Kanji för rörelseverb: 行く, 来る, 帰る, 歩く och 乗る

De viktigaste rörelsekanji är 行 (iku, gå), 来 (kuru, komma), 帰 (kaeru, gå hem), 出 (deru, gå ut), 入 (hairu, gå in), 歩 (aruku, gå till fots), 走 (hashiru, springa) och 乗 (noru, åka med). Lär dig dem som verb med rätt partikel, 駅に行く, 部屋を出る, 電車に乗る, så kan du prata om nästan vilken resa som helst.

Vad du behöver veta

Rörelseverb är några av de första verben du lär dig och några av de mest använda, och deras kanji förekommer långt bortom verben: 行 i 銀行 och 旅行, 出 och 入 på varje dörr, 乗 på varje plattformsskylt. Den här guiden lär ut kanji i fjorton rörelser genom deras verb, med läsningar och en gemensam sammansättning för var och en, och fokuserar sedan på vad som får eleverna upp: vilken partikel som hör till vilket verb, varför du säger 今行きます när engelska säger att jag kommer, skillnaden mellan 帰る och 戻る, och varför 入る och 帰る konjugerar som iku-typ verb, även om de slutar på -eru och -iru. Du får också de sammansättningar du kommer att läsa på skyltar, liknande tecken som 来 och 米, ett kort utbyte om att träffas och de vardagliga hälsningarna 行ってきます och ただいま.

Resmål tar に eller へ: 駅に行く, 家に帰る

Att lämna tar を: 家を出る, 電車を降りる

Att kliva på tar に: 電車に乗る, aldrig 電車を乗る

入る och 帰る är godan-verb: 入ります, 帰ります

Gå, komma, gå hem och promenera

Börja med en hälsning som packar två rörelser kanji i ett ord. 行ってきます, bokstavligen jag ska gå och komma tillbaka, är vad du säger varje gång du går hemifrån. Möt sedan tre verb du kommer att använda varje dag.

UnihongoKanji
行いってきます!Jag går nu! (när man lämnar hemmet)
来くるkomma
帰かえるgå hem, återvända hem
歩あるくgå till fots
行ってきます, 来る, 帰る och 歩く: rörelsekanji i dagens första meningar.
japanskaRomajiMenande
行ってきます!Ittekimasu!Jag går nu! (när man lämnar hemmet)
来るkurukomma
帰るkaerugå hem, återvända hem
歩くarukugå till fots

I vardagligt skrivande skrivs 行ってきます ofta i kana, いってきます, särskilt i meddelanden. Båda är korrekta; kanji-versionen gör att meningen går och blir synlig.

Fjorton rörelseverb

Det här är de rörelseverb du kommer att använda mest, var och en med sin kanji. Partikeln i glansen visar hur verbet brukar användas.

japanskaRomajiMenande
行くikuatt gå (に / へ en plats)
出るderugå ut, lämna (を en plats)
入るhairuatt ange (に en plats)
走るhashiruatt springa
乗るnorustiga på, åka (に ett fordon)
降りるoriruatt gå av (を ett fordon)
着くtsukuatt komma fram (に en plats)
通うkayouatt pendla, delta regelbundet
渡るwataruatt korsa (を en väg, bro)
戻るmodoruatt gå tillbaka (till en ny plats)
登るnoboruatt bestiga (に / を ett berg)

Läsningar och sammansättningar du ser

Som verb använder dessa kanji sina kun läsningar. I två-kanji-ord växlar de till läsningar, vilket är anledningen till att 行 är i i 行く men kō i 旅行 och gyō i 行列. Sammansättningarna nedan är de du möter på skyltar, biljetter och blanketter.

KanjiVerbOn'yomiVanlig sammansättning
行行く ikukō, gyō旅行 ryokō, resa; 銀行 ginkō, bank
来来る kururai来週 raishū, nästa vecka
帰帰る kaeruki帰国 kikoku, återvänder till sitt land
出出る derushutsu出発 shuppatsu, avgång
入入る hairunyū入学 nyūgaku, börjar skolan
歩歩く arukuho歩道 hodō, trottoar
走走る hashirusō競走 kyōsō, ras
乗乗る norujō乗車券 jōshaken, tågbiljett
降降りる orirukō降車 kōsha, gå av
着着く tsukuchaku到着 tōchaku, ankomst
通通う kayoutsū通学 tsūgaku, går till skolan
渡渡る wataruto渡航 tokō, utlandsresor
戻戻る modorurei戻す modosu, to put back (kun)
登登る noborutō, to登山 tozan, bergsklättring

降 betyder också att falla, som i 雨が降る, ame ga furu, det regnar. Samma kanji-överdrag som kommer ner från ett tåg och regn som kommer ner från himlen. 戻 förekommer sällan i sammansättningar i det dagliga livet; lär dig det som verbet.

Partikeln avgör betydelsen

Rörelseverb kommer med partiklar, och att få dem rätt är viktigare än kanji. Reglerna är logiska när du väl ser dem: に eller へ markerar vart du går, を markerar platsen du lämnar eller vägen du rör dig längs, och で markerar transportmedlet.

へ, läs e, lägger lite mer vikt på riktningen och に på destinationen. I dagligt tal är de ofta utbytbara med 行く och 来る. Med 入る, 乗る och 着く, använd に.

Lägg till まで, gjort, när du vill så långt som eller tills: 駅まで歩きます, jag går så långt som till stationen. まで passar verb för fortsatt rörelse som 歩く, 走る och 行く, och det är vanligt i riktningarna: あの信号まで行って、右に曲がってください, gå så långt som till trafikljuset och sväng höger. を med en plats, å andra sidan, beskriver att röra sig längs med eller genom den: 川沿いを走る, att springa längs floden.

japanskaRomajiMenande
駅に行きます。Eki ni ikimasu.Jag ska till stationen.
家を出ました。Ie o demashita.Jag lämnade hemmet.
公園を歩きます。Kōen o arukimasu.Jag går genom parken.
電車に乗ります。Densha ni norimasu.Jag kliver på tåget.
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Jag kliver av vid nästa station.
バスで会社に通っています。Basu de kaisha ni kayotte imasu.Jag pendlar till jobbet med buss.

Rörelsekanji på skyltar och på stationen

Stationen är där dessa kanji staplas upp. Plattformsskyltar visar 乗り場, noriba, platsen att gå ombord på; 〜行き, -yuki, betyder på väg till, så 東京行き är ett tåg på väg till Tokyo. Tillkännagivanden brukar säga yuki här, även om iki också hörs. Vägskyltar säger 通行止め, väg stängd och 歩行者, fotgängare. Ankomsttavlor visar 到着 och 出発.

Mocchi vid en stationsplattform pekar på fyra rörelseverb: stig på, gå av, gå och gå hem.
乗る, 降りる, 行く och 帰る: fyra verb du använder på varje tågresa.
japanskaRomajiMenande
乗り場noribapåstigningsområde, stopp
東京行きTōkyō yukipå väg till Tokyo
通行止めtsūkōdomeväg stängd
歩行者専用hokōsha sen'yōendast fotgängare
出発shuppatsuavresa

Minidialog: på väg för att träffa en vän

Ett avslappnat meddelandeutbyte mellan vänner. Se 行く och 来る växla beroende på vem som rör sig mot vem.

japanskaRomajiMenande
今どこ?Ima doko?Vän: Var är du nu?
今、駅に着いた。Ima, eki ni tsuita.Du: Jag har precis kommit till stationen.
じゃあ、改札まで来て。Jā, kaisatsu made kite.Vän: Kom då till biljettluckan.
分かった。今行く!Wakatta. Ima iku!Du: Okej. Jag kommer nu!
急がなくていいよ。歩いてきて。Isoganakute ii yo. Aruite kite.Vän: Ingen brådska. Bara gå.
ありがとう。すぐ行くね。Arigatō. Sugu iku ne.Du: Tack. Var precis där.

Notera 今行く för jag kommer. På japanska följer verbet din rörelse ur din egen synvinkel, så att gå mot din vän är fortfarande 行く. 来る hör till kompisens meningar, eftersom du kommer dit de är.

Hemma fungerar dörrhälsningarna på samma sätt. Lämnar: 行ってきます, och personen som stannar svarar 行ってらっしゃい, itterasshai. Kommer hem: ただいま, och svaret är おかえり eller, mer artigt, おかえりなさい.

Liknande tecken och skrivtips

  • 来 (kom) vs 米 (ris) vs 末 (slut): 来 ser ut som 米 med en extra horisontell linje på toppen; 末 har inga prickar alls.
  • 歩 (gå) är 止, stopp, ovanpå en form som 少. Den kinesiska formen 步 är något annorlunda längst ner, så om du studerade kinesiska, kolla den japanska formen.
  • 走 (spring) har 土, jord, på toppen och ett långt svep längs botten; skriv svepet sist.
  • 入 (enter) vs 人 (person): i 入 börjar det högra strecket högre.
  • 帰 (retur) vs 婦 (kvinna, fru): båda delar den kvastliknande högra sidan; 帰 har två korta streck till vänster.
  • 行 består av två delar, 彳 och 亍. Skriv först den vänstra delen, sedan den högra, håll ett litet mellanrum mellan dem.

Sätt verben i rörelse

Partiklar är där dessa verb går fel, så börja där. Skriv till Mocchi: ​​/grammar partiklar med 行く, 出る, 乗る och 降りる, testa mig sedan med tio meningar. Mocchi förklarar varje val, noterar vilken partikel som gör att du snubblar och tar tillbaka det mönstret i senare praktik.

För en snabbare övning, spela Sentence Builder i Unihongos spel. Att sätta 電車, に och 乗ります i rätt ordning, om och om igen, gör att 電車に乗る känns naturligt, så 電車を乗る slutar låta möjligt.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Berätta din dag med rörelseverb. Skriv fem meningar i ordning från morgon till kväll: 八時に家を出ます, 駅まで歩きます, 電車に乗ります, 会社に着きます, 七時に帰ります. Kontrollera varje partikel mot det här inlägget och säg sedan meningarna högt i preteritum. Träna sedan på de fyra dörröppningshälsningarna med vem du än bor med, eller ensam, vid den riktiga dörren. Mocchi, Unihongos studieassistent, kan /correct ditt dagliga rutinstycke, förklara varje partikel den ändrar och hålla reda på de verb du fortfarande blandar ihop, som 帰る och 戻る.

FAQ

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 行く och 来る?

行く, iku, är rörelse bort från där talaren är nu, och 来る, kuru är rörelse mot talaren. Det är därför du, när någon ringer dig, svarar 今行きます, jag går nu, dit engelska säger att jag kommer. 来る används när den andra personen kommer dit du är.

Vad är skillnaden mellan 帰る och 戻る?

帰る, kaeru, går tillbaka till där du hör hemma: hemmet, ditt hemland eller ditt eget kontor. 戻る, modoru, går tillbaka till en plats eller ett tillstånd du befann dig i för ett ögonblick sedan, som att gå tillbaka till ditt skrivbord eller till föregående sida. 家に帰る men 席に戻る.

Varför heter det 電車に乗る och inte 電車を乗る?

乗る betyder att gå på eller åka, och fordonet är där du går in i, så det tar に: 電車に乗る, バスに乗る. Att gå av är 降りる, oriru, och fordonet är platsen du lämnar, så det tar を: 電車を降りる. Många elever blandar ihop dessa till en början.

Är 入る ett ichidan-verb?

Nej. Även om 入る, hairu, slutar på -iru, är det ett godan verb: 入ります, 入らない, 入って. 帰る, kaeru och 走る, hashiru är samma. Lär dig formen masu med verbet så faller du inte i fällan.