Вчіть японську в залі: рахуйте повторення й слухайте

Тренування — напрочуд добрий урок японської: ви все одно рахуєте вголос, повторюєте ті самі рухи, а відпочинок між підходами — порожній час із навушниками, що вже вдягнені. Після цього допису ви зможете рахувати повторення й підходи японською, називати частину тіла, яку тренуєте, розповідати про заняття трьома рядками й використовувати паузи для слухання, не сповільнюючи тренування.

Що потрібно знати

Більшість робочих місць у день або занадто зайняті, або занадто втомлені. Тренажерний зал – ні те, ні інше: ваше тіло працює, ваш розум переважно вільний, а структура занять, розминка, підходи, відпочинок, охолодження така ж звичайна, як план уроку. Цей посібник розглядає кожну частину тренування та дає їй невелику японську роботу. Підрахунок охоплює лічилку кай і числа, які змінюють своє звучання. Основні слова охоплюють те, що ви тренуєте і що болить після цього. Трирядковий шаблон оповідання перетворює сеанс на послідовність, яку ви можете описати. Слухання заповнює решту, а коротка розмова за стійкою охоплює єдину розмову, яку ви можете мати з незнайомцем. Він закінчується триденним планом, одна робота на день, тому перший тиждень легкий. Ніщо тут не потребує записника; йому потрібні навушники і звичка рахувати японською замість англійської.

Рахуйте повторення японською на кожному занятті: лічильник kai та його зміни звучання засвоюються самим повторенням

Називайте частину тіла перед кожною вправою: kyō wa ashi no hi, ude o kitaemasu

Розкажіть про тренування трьома рядками: mazu, tsugi ni, saigo ni, а тоді kyō wa kore de owari

Паузи — для слухання; підходи — для рахунку; ніколи не читайте, піднімаючи вагу

Чотири репліки для залу

Це чотири, які ви будете говорити найчастіше, і всі вони досить короткі, щоб їх можна було сказати, тримаючи брусок у руках. Ato sankai, ще три, — це те, що кричить партнер по тренуванню чи тренер наприкінці сету, і це те речення, яке ви почуєте в японських тренажерних залах і спортивних аніме. Kyō wa ashi no hi, сьогодні день ноги, дотримується шаблону X no hi, який використовується для будь-якого тематичного дня. Mō issetto, ще один набір, використовує setto з малим tsu, який завжди запускається перед s. Kinnikutsū, біль у м’язах, це слово для наступного ранку, і сказати kinnikutsū desu японському другові викличе співчуття та сміх.

Спортзал підходить для такого навчання з простої причини: все повторюється. Ви вважаєте однакові цифри для кожного підходу, ви виконуєте ті самі вправи щотижня, а структура заняття майже не змінюється. Повторення без зусиль – це те, що потрібно для словникового запасу, і тренування забезпечує його безкоштовно.

UnihongoСтратегія навчання
あと三さん回かい!Ще три!
今日きょうは脚あしの日ひ。Сьогодні день ніг.
もう一いっセット。Ще один підхід.
筋肉きんにく痛つうです。У мене болять м'язи.
Вигук, день, підхід і ранок після.
ЯпонськийРомаджіЗначення
あと三回!Ato sankai!Ще три!
今日は脚の日。Kyō wa ashi no hi.Сьогодні день ніг.
もう一セット。Mō issetto.Ще один підхід.
筋肉痛です。Kinnikutsū desu.У мене болять м'язи.

Рахуємо повторення й підходи

Повторення використовують лічильник kai, часи та сети використовують setto. Складність з kai полягає в тому, що один, шість, вісім і десять змінюють свій звук перед ним, і ніяке читання таблиці не робить це автоматичним; говорити це двісті разів на тиждень. Рахуйте кожне повторення з першого підходу для розминки, і через місяць зміни звуку будуть у вас у роті без думок. Десять повторень і три підходи — jukkai, san setto; багато японських спортсменів кажуть десять повторень в англійському стилі, сан setto також, тому розуміється будь-яке.

ЯпонськийРомаджіЗначення
十回、三セット。Jukkai, san setto.Десять повторень, три підходи.
あと一回!Ato ikkai!Ще один!
もう一回。Mō ikkai.Ще раз.
一分休憩。Ippun kyūkei.Одна хвилина відпочинку.
次はスクワット。Tsugi wa sukuwatto.Далі йде присідання.
重さを上げます。Omosa o agemasu.Я набираю вагу.
повторенняЯпонськийПримітка
1一回 ikkaiмалий tsu: ik-kai
2二回 nikaiрегулярний
3三回 sankaiрегулярний
4四回 yonkaiйон, ніколи ши, з кай
5五回 gokaiрегулярний
6六回 rokkaiмалий tsu: рок-кай
7七回 nanakainana, а не shichi, під час підрахунку
8八回 hakkaiТакож чути hachikai.
9九回 kyūkaikyū, ніколи ku, з kai
10十回 jukkaijikkai в обережному слові; обидва в порядку

Слова про тіло, що виникають під час тренування

У кожній вправі є частина тіла, і промовляння її перед початком – це природний спосіб вивчити слова. Шаблон: kyō wa X o kitaemasu, сьогодні я тренуюся X, або коротше X no hi, X day. Kitaeru означає формувати або зміцнювати, і це дієслово, яке японські спортсмени використовують для позначення м’язів; renshū suru для навичок, а не для вашої спини.

ЯпонськийРомаджіЗначення
今日は腕を鍛えます。Kyō wa ude o kitaemasu.Сьогодні я треную руки.
背中と肩の日です。Senaka to kata no hi desu.Це день спини та плечей.
胸を鍛えます。Mune o kitaemasu.Працюю грудьми.
腹筋を百回。Fukkin o hyakkai.Сто присідань.
太ももが痛い。Futomomo ga itai.У мене болять стегна. (випадковий)
筋肉がつきました。Kinniku ga tsukimashita.Я набрав м'язів.
体重が減りました。Taijū ga herimashita.Я схудла.
ストレッチをします。Sutoretchi o shimasu.Я розтягуюся.

Fukkin — це і м’язи живота, і вправа, тому fukkin o suru означає виконувати присідання або м’язи. Kinniku ga tsuku, м’яз приєднується, це ідіоматичний спосіб сказати, що ви набрали м’язи; taijū ga heru, вага зменшується, це нейтральний спосіб сказати, що ви схудли, без натяку на дієту.

Itai — це універсальне слово для позначення болю, від sore стегна до травми, тому додайте частину тіла, щоб зробити його корисним: koshi ga itai, у мене болить нижня частина спини, це те, що вам ніколи не знадобиться після станової тяги.

Розкажіть про тренування трьома рядками

Тренування — це послідовність, а послідовність найпростіше описати японською мовою, тому що наказові слова виконують роботу. Mazu, перший; tsugi ni, наступний; saigo ні, нарешті. Скажіть три рядки під час заспокоєння, коли ви йдете або розтягуєтесь і можете говорити, і закінчіть kyō wa kore de owari, на сьогодні все. У формі masu це також саме те, що ви сказали б тренеру, який запитає, що ви зробили.

ЯпонськийРомаджіЗначення
まず、ストレッチをします。Mazu, sutoretchi o shimasu.Спочатку я розтягуюся.
次に、ベンチプレスを十回、三セット。Tsugi ni, benchipuresu o jukkai, san setto.Далі жим лежачи, десять повторень, три підходи.
最後に、十分走ります。Saigo ni, juppun hashirimasu.Нарешті я біжу десять хвилин.
今日はこれで終わり。Kyō wa kore de owari.Ось і все на сьогодні.
週に三回、ジムに行きます。Shū ni sankai, jimu ni ikimasu.Я ходжу в спортзал тричі на тиждень.
最近、筋トレを始めました。Saikin, kintore o hajimemashita.Нещодавно я почав тренуватися з обтяженнями.

Kintore, скорочення від kinniku torēningu, це повсякденне слово для тренувань з обтяженнями, яке ви побачите на японських фітнес-відео та в назвах тренажерних залів. Зауважте, що кай виконує подвійний обов’язок: sankai це три повторення в підході і три рази на тиждень, тому shū ni sankai використовує той самий лічильник, який ви кричали біля стійки.

Слухання між підходами

Періоди відпочинку - це час навчання. Відпочинок між підходами короткий, ви стоїте на місці, а ваші навушники вже вставлені, тому замініть музику на короткий японський кліп і дайте йому грати, поки ви дихаєте. Правило стосується лише знайомого матеріалу: діалог, який ви вже читали, подкаст, який повільно вивчається, пісня, текст якої ви знаєте. Суть у тому, щоб багато разів почути японську мову, яку ви наполовину знаєте, поки ваша увага зосереджена десь в іншому місці, саме так слухання стає швидким.

Кардіо буває різним. Двадцять хвилин на велосипеді чи біговій доріжці можуть зайняти більше часу та легше подкасту, а оскільки ваші руки вільні на велосипеді, ви можете навіть тихо стежити за тінню, вимовляючи репліки зверху. Ніколи не читайте на біговій доріжці та ніколи не дозволяйте додатку з фразами відводити ваші очі під час підйому; підрахунок - це єдине дослідження, яке дозволяє бар.

ЯпонськийРомаджіЗначення
休憩中に聞きます。Kyūkeichū ni kikimasu.Слухаю під час відпочинку.
音楽の代わりに日本語。Ongaku no kawari ni Nihongo.Японська мова замість музики.
走りながらポッドキャストを聞きます。Hashirinagara poddokyasuto o kikimasu.Я слухаю подкаст під час бігу.
同じ会話を何回も聞きます。Onaji kaiwa o nankai mo kikimasu.Я слухаю один і той же діалог багато разів.

Nankai mo, багато разів, знову лічильник kai з питальним словом попереду: nankai, скільки разів; nankai mo, однако багато разів, багато разів. Це власний граматичний пункт тренажерного залу.

Триденний план для старту

Дайте перший тиждень одне завдання за сеанс, щоб жодне з них не сповільнювало тренування. Зараховується лише перший день; другий день додає основні слова; третій день додає трирядкову розповідь і прослуховування. Після цього виконуйте всі чотири кожного сеансу; вони не потребують додаткового часу, тому що замінюють англійський рахунок, тишу та музику, а не додають нічого.

Триденна хронологія для японців у тренажерному залі, намальована в парку з обладнанням на відкритому повітрі: підрахунок повторень японською в перший день, називання частин тіла в другий день, розповідь про сеанс і прослуховування між сетами в третій день, Mocchi тримає пляшку з водою.
Рахувати, називати, розповідати: одне завдання на заняття, і жодне не сповільнює тренування.
ДеньЯпонська роботаЯк це виглядає
День 1Рахуйте кожне повторення японської мовиIkkai, nikai, sankai від розминки до останнього сету; більше нічого
день 2Назвіть частину тіла перед кожною вправоюKyō wa mune ні привіт; mune o kitaemasu; продовжуйте рахувати
день 3Розповідайте і слухайтеТри лінії в охолодженні; один знайомий кліп між сетами
2 тиждень даліУсі чотири, кожна сесіяДодайте одну нову назву вправи на тиждень і слово для того, що болить

Коротка розмова біля стійки

Тренажерні зали – це тихі місця для спілкування в Японії та інших країнах, і єдина розмова, яку ви можете мати з незнайомцем, стосується обладнання. Обмін коротким і ввічливим, з те-формою та кількома усталеними фразами. Otsukaresama desu, сказане на виході тому, з ким ви поділилися стійкою, є версією слова «до побачення» для тренажерних залів і використовується в японських спортзалах між постійними відвідувачами.

ЯпонськийРомаджіЗначення
これ、使っていますか。Kore, tsukatte imasu ka.Ви: Ви використовуєте це?
あと一セットです。Ato issetto desu.Інше: ще один набір.
じゃあ、待ちます。Jā, machimasu.Ти: Тоді я почекаю.
どうぞ、終わりました。Dōzo, owarimashita.Інше: Давай, я закінчив.
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.Ви: Дякую.
交互に使いますか。Kōgo ni tsukaimasu ka.Ви: По черзі?
お疲れ様です。Otsukaresama desu.Ви: Гарна робота. (виходить)

Kōgo ni tsukau, використовувати по черзі, означає пропозицію розділити лаву чи стійку між сетами; це ввічливо пропонувати, і це звичайна річ у зайнятих спортзалах. Tsukatte imasu ka має форму te-iru, оскільки ви запитуєте про стан, чи це використовується, а не дія.

Помилки, що коштують підходу

  • Читання на лавці. Очі належать бару; Японець, якому потрібні очі, чекає на решту.
  • Рахунок по-японськи тільки тоді, коли це зручно. Зміни звуку відбуваються в результаті кожного сету, включно з легкими.
  • Shichi і ku з kai. Підрахунок використовує nana і kyū: nanakai, kyūkai.
  • Renshū suru для м'язів. Навички відпрацьовуються; м’язи kitaeru.
  • Нове, складне аудіо під час навчання. Тренажерний зал для знайомих японців, які чули багато разів, а не для першого прослуховування.
  • Пропуск трьох рядків. Розповідь — це єдина частина, яка перетворює рахунок у речення.

Тренер, що рахує японською

Рахувати поодинці – це добре, але краще рахувати з кимось, хто кричить ato sankai. У AI Sensei попросіть Ibuki-sensei бути вашим особистим тренером: розкажіть Ibuki-sensei про сьогоднішню частину тіла, нехай Ibuki-sensei подзвонить представникам і запитає, що буде далі, і опишіть заняття в трьох рядках наприкінці. Він утримає японців повільно, якщо ви попросите, і його звіт про сесію покаже, на які лічильники ви натрапили.

За словами Mocchi, асистент Unihongo може перетворити вправи, які ви виконуєте, на картки з /create-flashcards, використовуючи фотографію машини, якщо хочете, і запитати вас про частини тіла за допомогою /quiz під час прогулянки додому. Увійдіть один раз на сторінці unihongo.com/login на телефоні, який уже є у вашій спортивній сумці, а безкоштовний обліковий запис зробить усе інше.

Ключові моменти

Практичний спосіб покращення

У наступному занятті порахуйте кожне повторення японською мовою з першого підходу для розминки, промовляючи лічильник вголос або під носом: ikkai, nikai, sankai. Перед кожною вправою скажіть, для якої частини тіла вона призначена. Між підходами слухайте один короткий японський кліп, а не музику; під час охолодження розкажіть про весь сеанс у три рядки з mazu, tsugi ni та saigo ni. У роздягальні введіть три рядки в Mocchi разом із /correct і запитайте японську назву однієї вправи, яку ви не знаєте; він відстежує ті, про які ви запитуєте, тож вікторина наступного тижня стане вашим власним лексиконом у спортзалі.

FAQ

Часті запитання

Як рахувати повторення японською?

З лічильником kai, раз: ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai (або hachikai), kyūkai, jukkai (також пишеться jikkai). Зміни звуку на один, шість, вісім і десять є складною частиною, і тому тренажерний зал є хорошим місцем для вивчення: ви вимовляєте їх десятки разів за тренування. Набори є setto, запозичене з англійської: san setto, три набори.

Чи безпечно вчити японську під час тренування?

Слухання під час відпочинку та підрахунок під час сетів безпечні; читання телефону на лавці чи біговій доріжці – це не так. Зберігайте все, що потребує ваших очей, на час відпочинку та охолодження, а сам підйом продовжуйте підраховувати та називати вправу. Якщо свердло потребує уваги, воно належить після сеансу.

Які японські слова позначають частини тіла, що тренують у залі?

Ude — рука, ashi — нога, mune — грудна клітка, senaka — спина, kata — плече, fukkin — м’язи живота, futomomo — м’язи стегна, kinniku — м’язи в цілому. Kinnikutsū, біль у м’язах, це слово, яке ви захочете наступного дня. Kitaeru, щоб тренувати або зміцнювати, бере будь-який з них: senaka o kitaeru.

Що слухати під час тренування?

Щось коротке та знайоме між наборами: діалог, який ви вже читали, подкаст для повільного навчання, пісня, текст якої ви знаєте. Під час кардіо, щось довше, що ви можете наполовину дотримуватися. Тренажерний зал — це не місце для нового, складного аудіо; це місце, де можна багато разів почути знайому японську мову, поки ваша увага прикута деінде.