Чотири речення для учня з обмеженим бюджетом
Почніть з японської вашої ситуації, тому що ви говорите це партнерам по обміну та будь-кому, хто запитає, як ви вчитеся. Okane o kakezu ni, не витрачаючи гроші, використовує форму zu ni, що означає не роблячи; це трохи формально і точно тут. Toshokan de karimashita — речення, яке вас найбільше врятує. Mainichi sukoshi zutsu — це весь метод у чотирьох словах. Muryō de tsukaemasu – це те, що ви читатимете про кожен безкоштовний інструмент, який знайдете.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Вчуся, не витрачаючи грошей. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Взяв у бібліотеці. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Потроху щодня. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Користуватися можна безкоштовно. |
Що безкоштовне справді покриває
Будьте точними щодо того, у чому безкоштовні хороші, оскільки це не однаково для всіх навичок. Введення майже повністю охоплено: у кана є безкоштовні таблиці та безкоштовні ігри для вправ, кожна граматична точка має декілька безкоштовних пояснень, програми для читання та новини для учнів доступні безкоштовно, а безкоштовного японського аудіо та відео більше, ніж будь-хто міг би прочитати. Результат частково покривається: ви можете безкоштовно писати та говорити наодинці та отримувати відгуки від партнерів по обміну та безкоштовних помічників у навчанні. Що є тонким, так це те, що дає платний вчитель: хтось, чия робота полягає в тому, щоб помічати ваші помилки та чекати вас у четвер.
| Майстерність | Безкоштовні джерела, які працюють | Де вільне рідшає |
|---|---|---|
| Кана і кандзі | Безкоштовні таблиці, тренувальні листи для написання, безкоштовна гра кана, словники кандзі | Нічого; це абсолютно безкоштовно |
| Граматика | Безкоштовні онлайн-довідники з граматики, бібліотечні підручники, форуми для учнів | Структурований шлях після посібників для початківців |
| Словниковий запас | Колоди з інтервалами, слова з власного прочитання | Нічого, якщо ви створюєте власні картки |
| Читання | Сайти новин для учнів, оцінені читачі в бібліотеці, загальнодоступні історії, манга з furigana | Нічого; безкоштовне читання зростає |
| Слухання | Повільні подкасти, навчальні програми громадського мовлення, відео з японськими субтитрами | Нічого, крім часу, щоб знайти хороші |
| Говорячи | Розмова сам із собою, обмін мовами, безкоштовна практика ШІ | Регулярне виправлення від того, чия це робота |
| Написання | Щоденна лінія, партнери по обміну, безкоштовні інструменти корекції | Детальний відгук про все, що перевищує абзац |
Ваша публічна бібліотека заслуговує окремої згадки. Багато хто позичає серії стандартних підручників, читалки з оцінками та навіть аудіо, тож єдине, що часто купують безкоштовні учні, – підручник, можна позичити та повернути. Toshokan de karimashita – речення, яким можна пишатися.
Перші тижні, крок за кроком
Ось початок, який нічого не коштує і щотижня дає одну роботу. Речення - це те, що ви б сказали про кожен етап; вимовляйте їх вголос, коли досягаєте цього, тому що розмова про власне навчання є одним із найперших справжніх розмов, які ви можете зробити.

| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Я починаю з хірагани. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Цього тижня лише один граматичний пункт. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Щоранку я вчу п'ять слів. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Я прочитав одну коротку статтю. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Вихідні призначені для розмовної практики. |
- Тижні 1-2: хірагана, потім катакана, з безкоштовною таблицею та безкоштовною грою кана; пишіть кожен рядок від руки один раз на день. більше нічого.
- Тижні 3-6: один пункт граматики на тиждень із безкоштовного посібника з п’ятьма власними реченнями; десять слів на день із безкоштовної колоди чи власних карток.
- Тижні 7-10: коротка стаття новин для учнів або сторінка для читання оцінок щодня, читання вголос; тримати граматичний пункт тиждень.
- Тижні 11-12: додайте повільний подкаст у дорозі та налаштуйте один мовний обмін; скажіть щовечора вголос три речення про свій день.
- Після цього: зберігайте чотири звички та підвищуйте рівень читання, а не кількість ресурсів.
Безкоштовне слухання й читання, що працюють
Проблема вільного введення полягає не в дефіциті, а у виборі. Виправлення полягає в тому, щоб вибирати за рівнем, а не за інтересами, протягом перших місяців: сайт новин для учнів, повільний подкаст, створений для учнів, і дитяча книга чи манга з furigana навчать вас більше, ніж драма, яку ви не можете стежити. Інтерес повертається пізніше, коли рідний матеріал доступний, і на той час вашими безкоштовними джерелами є всі японські ЗМІ.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Я читаю легкі новини (новини для учнів). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | манга з furigana |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | книги, орієнтовані на дітей |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | подкаст, який говорить повільно |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Дивлюся з японськими субтитрами. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Невідомі слова: не більше трьох. |
Muke, спрямований на, і tsuki, з прикріпленими, це два суфікси, які ви побачите на кожному безкоштовному ресурсі: shokyūsha muke, для початківців; onsei tsuki, зі звуком. Mittsu зроблено, до трьох, це правило, яке не дозволяє читанню перетворитися на роботу зі словником: шукайте три слова на сторінці та вгадуйте решту.
Безкоштовне говоріння: найважче, чесно
Говорити безкоштовно має ціну, а ціною є ваша рідна мова. Мовний обмін є справедливим лише тоді, коли половина часу йде на досягнення іншої людини вільної від японської мови, що зазвичай означає навчання їх вашої мови. Бюджет для цього чесно, і це працює; спробуйте взяти більше половини і партнер зникне. Наведені нижче речення створюють справедливий обмін і проводять його японською мовою.
Перед обміном зробіть те безкоштовне, що коштує найменше і яке більшість учнів пропускає: поговоріть із собою. Розкажіть, що ви робите, на кухні, на прогулянці, в душі. Він дає більше японської мови за тиждень, ніж більшість платних уроків, і це означає, що партнер по обміну зустрічає когось, хто вже говорить.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Я навчу вас англійської, тому, будь ласка, навчіть мене японської. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Половина японською, половина англійською. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | Раз на тиждень, як щодо цього? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Чи можете ви говорити повільно? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Це було правильно, що я щойно сказав? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | Буду радий, якщо ви мене виправите. |
Замініть Eigo своєю мовою. Naoshite moraeru to ureshii desu просить виправити найм’якше, і партнери, які це чують, схильні виправляти більше; без цього більшість людей ввічливо пропускають помилки, що є основною слабкістю обміну як методу.
Звички, що нічого не коштують
- Ярлики: листочки з японським словом на десяти предметах вдома, замінюють, коли ви перестаєте їх помічати.
- Денний рядок: одне речення про сьогодні, записане, у минулому часі. Рік з них – це щоденник і запис прогресу.
- Відстеження: відтворіть речення з повільного подкасту та повторіть його зверху, кілька рядків на день, дотримуючись ритму.
- Розмова з самим собою: щодня вголос розповідайте про одну частину дня, наприклад, про приготування їжі чи дорогу.
- Телефон японською мовою: безкоштовна практика читання на будь-якому екрані, із програмою налаштувань як словником.
- Один ресурс для кожної навички: правило, а не пропозиція. Додайте новий лише тоді, коли закінчите старий.
Де безкоштовне закінчується
Ось чесна частина. Вільні учні рідко зупиняються через брак матеріалу; вони зупиняються, тому що ніхто не помічає, коли вони зупиняються, і тому що ніхто не каже їм, що речення, яке вони вимовляли протягом шести місяців, є неправильним. Виправлення та підзвітність – це те, за що вчителям платять, і жоден безкоштовний інструмент повністю не замінить людину, яка чекає вас у четвер і пам’ятає помилку минулого тижня.
Free також зупиняється на іспитах зі ставками та на етапі, коли закінчуються посібники для початківців і вам потрібен послідовний шлях через граматику середнього рівня. І він зупиняється, тихо, на розмові: партнери по обміну добрі, що є проблемою, а саморозмова не має слухача. Ніщо з цього не означає, що ви повинні платити. Це означає, що ви повинні заздалегідь знати, за що ви будете платити, щоб якщо ви колись це зробите, то за правильну річ: зворотній зв’язок і структуру, а не додаткові внески.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Навчаюся самостійно (самоучка). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | У мене немає вчителя. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Важко помічати власні помилки. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Можливо, пора шукати вчителя. (випадковий) |
Dokugaku, самонавчання, це слово, яке носії японської мови вживатимуть про вас, зазвичай із захопленням. Nikui on kizukinikui означає важко зробити; його протилежність, yasui, дає wakariyasui, легкий для розуміння, яким ви хочете бачити кожен безкоштовний ресурс.
Помилки тих, хто вчиться безкоштовно
- Збір ресурсів. Папка закладок не вивчається; один посібник, один читач, один подкаст.
- Весь вхід, без виведення. Читання та слухання сприймаються як прогрес; розмовна та письмова мова – це те, де виявляються прогалини, і де вільні учні найбільше потребують напруження.
- Ніколи не перевіряється. Попросіть партнерів по обміну та інструменти виправити стільки слів, інакше помилки закріпляться.
- Отримання більше половини обміну. Партнер перестає відповідати, і практика вільного мовлення закінчується.
- Зарано переходити до рідного матеріалу. Новини для учнів і оцінені читачі не є компромісом; це найшвидший шлях до бажаної драми.
- Розглядати безкоштовно як постійний принцип. Наразі це стратегія; вирішіть пізніше, з досвідом, чи варто платити за відгук.
Безкоштовний акаунт, що пам'ятає ваші помилки
Двох речей, яких зазвичай не вистачає безкоштовному режиму, є коригування та план, який помічає, коли ви дрейфуєте, а безкоштовний обліковий запис на Unihongo дає вам версію обох. Асистент Mocchi в Unihongo будує особистий навчальний план із /plan на основі вашого рівня, вашої мети та безкоштовних матеріалів, якими ви вже користуєтеся, відмічає щоденні завдання в чаті та виправляє речення, які ви надсилаєте разом із /correct, запам’ятовуючи, які помилки постійно повторюються, щоб пізніші перегляди поверталися до них. Для словникового запасу з вашого власного вільного читання /create-flashcards перетворюйте слова на картки та /review-flashcards розміщуйте рецензії.
Якщо вам потрібен слухач для розмови з самим собою, AI Sensei зіграє партнера по обміну пацієнтами, який ніколи не пропускає помилку. Усе в цьому розділі працює на безкоштовному обліковому записі; unihongo.com/login — це єдині двері, а бібліотечна картка — це інше, що вам потрібно.
