Fyra årstider, fyra kanji
Börja med uppsättningen och tre väderord. 春夏秋冬 är ett fast uttryck som du kommer att se på kalendrar, produktsortiment och dikter; varje kanji för sig använder sin ursprungliga läsning.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | de fyra årstiderna |
| 晴れ | hare | soligt, klart väder |
| 風 | kaze | vind |
| 雪 | yuki | snö |
På egen hand är årstiderna 春, 夏, 秋 och 冬: haru, natsu, aki, fuyu. I sammansättningar förekommer on'yomi-läsningarna, såsom 立春, risshun, den traditionella första vårdagen i början av februari och 冬季, tōki, vinterperioden, ett ord som du ser på meddelanden om vinterns stängningstider.
Årstidsord du använder året runt
Dessa ord visar årstiden och väderkanji i vardagen. De flesta använder infödda läsningar, vilket är goda nyheter: om du vet haru, natsu, aki och fuyu, kan du redan läsa hälften av dem.
Var uppmärksam på en liten ljudförändring. I 秋晴れ, akibare blir h för hare b när de två orden förenas. Denna uppmjukning kallas rendaku, och den är vanlig men inte förutsägbar: 夏祭り behåller matsuri, 初雪 behåller yuki och 春休み behåller yasumi. Så lär dig varje säsongsbetonat ord som helhet och kontrollera läsningen en gång.
Två ord i listan är värda extra uppmärksamhet eftersom de ser ut som något annat. 曇り är väderordet, molnigt, skrivet med kanan り; Enbart 曇 är vad du ser på prognossymboler. 晴れ着 innehåller 晴 men har inget med vädret att göra: 晴れ betyder här ett speciellt, formellt tillfälle, så 晴れ着 är din bästa outfit för en fest.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | vårlov |
| 夏祭り | natsumatsuri | sommarfestival |
| 秋晴れ | akibare | klart höstväder |
| 冬休み | fuyuyasumi | vinterlov |
| 季節 | kisetsu | säsong |
| 梅雨 | tsuyu | regnperioden |
| 曇り | kumori | molnigt väder |
| 風邪 | kaze | en förkylning (sjukdom) |
| 初雪 | hatsuyuki | årets första snö |
| 雪だるま | yukidaruma | snögubbe |
| 晴れ着 | haregi | bästa kläderna för speciella dagar |
| 暑い | atsui | varmt (väder) |
| 寒い | samui | kallt (väder) |
Läsningar och minneskrokar
Flera av dessa kanji innehåller en ledtråd till deras betydelse. Krokarna nedan följer de synliga delarna; de är minneshjälpmedel, inte alltid det historiska ursprunget.
| Kanji | Läsningar | Minneskrok | Vanligt ord |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Solen 日 på botten av en växande växt | 青春 seishun, ungdom |
| 夏 | ka, ge; natsu | Delar gångbenen 夂 med 冬 | 夏休み natsuyasumi, sommarlov |
| 秋 | shū; aki | Spannmål 禾 bredvid elden 火: skördetid | 秋分 shūbun, höstdagjämning |
| 冬 | tō; fuyu | Två droppar is under gående ben | 冬季 tōki, vinterperiod |
| 晴 | sei; ha(re) | Sol 日 plus blå 青: en blå himmel | 晴天 seiten, fint väder |
| 曇 | don; kumo(ri) | Solen 日 täckt av ett moln 雲 | 曇り空 kumorizora, molnig himmel |
| 風 | fū; kaze | En ram med en liten insekt inuti | 台風 taifū, tyfon |
| 雪 | setsu; yuki | Regn 雨 på toppen | 大雪 ōyuki, tung snö |
| 雨 | u; ame | Droppar faller från himlen | 大雨 ōame, kraftigt regn |
| 季 | ki | Spannmål 禾 över barn 子 | 季節 kisetsu, säsong |
| 節 | setsu | Bambu på toppen: leder, indelningar | 季節 kisetsu, säsong |
| 暑 | sho; atsu(i) | Sol 日 på toppen: varmt väder | 暑中見舞い shochū mimai, sommarkort |
| 寒 | kan; samu(i) | Tak med isprickar under | 寒中見舞い kanchū mimai, vinterkort |
梅雨 och 風邪 är speciella läsningar av hela ordet, så du kan inte räkna ut dem från den enda kanji. Lär dig dem som enheter.
Årstidsuttryck som folk verkligen säger
Väder small talk följer ett manus. Kommentaren handlar mindre om information och mer om att dela ögonblicket, så enighet är det förväntade svaret. Dessa rader är artiga; med vänner, släpp です och ね blir hela konversationen: 寒いね.
Vissa uttryck hör till vissa tider på året. 春一番, haru ichiban, är vårens första starka sydliga vind, som vädertjänsten tillkännager för vissa regioner under de flesta år. 夏バテ, natsubate, är den trötta, aptitlösa känslan av en lång varm sommar, och folk använder den nonchalant: 夏バテ気味です, jag är lite sliten av värmen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Underbart väder, eller hur? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Det blir varmare, eller hur? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Regnperioden är över. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Jag är lite sliten av värmen. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Bli inte förkyld. (avslappnad, omtänksam) |
Var du möter årstidskanji
Butiker märker begränsade säsongsbetonade produkter 季節限定, kisetsu gentei, och ibland namnger säsongen direkt: 春限定 eller 冬季限定. Meddelanden på butiksdörrar och kontor meddelar 夏季休業, sommarstängning och 冬季休業, vinterstängning, med datum. Midsommar- och midvinterhälsningskort börjar med 暑中見舞い eller 寒中見舞い, och skolkalendrar markerar 春休み, 夏休み och 冬休み.
Köken följer också årstiderna. Menyer kan markera vårens rätter med 春, höstens med 秋 eller 秋の味覚, höstens smaker och vinterns hot-pot-menyer visas med 冬. Att läsa säsongskanji berättar ofta vad som är nytt på menyn.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | begränsad säsongsbetonad artikel |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | sommarstängt |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Sommarhälsningar. (formell kortöppning) |
Minidialog: vilken årstid gillar du?
En avslappnad pratstund mellan två vänner. Lägg märke till de enkla formerna och den sista meningen かな, som mjukar upp ett svar som jag antar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き? | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Vän: Vilken årstid gillar du bäst? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Du: Hösten, antar jag. Det är coolt och maten är god. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Vän: Jag förstår. Jag vår, för jag älskar körsbärsblommor. |
| 夏は? | Natsu wa? | Du: Hur är det med sommaren? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Vän: För varmt. Men jag gillar sommarfestivaler. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Du: Låt oss gå tillsammans i år. |
Det här är vän-till-vän-tal. Med en kollega eller en lärare skulle samma chatt använda desu och masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Slutet 〜し、〜し listar orsaker och antyder att det kan finnas fler; det är mycket vanligt när man förklarar en preferens, både i slentrianmässigt och artigt tal.
Årstider är också ett pålitligt uppföljningsämne när ett samtal stannar. Att fråga vad någon gör på sommaren, eller om deras hemstad får mycket snö, får nästan alltid ett längre svar än en ja-eller-nej-fråga.
Liknande tecken och skrivtips
- 秋 (höst) vs 私 (I): båda har kornradikalen 禾 till vänster. 秋 har eld 火, 私 har en liten ム.
- 冬 (vinter) mot 各 (vardera): båda börjar med 夂. 冬 har två prickar nedanför; 各 har en mun 口.
- 雪 (snö) vs 雷 (åska) vs 雲 (moln): alla bär regnet radikal; läs den nedre delen.
- 晴 (klar) vs 清 (ren) vs 静 (tyst): alla innehåller 青, blå. Solen 日 till vänster gör det väder.
- När du skriver regnradikalen 雨 ovanpå en annan kanji, platta till den så att den nedre delen får plats och skriv dess fyra prickar små.
- 風 skrivs yttre ram först, sedan insidan; håll ramen bred i botten.
En årstid i veckan
Be Mocchi om en läsning gjord för dig: /read en kort text om de fyra årstiderna i Japan, på min nivå, fråga mig sedan om säsongens kanji. Mocchi skriver texten, förklarar alla meningar du frågar om med /explain och kommer ihåg vilken kanji som gav dig problem så de kommer tillbaka i recension.
Förvandla sedan de tretton orden till flashcards och spela Flashcard Flip i Unihongos spel. Att matcha 梅雨 till tsuyu och 風邪 till kaze mot klockan är ett snabbt sätt att låsa in de speciella läsningarna.
