วิธีอ่านลายมือภาษาญี่ปุ่น

คุณเรียนรู้รูปทรงที่พิมพ์แล้ว จากนั้นก็มีคนยื่นโน้ตให้คุณแต่กลับไม่มีสิ่งใดที่คุ้นเคยเลย ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยลายมือเป็นไปตามตรรกะของมันเอง และเมื่อคุณรู้ว่ามือที่เคลื่อนไหวส่งผลต่อจังหวะอะไร มือส่วนใหญ่ก็สามารถอ่านได้อีกครั้ง

บันทึกภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยลายมือบนกระดาษมีเส้นข้างหน้าที่พิมพ์
สิ่งที่คุณควรรู้

วิธีอ่านลายมือภาษาญี่ปุ่น

คันจิที่พิมพ์ออกมานั้นมาจากแบบอักษรที่ออกแบบมาสำหรับหน้ากระดาษ ในขณะที่คันจิที่เขียนด้วยลายมือนั้นมาจากประเพณีการใช้พู่กันและปากกาที่การลากเส้นมาบรรจบกัน ตัวเกี่ยวจะสั้นลง และตัวรากจะพังทลายลง ช่องว่างนี้มีอยู่จริงและดึงดูดผู้เรียนที่สามารถอ่านหนังสือได้อย่างคล่องแคล่ว คู่มือนี้จะอธิบายว่ามีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างและเพราะเหตุใด แสดงตัวละครที่มีรูปแบบการเขียนลอยไปจากการพิมพ์มากที่สุด ครอบคลุมตัวอักษรที่แตกต่างกันมากที่สุดระหว่างนักเขียน และให้กลยุทธ์ในการจดบันทึก แบบฟอร์ม หรือป้ายร้านค้า นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณมีบรรทัดที่จะขอให้ใครสักคนอ่านงานเขียนของพวกเขาเองให้คุณด้วย

รูปร่างที่พิมพ์และรูปร่างที่เขียนด้วยลายมือนั้นถูกต้องทั้งคู่ พวกเขามาจากประเพณีที่แตกต่างกัน

เข็มที่เร็วประสานจังหวะ ทำให้ตะขอสั้นลง และลดความซับซ้อนของอนุมูลทั้งหมดด้วยวิธีที่คาดเดาได้

บริบททำให้ความเป็นไปได้แคบลงเร็วกว่าการจ้องมองตัวละคร

แม้แต่ผู้อ่านชาวญี่ปุ่นก็ไม่สามารถอ่านตัวสะกดได้เสมอไป ดังนั้นการถามจึงเป็นเรื่องปกติไม่ใช่ความล้มเหลว

เหตุใดการพิมพ์และการเขียนด้วยลายมือจึงแยกทางกัน

คันจิในหนังสือเรียนของคุณวาดด้วยแบบอักษร รูปแบบ Serif สืบทอดมาจากประเภทแกะสลักและแบบหล่อ ดังนั้นลายเส้นจึงมีน้ำหนักเท่ากัน มุมจะถูกตัดเป็นสี่เหลี่ยม และองค์ประกอบทุกชิ้นจะมีขนาดคงที่เพื่อให้อ่านได้ง่ายในขนาดจุดเล็กๆ ลายมือเขียนลงมาจากแปรง แปรงจะยก หมุน และเชื่อมต่อใหม่ ดังนั้นอักขระที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะบันทึกการเคลื่อนไหวของมือแทนที่จะเป็นโครงร่างที่ออกแบบไว้ ไม่มีการคอร์รัปชั่นของอีกฝ่าย เป็นแบบแผนสองแบบที่เกิดขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของตัวละครเดียวกัน

สิ่งนี้สำคัญเพราะหนังสือเรียนฝึกสายตาของคุณเพียงเล่มเดียวเท่านั้น คุณสามารถอ่านนวนิยายได้อย่างสะดวกสบายและยังคงหยุดอ่านโน้ตสามคำ ไม่ใช่เพราะความรู้ด้านคันจิของคุณไม่ดีแต่เป็นเพราะความจำภาพของคุณมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง การซ่อมแซมไม่มีคำศัพท์เพิ่มเติม เป็นการสัมผัสกับรูปทรงการเขียน บวกกับการฝึกฝนการเขียนเล็กน้อย เพื่อที่คุณจะได้รู้จากด้านในว่าจังหวะใดที่มือประสานกัน

มือที่เร็วมีผลอะไรต่อจังหวะ

สี่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อมีคนเขียนอย่างรวดเร็ว เส้นที่สิ้นสุดและเริ่มอยู่ใกล้กันจะเชื่อมต่อกันด้วยเส้นต่อท้ายเส้นบางๆ ตะขอและมุมที่แหลมคมจะโค้งมนหรือสั้นลงจนกระทั่งมุมขวากลายเป็นส่วนโค้ง การลากเส้นสั้นๆ ซ้ำๆ จะผสานเป็นท่าทางเดียว ดังนั้นจุดสามจุดจึงกลายเป็นคลื่นลูกเดียว และตัวละครทั้งตัวโน้มตัวลง เพราะมือที่เลื่อนลงมาบนหน้าจะดึงรูปร่างไปทางขวาเล็กน้อยแล้วบีบอัดในแนวตั้ง

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นระบบซึ่งถือเป็นข่าวดี จังหวะสามจังหวะที่ด้านล่างของเธรดที่รุนแรงมักจะกลายเป็นวงวนหรือคลื่นในลักษณะเดียวกันทุกครั้ง การลากเส้นแนวตั้งที่สิ้นสุดด้วยตะขอมักจะรักษาร่องรอยของตะขอไว้ แม้ว่าจะแทบไม่สะบัดเลยก็ตาม เมื่อคุณได้เห็นอักษรตัวย่อที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสองหรือสามครั้ง คุณจะจำมันได้ทุกที่ และตัวละครทั้งตระกูลก็สามารถอ่านได้ในคราวเดียว

  • จังหวะที่เชื่อมต่อกัน: การมัดแบบบางจะวิ่งจากปลายจังหวะหนึ่งไปยังจุดเริ่มต้นของจังหวะถัดไป
  • ตะขอแบบสั้น: ตะขอในแนวตั้งหรือแบบงอจะสะบัดขึ้นเล็กน้อย
  • การทำซ้ำแบบรวม: จุดสามจุดหรือจังหวะสั้นสามจังหวะกลายเป็นหนึ่งคลื่นหรือหนึ่งวง
  • การยุบตัวของราก: คำพูด เส้นด้าย น้ำ และไฟ แต่ละองค์ประกอบมีท่าทางมาตรฐานที่เรียบง่าย
  • การบีบอัด: ตัวอักษรจะแคบลงและโน้มไปทางขวา และจังหวะสุดท้ายมักจะลากไปยังอักขระตัวถัดไป

ตัวละครที่มีรูปแบบการเขียนลอยไปไกลจากการพิมพ์มากที่สุด

อักขระในการพิมพ์เขียนด้วยมือสิ่งที่ต้องมองหา
令 รี่องค์ประกอบด้านล่างรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีแนวนอนและแนวตั้งส่วนล่างมักเขียนเป็นรูปคาตาคานะมาหลังคาบวกแม่ตัวเล็กด้านล่าง สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นใน冷และ鈴
言 พลแถบแนวนอนแบนที่ด้านบนของปึกเส้นบนเป็นจุดเอียงสั้นๆจุด แล้วก็แนวนอน ในการเขียนอย่างรวดเร็วแนวนอนจะกลายเป็นซิกแซกเดียว
糸 อิโต้ขีดสั้นสามขีดแยกกันที่ด้านล่างคลื่นลูกเดียวหรือวนซ้ำด้านบนในการเขียนอย่างรวดเร็วห่วงมีหาง พบบ่อยใน 紙, 経, 続
ใจชินจุดที่แตกต่างกันสามจุดรอบๆ เส้นขีดโค้งเส้นโค้งอันกว้างใหญ่เส้นหนึ่งที่มีจุดที่อาจผสานเข้าด้วยกันให้โค้งกว้างก่อนแล้วนับว่าเหลือกี่จุด
女 อนนะแนวนอนมักจะหยุดที่จังหวะการข้ามแนวนอนถูกวาดให้ยาวและยื่นออกมาทั้งสองด้านแถบยาวพาดผ่านตัวละครทั้งหมด
辶 ชินนโยจุด โค้งเล็กๆ จากนั้นเป็นฐานกวาดเรียบหนึ่งจุดและคลื่นต่อเนื่องเพียงจุดเดียวด้านล่างคลื่นพาองค์ประกอบทั้งหมด จุดบนอาจจะเล็ก
คิแนวตั้งตรงที่มีเส้นทแยงมุมสะอาดตาเส้นโค้งแนวตั้งและสิ้นสุดในการสะบัดไปทางซ้ายตีนผีและเส้นทแยงมุมที่อาจเชื่อมเข้ากับแนวตั้ง
四ชิกล่องเรียบร้อยมีขาตั้งสองข้างอยู่ข้างในขาด้านในงอเข้าด้านในและอาจสัมผัสฐานได้โครงร่างของกล่องก่อนจากนั้นจึงเหลืออะไรอยู่ข้างใน
者 ชาไม่มีจุดในรูปแบบการพิมพ์ที่ทันสมัยนักเขียนบางคนเติมจุดเล็กๆ บนไหล่ขวาถือว่าจุดพิเศษเป็นของตกแต่ง ไม่ใช่มีลักษณะที่แตกต่าง
เหมือนกันจุดสี่จุดแยกกันภายในกรอบขีดเร็วๆ สองครั้งหรือเส้นประภายในกรอบโครงและแนวตั้งมั่นคง จุดไม่ได้
จันทร์เสาตั้งตรงสมมาตรสองอันพร้อมคานขวางที่ชัดเจนแต่ละฝ่ายทรุดตัวลงเป็นแนวตั้งพร้อมกับกระดิกรูปทรงสูงสองอันมีช่องว่างตรงกลาง

อ่านตารางนี้เป็นชุดของนิสัยมากกว่ากฎเกณฑ์ เนื่องจากนักเขียนทุกคนนำไปใช้ต่างกัน และบางคนก็เขียนเกือบเหมือนกับการพิมพ์ สิ่งที่ช่วยให้คุณคาดเดาได้: เมื่อรูปร่างไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวัง ให้ตรวจสอบว่าการทำให้เข้าใจง่ายแบบมาตรฐานข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้อธิบายความแตกต่างก่อนที่คุณจะตัดสินใจว่าคุณไม่รู้จักอักขระนั้นหรือไม่

กึ่งตัวสะกดและตัวสะกดในชีวิตประจำวัน

การเขียนด้วยลายมือในชีวิตประจำวันโดยพื้นฐานแล้วจะมีลักษณะเป็นบล็อกโดยมีความเชื่อมโยงเล็กน้อย ซึ่งเป็นเหตุให้สามารถอ่านบันทึกของเพื่อนร่วมงานได้เมื่อปรับสายตาแล้ว กึ่งตัวสะกดยังดำเนินต่อไป: ลายเส้นถูกเชื่อมต่ออย่างเปิดเผย โครงร่างของตัวละครยังคงอยู่ แต่รายละเอียดภายในถูกทำให้เรียบลง คุณพบสิ่งนี้ได้จากเมนูที่เขียนด้วยลายมือ บนแถบกระดาษด้านนอกร้านอาหาร บนการ์ดอวยพร และบนป้ายร้านค้าที่นักออกแบบต้องการความอบอุ่นมากกว่าความชัดเจน

การเล่นหางแบบเต็มเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน ตัวละครสูญเสียโครงสร้างภายในและกลายเป็นท่าทางแบบย่อ บางครั้งวิ่งเข้าไปหาตัวละครตัวถัดไปโดยไม่หยุดพัก มันปรากฏบนอักษรวิจิตร งานศิลปะ เอกสารเก่า และบนม่านร้านค้าแบบดั้งเดิมบางร้าน การอ่านเป็นทักษะที่ได้รับการฝึกฝน และผู้อ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมากไม่สามารถทำได้ หากคุณกำลังดูม้วนหนังสือในพิพิธภัณฑ์แต่ไม่ได้อะไรเลย นั่นคือผลลัพธ์ที่คาดหวัง ไม่ใช่ช่องว่างในการศึกษาของคุณ

คานาที่แตกต่างกันมากที่สุดระหว่างนักเขียน

คาตาคานะสร้างปัญหามากกว่าตัวอักษรคันจิที่นี่ เนื่องจากรูปร่างนั้นสั้นและความแตกต่างอยู่ในทิศทางของเส้นขีดมากกว่าในภาพที่เสร็จสมบูรณ์ การทดสอบที่เชื่อถือได้คือจุดที่แต่ละจังหวะเริ่มต้นและสิ้นสุด ดังนั้นหากคุณจินตนาการได้ว่ามือกำลังเคลื่อนไหว ทั้งคู่จะแยกกันอย่างชัดเจน ผู้เรียนที่เปรียบเทียบเฉพาะรูปร่างสุดท้ายมักจะคาดเดา เพราะชิที่เลอะเทอะและสึที่เลอะเทอะนั้นดูเหมือนกันบนกระดาษจริงๆ

ฮิระงะนะแตกต่างกันไปในลักษณะที่แตกต่างกัน นักเขียนรวมจังหวะที่การพิมพ์แยกจากกัน ดังนั้น sa และ ki อาจมาเป็นรูปร่างต่อเนื่องกัน และบางคนเขียนด้วยจังหวะเดียวในขณะที่คนอื่นใช้สอง ทั้งสองเวอร์ชันไม่ผิด ดูที่โครงกระดูกโดยรวมและทิศทางของจังหวะสุดท้ายแทนที่จะนับชิ้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
シとツShi to tsushi และ tsu: จังหวะของ shi เพิ่มขึ้นจากซ้ายล่าง tsu ตกลงมาจากด้านบน
ソとンSo to nดังนั้น และ n: ดังนั้น ตกลงมาจากมุมขวาบน n ลอยขึ้นมาจากด้านซ้ายล่าง
クとワKu to waku และ wa: ku มีมุมแหลม ไหล่โค้งมน
タとユTa to yuta มีเส้นทแยงมุมตัดขวาง yu เป็นวงปิดเดี่ยวที่มีแถบ
ロと口Ro to kuchiคาตาคานะโรและคันจิสำหรับปากดูเร่งรีบเหมือนกัน
エと工E to kōคาตาคานะ e และคันจิสำหรับงานฝีมือมีรูปร่างเหมือนกัน
カと力Ka to chikaraคาตาคานะ คะ และคันจิสำหรับพลังต่างกันเพียงความสมดุลเท่านั้น
ホと木Ho to kiคาตาคานะโฮมีจังหวะด้านข้างแยกออก คันจิก็เข้าร่วมด้วย
ーと一Chōonpu to ichiสระเสียงยาวและหมายเลขหนึ่ง เครื่องหมายแสดงเป็นแนวตั้งในข้อความแนวตั้ง
さときの続け書きSa to ki no tsuzukegakisa และ ki มักเขียนด้วยจังหวะล่างเข้าร่วม

พูดคู่เหล่านี้ออกมาดังๆ ขณะที่คุณเปรียบเทียบ เนื่องจากการตั้งชื่อรูปร่างจะช่วยแก้ไขได้เร็วกว่าการมองดู นิสัยที่มีประโยชน์ที่สุดเพียงอย่างเดียวคือการถามว่าปากกาแตะปลายด้านไหน เมื่อคำถามนั้นเป็นไปโดยอัตโนมัติ ปัญหาชิและสึก็จะหายไปเป็นส่วนใหญ่ และด้วยข้อผิดพลาดในการอ่านคาตาคานะส่วนใหญ่ที่ทำให้ผู้เรียนช้าลงในเมนูและแบบฟอร์ม

การอ่านบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ

โน้ตนั้นง่ายกว่าเครื่องหมายเพราะบริบทนั้นแคบ มีคนฝากข้อความไว้ที่บ้านหรือที่ทำงานกำลังเขียนเกี่ยวกับเวลา สถานที่ อาหาร โทรศัพท์ หรืองาน และคำศัพท์ซ้ำ อ่านทั้งหมดครั้งเดียวเพื่อให้ได้รูปทรงโดยไม่หยุด ค้นหาตัวเลขและอนุภาค แล้วปล่อยให้กรอบประโยคบอกคุณว่าคำประเภทใดที่หายไป ตัวละครที่คุณไม่สามารถอ่านได้ในช่วงกลางของ นิ อาริมาสุ แทบจะเป็นสถานที่หรือสิ่งของอย่างแน่นอน

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
先に帰ります。Saki ni kaerimasu.ฉันกำลังกลับบ้านก่อนคุณ
冷蔵庫にご飯があります。Reizōko ni gohan ga arimasu.มีอาหารอยู่ในตู้เย็น
電話がありました。折り返しお願いします。Denwa ga arimashita. Orikaeshi onegaishimasu.มีสายเข้า กรุณาโทรกลับหาพวกเขาด้วย
明日は九時集合です。Ashita wa ku-ji shūgō desu.พรุ่งนี้เราเจอกันเก้าโมง
荷物は隣に預けました。Nimotsu wa tonari ni azukemashita.ฉันทิ้งพัสดุไว้กับเพื่อนบ้าน
本日は休業します。Honjitsu wa kyūgyō shimasu.ปิดวันนี้. (เข้าสู่ระบบ)
準備中です。Junbichū desu.เรากำลังเตรียมตัวแต่ยังไม่เปิด (เข้าสู่ระบบ)
本日のおすすめHonjitsu no osusumeเมนูแนะนำวันนี้ (เมนู)
売り切れUrikireขายหมดแล้ว (เมนู)
少々お待ちください。Shōshō o-machi kudasai.กรุณารอสักครู่. (สังเกต)

สังเกตว่าสิ่งเหล่านี้สั้นแค่ไหน ภาษาญี่ปุ่นที่เขียนด้วยลายมือในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่จะเป็นสำนวนคงที่ ดังนั้นการเรียนรู้ 20 สำนวนจึงเปลี่ยนกำแพงที่มีรูปร่างไม่คุ้นเคยให้กลายเป็นเกมทายคำเล็กๆ ที่มีรายการคำตอบสั้นๆ เมื่อคุณพบคนที่คุณไม่สามารถอ่านได้ ให้เขียนการเดาที่ดีที่สุดของคุณแล้วตรวจสอบในภายหลังแทนที่จะหยุด การคาดเดาคือสิ่งที่ทำให้การแก้ไขติดขัด

แบบฟอร์มที่กรอกและสิ่งที่เจ้าหน้าที่พูด

แบบฟอร์มคือจุดที่การเขียนด้วยลายมือเปลี่ยนจากปัญหาการอ่านไปสู่การพูด เพราะมีคนจะคืนให้คุณ โดยทั่วไปแล้วตัวนับจะขอให้เขียนแบบบล็อก ให้อ่านอักษรคานะเหนือช่องชื่อ สีปากกาเฉพาะ และบางครั้งก็ขอให้ประทับตรา คำขอเหล่านี้มาในรูปแบบประโยคคงที่ชุดเล็กๆ ดังนั้นการเรียนรู้ที่จะฟังคำขอเหล่านั้นจึงทำได้รวดเร็ว และคำตอบที่ถูกต้องมักจะเป็นเพียงการยื่นแบบฟอร์มคืนและทำตามที่ถูกถามเท่านั้น

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
ここにお名前をお願いします。Koko ni o-namae o onegaishimasu.กรุณาระบุชื่อของคุณที่นี่ (พนักงาน)
楷書でご記入ください。Kaisho de go-kinyū kudasai.กรุณาเขียนแบบบล็อกครับ (พนักงาน)
ふりがなもお願いします。Furigana mo onegaishimasu.คะน้าก็อ่านเหมือนกันนะ (พนักงาน)
黒のボールペンでお書きください。Kuro no bōrupen de o-kaki kudasai.กรุณาเขียนด้วยปากกาลูกลื่นสีดำ (พนักงาน)
こちらにご印鑑をお願いします。Kochira ni go-inkan o onegaishimasu.กรุณาประทับตราของคุณที่นี่ (พนักงาน)
この欄は空欄で結構です。Kono ran wa kūran de kekkō desu.คุณสามารถเว้นช่องนี้ว่างไว้ได้ (พนักงาน)
書き直してもいいですか?Kakinaoshite mo ii desu ka?ฉันขอเขียนมันออกมาอีกครั้งได้ไหม?
新しい用紙をいただけますか?Atarashii yōshi o itadakemasu ka?ขอฟอร์มสดได้ไหม?
漢字で書かなくても大丈夫ですか?Kanji de kakanakute mo daijōbu desu ka?ถ้าฉันไม่เขียนเป็นตัวคันจิจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
字が下手ですみません。Ji ga heta de sumimasen.ขออภัยที่ลายมือไม่ดีของฉัน

กลยุทธ์เมื่อคุณติดอยู่กับตัวละคร

  • อ่านบริบทก่อนแล้วตัดสินใจว่าจะใช้คำประเภทใดในช่อง: สถานที่ เวลา ชื่อ กริยา
  • นับจังหวะที่คุณมองเห็นได้จริง จากนั้นเผื่อไว้หนึ่งหรือสองจังหวะสำหรับจังหวะที่ต่อกัน
  • ค้นหารากเนื่องจากองค์ประกอบทางซ้ายหรือบนมักจะถูกทำให้ง่ายขึ้นมากกว่าที่เหลือ
  • ตรวจสอบว่าเป็นชื่อหรือไม่ เพราะชื่อบุคคลและชื่อสถานที่ใช้การอ่านที่กฎทั่วไปจะไม่ให้คุณ
  • ดูตัวละครข้างเคียงโดยนักเขียนคนเดียวกันเพื่อเรียนรู้ว่าบุคคลนั้นก่อตะขอหรือจุดได้อย่างไร
  • ถ่ายภาพและลองป้อนข้อมูลด้วยลายมือบนโทรศัพท์ของคุณ โดยวาดภาพสิ่งที่คุณเห็น ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่าควรจะเป็น
  • หากไม่ได้ผลให้ถาม คำถามสั้นๆ หนึ่งข้อใช้เวลาในการหรี่ตาไม่ถึงห้านาที

การขอให้ผู้อื่นอ่านหรือชี้แจงงานเขียนของตน

การถามถือเป็นเรื่องปกติ และคนญี่ปุ่นก็มีวิธีที่สุภาพเรียบร้อยโดยไม่ทำให้รู้สึกลำบากใจ การเคลื่อนไหวที่เป็นประโยชน์คือต้องเจาะจง: ชี้ไปที่ตัวละคร บอกว่าคุณไม่สามารถอ่านตัวละครนั้นได้ และขอให้อ่านมากกว่าความหมาย วาการิมะเซ็นที่คลุมเครือทำให้อีกฝ่ายอธิบายประโยคทั้งหมดซึ่งแทบจะไม่เป็นสิ่งที่คุณต้องการ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
すみません、この字が読めません。Sumimasen, kono ji ga yomemasen.ขอโทษที ฉันไม่สามารถอ่านตัวละครนี้ได้
これは何と書いてありますか?Kore wa nan to kaite arimasu ka?นี่พูดว่าอะไรนะ?
ここは何と読みますか?Koko wa nan to yomimasu ka?ส่วนนี้อ่านยังไงครับ?
読み方を教えていただけますか?Yomikata o oshiete itadakemasu ka?เล่าให้อ่านหน่อยได้มั้ยคะ?
これは何という漢字ですか?Kore wa nan to iu kanji desu ka?คันจิตัวไหนคะ?
ふりがなをつけていただけますか?Furigana o tsukete itadakemasu ka?คุณสามารถเพิ่มการอ่าน kana ได้ไหม?
楷書で書いていただけますか?Kaisho de kaite itadakemasu ka?เขียนแบบบล็อกได้มั้ยคะ?
もう少し大きく書いてもらえますか?Mō sukoshi ōkiku kaite moraemasu ka?คุณช่วยเขียนให้ใหญ่ขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?
パソコンで打っていただけると助かります。Pasokon de utte itadakeru to tasukarimasu.มันจะช่วยถ้าคุณสามารถพิมพ์มัน
「シ」ですか、「ツ」ですか?"Shi" desu ka, "tsu" desu ka?นั่นชิหรือซึ?
お名前の読み方を確認させてください。O-namae no yomikata o kakunin sasete kudasai.ให้ฉันตรวจสอบว่าชื่อของคุณอ่านอย่างไร
田中さんの「なか」はこの字ですか?Tanaka-san no "naka" wa kono ji desu ka?นาคาในทานาคาคือตัวละครตัวนี้หรือเปล่า?
手書きの字を読むのがまだ苦手です。Tegaki no ji o yomu no ga mada nigate desu.ฉันยังอ่านลายมือไม่เก่งเลย
ゆっくり書いてくださると助かります。Yukkuri kaite kudasaru to tasukarimasu.มันช่วยได้ถ้าคุณเขียนช้าๆ
崩し字は日本の方でも読めないことがありますね。Kuzushiji wa Nihon no kata demo yomenai koto ga arimasu ne.แม้แต่คนญี่ปุ่นก็ไม่สามารถอ่านตัวสะกดได้ตลอดเวลาหรอก

คาดหวังว่าคำตอบจะเป็นการอ่านออกเสียง บางครั้งอาจมีอักขระลากอยู่บนอากาศหรือบนฝ่ามือ หากคุณยังคงไม่เข้าใจ ลองขอให้พวกเขาเขียนเป็นภาษาคะนะ แทนที่จะถามอีกครั้ง เพราะการพยายามพูดครั้งที่สองแทบจะไม่ช่วยอะไร บรรทัดสุดท้ายคือบรรทัดที่เป็นมิตรเพื่อสงวนไว้ การยอมรับว่าการเล่นหางเป็นเรื่องยากมักจะเปลี่ยนช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจให้กลายเป็นเรื่องตลกสั้นๆ

ฝึกสายตาของคุณมากกว่าหนึ่งเดือน

ความก้าวหน้าที่นี่มาจากปริมาณมากกว่าจากช่วงการศึกษา รวบรวมลายมือ: บันทึกจากเพื่อนร่วมงาน เมนูที่เขียนด้วยลายมือที่ถ่ายระหว่างทางกลับบ้าน คำอธิบายประกอบบนใบส่งของ ข้อความของเพื่อนที่เขียนบนกระดาษ อ่านออกเสียงแต่ละข้อ ทำเครื่องหมายตัวละครที่เอาชนะคุณ จากนั้นเขียนอักขระเหล่านั้นด้วยตัวเองห้าครั้งโดยเรียงตามลำดับขีดที่ถูกต้อง การเขียนคือสิ่งที่แปลงรูปทรงที่สับสนให้กลายเป็นการเคลื่อนไหวที่คุณจำได้

ให้เวลาสิบนาทีต่อวันเป็นเวลาหนึ่งเดือนและการเปลี่ยนแปลงจะสังเกตเห็นได้ชัดเจน คุณจะหยุดเห็นภาพที่ไม่คุ้นเคยและเริ่มเห็นตัวละครที่คุ้นเคยเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว ติดครึ่งคำพูดไว้ เนื่องจากการอ่านโน้ตมักจะเป็นการตอบใครสักคน อ่านบันทึกย่อที่คุณรวบรวมไว้ดัง ๆ แล้วพูดสิ่งที่คุณจะตอบ ดังนั้นการถอดรหัสและการตอบสนองจะเป็นทักษะเดียวแทนที่จะเป็นสองทักษะ

ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

จดสิ่งที่เขียนด้วยลายมือทุกวัน ใบเสร็จรับเงิน ป้ายร้านค้า บันทึกจากเพื่อนร่วมงาน และอ่านออกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อนที่คุณจะค้นหาอะไรโดยคาดเดาจากบริบทก่อน จากนั้นนำการเดาของคุณไปที่ AI Sensei ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่ดื่มด่ำของ Unihongo และสวมบทบาททันทีที่คุณถามเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น: sumimasen, kono ji ga yomemasen และฟังการอ่านในการตอบกลับ เกมการเรียนรู้ของ Unihongo ช่วยเหลืออีกด้านหนึ่งของปัญหา เนื่องจากคุณจะจดจำอักขระที่เขียนด้วยลายมือได้เร็วกว่ามากเมื่อคำนั้นชัดเจนอยู่แล้ว ดังนั้นเรียนรู้โดยการเล่น Quick Flip หรือ Kotoba Stack สองสามรอบด้วยคำที่คุณขาดหายไป

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

เหตุใดคันจิที่เขียนด้วยลายมือจึงดูแตกต่างจากแบบฟอร์มที่พิมพ์มาก

อักขระที่พิมพ์เป็นไปตามแบบแผนของแบบอักษรที่สืบทอดมาจากประเภทบล็อกไม้และโลหะ โดยมีความหนาเท่ากันและมีมุมเป็นรูปสี่เหลี่ยม ลายมือเขียนลงมาจากลายเส้นพู่กัน ดังนั้นมือจึงสั้นลง เชื่อมเข้ากับลายเส้นข้างเคียง และช่วยให้รากอักษรดูง่ายขึ้น ทั้งสองถือว่าถูกต้อง และผู้อ่านชาวญี่ปุ่นสลับไปมาโดยไม่สังเกตเห็น

คนญี่ปุ่นสามารถอ่านตัวสะกดทั้งหมดได้หรือไม่?

ไม่ การเขียนด้วยลายมือแบบกึ่งตัวสะกดธรรมดานั้นอ่านได้ง่าย แต่การเขียนด้วยตัวสะกดอย่างหนักบนงานศิลปะ เอกสารเก่า หรือการประดิษฐ์ตัวอักษรนั้นเป็นทักษะเฉพาะทาง นักอ่านชาวญี่ปุ่นจำนวนมากไม่สามารถอ่านสกรอลล์แบบตัวสะกดได้และไม่คาดคิดว่าจะอ่านได้ อ่านป้ายตกแต่งร้านไม่ได้ แสดงว่าคุณอยู่ในบริษัทปกติ

คานะใดที่สับสนบ่อยที่สุดในการเขียนด้วยลายมือ?

คู่คลาสสิกได้แก่ shi และ tsu, so และ n, ku และ wa และรูปทรงคาตาคานะ ta และ yu คำใบ้ที่เชื่อถือได้คือทิศทางของจังหวะมากกว่าภาพที่เสร็จแล้ว: shi และ n มีจังหวะที่เพิ่มขึ้นจากด้านซ้ายล่าง ในขณะที่ tsu และก็มีจังหวะที่ตกลงมาจากมุมขวาบน

ฉันควรเรียนรู้การเขียนคันจิด้วยมือเพื่ออ่านลายมือให้ดีขึ้นหรือไม่?

มันช่วยได้มาก การเขียนจะสอนให้คุณรู้ลำดับเส้น และลำดับเส้นก็เป็นสิ่งที่อธิบายได้อย่างชัดเจนว่าทำไมตัวละครที่เร่งรีบจึงมีหน้าตาแบบนั้น คุณไม่จำเป็นต้องมีงานเขียนที่สวยงาม คุณต้องฝึกเขียนมากพอจนสามารถคาดเดาได้ว่ามือที่เร็วจะเข้าร่วมจังหวะไหน

เรียนรู้ต่อ

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น