
Третій тиждень: потяги, напрямки та стійка готелю
Третій тиждень переносить вас між місцями. Фраз небагато, але відповіді найважчі за місяць, тому що вказівки повертаються у вигляді потоку ліворуч, праворуч і орієнтирів. Отже, цей тиждень наполовину буде розмовляти, а наполовину слухати: вивчіть migi, hidari і massugu як звуки, які ви можете вловити під час швидкої відповіді, і потренуйтеся перевіряти платформу чи потяг із запитанням «так-ні», яке отримує hai або iie, а не пояснення.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | Цей потяг ходить до Shinjuku? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Яка платформа? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | Скільки до Токіо? |
| まっすぐ | massugu | прямо |
| 右 | migi | правильно |
| 左 | hidari | зліва |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | Це близько? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | Скільки хвилин пішки? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Зареєструйтеся, будь ласка. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | У мене є бронь. Сміт. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Ви можете зберегти мій багаж? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | О котрій годині сніданок? |
| Wi-Fiのパスワードは? | Waifai no pasuwādo wa? | Пароль Wi-Fi? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Будь ласка, викликайте таксі. |
Запитайте вказівки у формі, на яку можна відповісти, вказавши: eki wa doko desu ka плюс вичікувальний погляд отримує жест і massugu, за якими ви можете слідувати. Запитуючи, як кудись дістатися, ви запрошуєте маршрут, яким ви не можете йти. На стійці реєстрації в готелі більшу частину роботи виконують ім’я вашого бронювання складами катакани та слово yoyaku. Персонал у готелях, який звик до іноземних гостей, перейде на англійську, і це добре дозволити їм.
Четвертий тиждень: проблеми, люди й прощання
Останній тиждень охоплює речі, які стаються один раз, і важливіші, ніж припускає його розмір, тому що невелика проблема, яка спокійно вирішується японською мовою, — це пам’ять, яку зберігають мандрівники. Він також додає фрази людей: що ви говорите, коли хтось добрий, коли вам потрібна фотографія, коли виходите з пансіонату. Потім вся шістдесятка переглядається за один раз в останній день.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | я заблукав. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Я загубив свій гаманець. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Будь ласка, допоможіть мені. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | Де лікарня? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | У мене живіт болить. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Можна сфотографувати? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | Чи не могли б ви сфотографувати нас? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Це красиво. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | Це дуже смачно. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Я вперше в Японії. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Я з Канади. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Це було весело. (сказав при відході) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Дякую за все. (до господаря) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Я прийду знову. |
Osewa ni narimashita – це рядок для господаря пансіонату, родини, яка проживає в сім’ї, або будь-кого, хто піклувався про вас; сказав з поклоном біля дверей, це найбільш японське, що може сказати відвідувач. Shashin o totte mo ii desu ka слід використовувати перед фотографуванням людей, інтер’єрів магазинів і будь-чого в храмі, що виглядає так, ніби це може бути заборонено, оскільки це часто так і є.
Щоденні двадцять хвилин
План працює тільки в тому випадку, якщо фрази вимовляються вголос, щодня, із залученням тіла. Читаючи список, ви впізнаєте фрази; вимовляючи їх за допомогою вказівки, кивка чи поклону, робить їх доступними під тиском, що є єдиною умовою, яка має значення в магазині. Розділіть блок на три частини та зробіть кожну короткою.
| частина | Що ви робите | чому |
|---|---|---|
| Скажи десять | Прочитайте вголос десять фраз дня п’ять разів кожну, жестом, який їх супроводжує | Створює автоматичну версію, яка потрібна вашому роту |
| Послухайте п'ять | Зіграйте п’ять фраз або рядків штату, затіняйте кожну двічі, заплющивши очі | Навчає вас чути відповідь, перш ніж ви зможете її перекласти |
| Проведіть одну сцену | Розіграйте сценку тижня від початку до кінця вголос, обидві ролі | Пов’яжіть фрази в потрібному порядку |
Неділя – огляд: вимовте фрази попередніх тижнів за один раз, і все, що зупиниться, поверніться до десяти понеділка. До четвертого тижня цей огляд становить цілих шістдесят, і вимовити їх одним подихом без списку означає, що ви готові.
Що пропустити до кінця подорожі
Найскладніша частина тридцятиденного плану — це залишити речі поза увагою. Усе, що наведено нижче, варто вивчити, і жодне з них не служить першою поїздкою, тому воно чекає. Винятком є короткий список знаків, який займає один вечір і окупається на кожній станції.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | вихід |
| 入口 | iriguchi | вхід |
| 駅 | eki | станція |
| 円 | en | ієна |
| 男 | otoko | чоловіки (вивіска туалету) |
| 女 | onna | жінки (вивіска туалету) |
| 営業中 | eigyōchū | відкритий (знак на дверях магазину) |
| 準備中 | junbichū | закритий, готується (той же знак, інша сторона) |
- Таблиці відмінювання дієслів. Шістдесят фраз містять будь-яку потрібну вам форму, уже сполучену.
- Keigo і скромні форми. Ви почуєте їх від персоналу; вам не потрібно буде їх виробляти.
- Лічильники поза hitotsu, futatsu, mittsu і лічильник людей. Вказівка плюс загальний лічильник працює всюди.
- Кандзі поза наведеними вище знаками. Меню з картинками та вказівниками станцій латинськими літерами охоплюють першу поїздку.
- Хірагана, якщо місяць щільний. Катакана читає меню та назви магазинів; хірагана може бути першим, що ви вивчаєте, коли повертаєтеся додому.
- Невимушена мова. Кожен, кого ви зустрічаєте під час подорожі, незнайомий, і ввічлива форма підходить для всіх.
Яким насправді буває перший день
Цей місяць позаду, приземлення здається таким: аеропорт англійською мовою, і ви на короткий час розчаровані. Тоді перший магазин запитує fukuro wa irimasu ka, ви чуєте це, відповідаєте daijōbu desu, а продавець оком не моргає. Цей момент вартий місяця. Кафе йде за планом, тому що ви репетирували його двадцять разів. Станція важча; ви запитуєте платформу, чуєте номер і стоїте на ньому, не зовсім впевнені, доки не прибуде поїзд із правильною назвою.
Ви також відповідатимете обмеженням. Доброзичливий незнайомець запитає вас щось за шістдесят, а ви посміхнетесь і скажете wakarimasen, і все буде добре. Оголошення буде довгим і ви зрозумієте з нього одне слово. Ніщо з цього не є невдачею; це точна форма того, що купується за тридцять днів, і більшість мандрівників повертаються додому, бажаючи наступних шістдесяти фраз. Це момент, щоб вивчити хірагану та почати вивчати граматику, з причини, яка тепер є особистою.
Нехай місяць підлаштується під ваші дати
Наведений вище план є загальним; у вас є дата від'їзду та певний набір турбот. Повідомте Mocchi, асистенту Unihongo з навчання, свою дату, свій рівень і скільки хвилин ви можете приділяти цьому щодня, і попросіть план за допомогою /plan: він будує особистий навчальний шлях із невеликими щоденними завданнями та скорочує або змінює його за допомогою /adjust-plan, коли ваш розклад змінюється. Щоденне завдання виконується в чаті, завершені завдання відмічаються самі собою, а розмовні завдання відкриваються AI Sensei, де місії «Замовити в кафе» та «Запитати дорогу до вокзалу» — це сцени другого та третього тижнів з учителем, який грає іншу сторону.
Mocchi потрібен безкоштовний обліковий запис, який ви можете створити на unihongo.com/login; Kana Dash для тижня катакана взагалі не потребує.
