Kanji för kläder och accessoarer: 服, 着, 靴, 帽子 och 袋

De viktigaste kanji för kläder är 服 (fuku, kläder), 着 (kiru, ha på sig; även chaku), 靴 (kutsu, skor), 帽 i 帽子 (bōshi, hatt) och 袋 (fukuro, påse), som i 手袋 (tebukuro, handskar). Med dem och några accessoarord som 傘 och 財布 kan du läsa butiksguider, provrumsskyltar och tvättetiketter.

Vad du behöver veta

Klädkanji finns överallt i japansk shopping: varuhusguider lista 紳士服 och 婦人服, butiker pekar på 試着室, och en enda kanji, 着, dyker upp i kimono, underkläder, rockar och till och med verbet att anlända. Den här guiden lär fjorton kläder och accessoarer kanji genom de ord du faktiskt kommer att se, med deras läsningar, och förklarar varför 着 gör så mycket arbete. Det sorterar sedan ut verben som bärs, eftersom japanska använder olika verb för en skjorta, skor, en hatt och glasögon, visar butiken och tvättord, och listar liknande tecken som 服 och 報 eller 袋 och 代. En kort provrumsdialog och några skrivtips stänger inlägget. Du behöver inte varje ord på en gång: börja med 服, 着, 靴 och 帽子 och lägg till resten medan du handlar.

服 är kläder i allmänhet: 洋服, 和服, 制服

着 betyder ha på sig i 着る, men anlända i 着く och 到着

Verben för att ha på sig följer kroppen: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 är provrummet; fråga 試着してもいいですか

Kläder, skor, hattar och väskor

Börja med frasen att ta på sig kläder och tre föremål som var och en använder olika kärnkanji. 帽子 innehåller 子, barn, som läses shi här och inte har något med barn att göra; det är ett vanligt suffix i objektnamn.

UnihongoKanji
服ふくを着きるta på sig kläder
靴くつskor
帽子ぼうしhatt, mössa
袋ふくろpåse, säck
服を着る, 靴, 帽子 och 袋: de fyra klädkanji i bruk.
japanskaRomajiMenande
服を着るfuku o kiruta på sig kläder
靴kutsuskor
帽子bōshihatt, mössa
袋fukuropåse, säck

袋 är en påse i betydelsen en säck eller påse: en plastpåse vid kassan är レジ袋, rejibukuro, och en papperspåse är 紙袋, kamibukuro. En handväska eller skolväska är vanligtvis かばん eller バッグ, skrivna på kana.

Fjorton kläd- och accessoarord

Dessa ord använder temat kanji och några tillbehör kanji. Flera är sammansättningar av enkla delar som du redan känner till, såsom 上 och 下 eller 手.

japanskaRomajiMenande
洋服yōfukukläder (västerländsk stil)
着物kimonokimono
制服seifukuenhetlig
上着uwagijacka, ytterlager
下着shitagiunderkläder
靴下kutsushitastrumpor
長靴nagagutsugummistövlar
手袋tebukurohandskar
傘kasaparaply
財布saifuplånbok, handväska
指輪yubiwaringa
眼鏡meganeglasögon
浴衣yukatalätt sommar kimono

Läsningar och 着 många uppgifter

De flesta av dessa kanji har en huvudläsning i det dagliga livet, men 着 är undantaget. Den har tre vanliga läsningar och förekommer i klädord, reseord och ord för att fästa saker.

KanjiLäsningarMenandeEtt annat ord
服fukuKläder; att lyda服装 fukusō, klänning, klädsel
着chaku; ki(ru), tsu(ku)Bära; anlända到着 tōchaku, ankomst
靴ka; kutsuSkor靴屋 kutsuya, skoaffär
帽bōHatt帽子 bōshi, hatt
子shi, su; koBarn; objektsuffix椅子 isu, stol
袋tai; fukuroVäska, säck手袋 tebukuro, handskar
傘san; kasaParaply日傘 higasa, parasoll
財zai, saiRikedom財布 saifu, plånbok
布fu; nunoTrasa毛布 mōfu, filt
指shi; yubiFinger指輪 yubiwa, ring
輪rin; waRing, hjul三輪車 sanrinsha, trehjuling
衣i; koromoPlagg衣料品 iryōhin, kläder varor
洋yōVästra; hav洋服 yōfuku, kläder
和wajapanska; fred和服 wafuku, japanska kläder

Observera 子 i 帽子 och 椅子: i objektnamn läses det shi eller su, inte ko. 財布 kombinerar rikedom 財 och tyg 布: en duk för pengar.

Verben för att ha på sig

Engelska använder slitage för allt; Japanska väljer verbet efter var objektet går. Detta är ett av de vanligaste inlärningsmisstagen, och att få det rätt omedelbart gör att din japanska låter mer naturlig. För att säga vad någon har på sig nu, använd formen ている: 着ている, はいている.

Verben i sig betyder att sätta på, handlingen, så formen ている beskriver resultatet: tröjan är på. 赤いシャツを着ている人 är personen som bär en röd skjorta, ett användbart sätt att peka ut någon i en folkmassa. För handlingen att klä på sig i allmänhet säger folk 着替える, kigaeru, att byta kläder och 服を着替えてから行きます betyder att jag ska byta om innan jag går.

japanskaRomajiMenande
シャツを着るshatsu o kiruatt ta på sig en skjorta (överkropp)
靴をはくkutsu o hakuatt ta på sig skor (fötter, ben)
帽子をかぶるbōshi o kaburuatt ta på sig en hatt (huvud)
眼鏡をかけるmegane o kakeruatt ta på sig glasögon
ネクタイをするnekutai o suruatt sätta på en slips
服を脱ぐfuku o nuguatt ta av sig kläderna

Att ta av sig saker är enklare: de flesta föremål använder 脱ぐ, nugu, medan glasögon och hattar använder 外す, hazusu eller 取る, toru. Om du är osäker på ett tillbehör är する ett säkert val för klockor, slipsar, halsdukar och ringar, och många talare använder även つける för smycken.

Butiksvåningar, provrum och tvättetiketter

Varuhusguider listar kläder efter vem det är till för. 紳士, gentleman och 婦人, dam, låter gammaldags i talet men är fortfarande standard på golvguider, tillsammans med katakana メンズ och レディース. Leta efter 試着室 för provrummet och 衣料品 för kläder i stormarknader och lågprisbutiker.

På klädetiketter använder tvättanvisningarna symboler plus några kanji. 手洗い, tearai, betyder handtvätt och ドライ betyder kemtvätt. Taggar visar också materialet, som 綿, herr, bomull och 毛, ke, ull.

Fyra kläder kanji på butiksetiketter: kläder, skor, mössa och handskar, var och en med läsning och mening.
Butiksskyltar och etiketter använder samma få klädkanji gång på gång.
japanskaRomajiMenande
紳士服shinshifukuherrkläder
婦人服fujinfukudamkläder
子供服kodomofukubarnkläder
試着室shichakushitsuprovrum
靴売り場kutsu uribaskoavdelning
手洗いtearaihandtvätt

Minidialog: i provrummet

Klädpersonal använder artiga, ofta ödmjuka japanska. Dina rader kan stanna i enkla desu/masu.

japanskaRomajiMenande
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.Du: Ursäkta mig, får jag prova det här?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.Personal: Ja, provrummet är så här.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.Personal: Ta av dig skorna innan du går in.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.Du: Den är lite liten. Har du en storlek upp?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.Personal: Jag tar med det åt dig.
これにします。Kore ni shimasu.Du: Jag tar den här.

Liknande tecken och skrivtips

  • 服 (kläder) vs 報 (rapport): båda har 𠬝 till höger; 服 har den månliknande 月 till vänster, 報 har 幸.
  • 袋 (väska) vs 代 (generation, avgift): 袋 är 代 över 衣, plagg, ett tyg som håller saker.
  • 着 (slitage) vs 差 (skillnad): båda börjar med den fårliknande toppen; 着 har 目, öga, längst ner.
  • 靴 är 革, läder, plus 化, förändring. Skriv läderradikalen smal så att 化 passar.
  • 帽 (hatt) har tygradikalen 巾 till vänster, som 帳 i 手帳, anteckningsbok.
  • 傘 ser ut som ett öppet paraply: ett tak, fyra små personer under och ett handtag som löper ner i mitten. Håll de fyra personerna små och jämnt fördelade.

Klä upp din japanska

Bärverben är den del som är mest värd att öva på. Skriv till Mocchi: /grammar skillnaden mellan 着る, はく och かぶる, ge mig sedan tio objekt att sortera. Mocchi förklarar regeln, frågar dig om varje objekt och kommer ihåg vilka verb du blandar ihop.

För att använda dem i en riktig butik, be Haru-sensei i AI Sensei att spela en klädbutiksassistent om shoppingämnet. Be att få prova något på, be om en annan storlek och beskriv vad du letar efter, läs sedan sessionsrapporten för alla verb eller räkneord du har fel.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Beskriv vad du har på dig just nu i tre meningar, använd rätt verb för varje föremål: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. Läs sedan en varuhusguide online och hitta 紳士服, 婦人服 och 子供服. Till sist, repetera de tre nyckelfrågorna i provrummet tills de kommer ut utan att tänka efter. Be Mocchi, Unihongos studieassistent, att /correct din klädbeskrivning; Mocchi rättar verben, förklarar varför och kommer ihåg om du fortsätter att använda 着る för skor, så den punkten kommer tillbaka i din nästa repetition.

FAQ

Vanliga frågor

Vilket är kanji för kläder på japanska?

Kläder är 服, fuku. Det förekommer i 洋服, yōfuku, västerländska kläder, 和服, wafuku, japanska kläder och 制服, seifuku, en uniform. Många säger också 服 ensamma: 新しい服を買いました, jag köpte nya kläder.

Varför betyder 着 både ha på sig och anlända?

着 har flera relaterade betydelser: att ta på, att nå och att fästa. 着る, kiru, är att bära, 着物, kimono, är bokstavligen en sak att bära, och 着く, tsuku, är att komma fram, som i 駅に着きました. 到着, tōchaku, ankomst, visas på flygplatsen och tågbrädorna.

Vilket verb använder man för att ha skor på japanska?

Skor, strumpor, byxor och kjolar tar はく, haku, ofta skrivet 履く för skor. Skjortor, kappor och klänningar tar 着る, kiru. Hattar tar かぶる, kaburu, glasögon tar かける, kakeru, och tillbehör som klockor och slipsar tar vanligtvis する.

Hur ber man att få prova kläder på japanska?

Säg 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, får jag prova det här. Personalen kan svara 試着室はこちらです, provrummet är så här. Många butiker begränsar hur många varor du kan ta in, så fråga 何点まで, hur många varor, om du har flera.