Beskriv en bild på japanska: en övning med fem genomgångna exempel

För att beskriva en bild på japanska besvarar du fyra frågor i ordning: var är det, vem är där, vad gör de och hur känns det. Fyra meningar, ett mönster var. Efter det här inlägget har du ramen, grammatiken för varje mening, fem genomgångna exempel och ett sätt att köra övningen varje dag med dina egna foton.

Vad du behöver veta

Att beskriva en bild är en examensuppgift, en klassrumsuppgift och, mer användbart, den snabbaste talövningen som finns: ett foto ger dig något att säga utan förberedelser, och du kan göra det på sextio sekunder var som helst. Problemet är att eleverna stirrar på bilden och inte vet var de ska börja. Den här guiden fixar det med en fast fyrafrågeram som alltid ger fyra meningar: platsen med desu, personerna med imasu, handlingen med te imasu och intrycket med sō desu. Den ger grammatiken för varje plats, positionsorden du behöver, fem bilder beskrivna från början till slut, och sedan en daglig version som använder bilderna som redan finns på din telefon. Det slutar med hur man lägger till gissningar och känslor när de fyra meningarna kommer lätt.

Fyra frågor, fyra meningar: doko, dare, nani o shite iru, donna kanji

Plats med desu, personer med imasu, saker med arimasu, handlingar med te imasu

Intryck använder sō desu och to omoimasu; gissningar använder kamoshiremasen

Ett foto om dagen från din egen mobil, sextio sekunder, högt

Ramen i praktiken: en bild, fyra meningar

Här är hela övningen på ett foto av en stationsplattform. Den första meningen namnger platsen med desu. Den andra säger vem som är där med imasu. Den tredje säger vad de gör med te imasu. Den fjärde ger känslan med sō desu. Du kunde sluta där i en tentamen och ha gjort uppgiften; allt annat i det här inlägget handlar om att göra dessa fyra meningar enkla och sedan lägga till dem.

UnihongoInlärningsstrategi
これは駅えきの写真しゃしんです。Det här är ett foto av en station.
人ひとがたくさんいます。Det är mycket folk.
電車でんしゃを待まっています。De väntar på ett tåg.
忙いそがしそうです。Det verkar vara livligt.
Plats, personer, handling, känsla: de fyra meningarna som beskriver vilken bild som helst.
japanskaRomajiMenande
これは駅の写真です。Kore wa eki no shashin desu.Det här är ett foto av en station.
人がたくさんいます。Hito ga takusan imasu.Det är mycket folk.
電車を待っています。Densha o matte imasu.De väntar på ett tåg.
忙しそうです。Isogashisō desu.Det verkar vara livligt.

De fyra frågorna

Ramen är en uppsättning av fyra frågor du ställer dig själv, i ordning, varje gång. Varje fråga har ett grammatikmönster som svar, så när du väl känner till de fyra mönstren behöver du aldrig bestämma dig för hur du ska börja. Frågorna är också precis vad en lärare eller examinator ställer när du torkar upp, så att lära dig dem betyder att du förstår uppmaningen också.

japanskaRomajiMenande
どこですか。Doko desu ka.Var är det?
誰がいますか。Dare ga imasu ka.Vem är där?
何をしていますか。Nani o shite imasu ka.Vad gör de?
どんな感じですか。Donna kanji desu ka.Vad är känslan?
FrågaMönsterExempel
DärPlacera + desu, eller kore wa X no shashin desuKōen desu. Det är en park.
Vem eller vadX ga imasu (människor, djur), X ga arimasu (saker)Kodomo ga futari imasu. Det finns två barn.
Vad görVerb te-form + imasuSakkā o shite imasu. De spelar fotboll.
Hur det kännsAdjektivstam + sō desu, eller adjektiv + desuTanoshisō desu. Det ser roligt ut.

Grammatiken övningen kräver

Fyra mönster bär ramen, och ytterligare två skärper den. Imasu och arimasu säger vad som finns och tar ga. Formen te imasu säger vad som händer nu; det används också för stater som kläder (bōshi o kabutte imasu, bär en hatt). Sō desu kopplat till en adjektivstam betyder utseende eller sken, från vad du kan se. Till omoimasu lägger till din åsikt. Positionsord talar om för lyssnaren var han ska leta; sätta dem före saken med ni.

japanskaRomajiMenande
左に木があります。Hidari ni ki ga arimasu.Det finns ett träd till vänster.
真ん中に女の人がいます。Mannaka ni onna no hito ga imasu.Det finns en kvinna i mitten.
右の男の人は電話をしています。Migi no otoko no hito wa denwa o shite imasu.Mannen till höger är i telefon.
帽子をかぶっています。Bōshi o kabutte imasu.Hon har en hatt på sig.
雨が降りそうです。Ame ga furisō desu.Det ser ut som att det kommer regna.
たぶん冬だと思います。Tabun fuyu da to omoimasu.Jag tror nog att det är vinter.
手前にテーブルがあります。Temae ni tēburu ga arimasu.Det finns ett bord i förgrunden.
奥に山が見えます。Oku ni yama ga miemasu.Du kan se berg i bakgrunden.

Notera partikelförskjutningen i den tredje meningen. Mannen introducerades med ga; när han väl är ämnet du beskriver tar han wa. Ny information tar ga, känd information tar wa. I en beskrivning av fyra meningar betyder det vanligtvis ga i mening två och wa i mening tre.

Miemasu, kan ses, är det naturliga verbet för saker på avstånd. Oku ni yama ga arimasu är korrekt; oku ni yama ga miemasu låter som att någon tittar på en bild.

Fem övningsbilder, beskrivna

Här är fem vanliga bilder beskrivna i ramen, fyra meningar vardera. Läs varje uppsättning högt, täck sedan över japanerna och bygg om den från engelskan. Bilderna är medvetet trista: ett café, en park på hösten, ett kök, ett klassrum och en plattform på natten. Drillen är till för vanliga scener, eftersom tentor och det dagliga livet är fullt av dem.

japanskaRomajiMenande
カフェです。Kafe desu.Café: Det är ett café.
窓の近くに女の人が一人います。Mado no chikaku ni onna no hito ga hitori imasu.Café: Det finns en kvinna nära fönstret.
コーヒーを飲みながら本を読んでいます。Kōhī o nominagara hon o yonde imasu.Café: Hon läser medan hon dricker kaffe.
静かそうです。Shizukasō desu.Café: Det ser tyst ut.
秋の公園です。Aki no kōen desu.Park: Det är en park på hösten.
ベンチに男の人がいて、犬が走っています。Benchi ni otoko no hito ga ite, inu ga hashitte imasu.Park: En man är på en bänk och en hund springer.
葉が赤くなっています。Ha ga akaku natte imasu.Park: Bladen har blivit röda.
気持ちよさそうです。Kimochi yosasō desu.Park: Det ser trevligt ut.
台所です。Daidokoro desu.Kök: Det är ett kök.
お父さんと子どもがいます。Otōsan to kodomo ga imasu.Kök: Det finns en far och ett barn.
一緒にカレーを作っています。Issho ni karē o tsukutte imasu.Kök: De gör curry tillsammans.
楽しそうです。Tanoshisō desu.Kök: Det ser roligt ut.
教室です。Kyōshitsu desu.Klassrum: Det är ett klassrum.
学生が五人ぐらいいます。Gakusei ga gonin gurai imasu.Klassrum: Det är cirka fem elever.
先生の話を聞いています。Sensei no hanashi o kiite imasu.Klassrum: De lyssnar på läraren.
ちょっと眠そうです。Chotto nemusō desu.Klassrum: De ser lite sömniga ut.
夜の駅のホームです。Yoru no eki no hōmu desu.Plattform: Det är en stationsplattform på natten.
サラリーマンが何人かいます。Sararīman ga nannin ka imasu.Plattform: Det finns ett fåtal kontorsanställda.
スマホを見ています。Sumaho o mite imasu.Plattform: De tittar på sina telefoner.
疲れていそうです。Tsukarete isō desu.Plattform: De ser trötta ut.

Två former förtjänar en notering. Ii blir yosasō (ser bra ut), så kimochi ii blir kimochi yosasō. Tsukarete iru, att vara trött, är ett te-iru tillstånd, så ser trött ut är tsukarete isō desu, inte tsukaresō desu, vilket skulle betyda att det ser ut som att de kommer att bli trötta.

En park på hösten, med etiketter

Scenen nedan visar den andra bilden med dess etiketter, så att du kan se hur de fyra meningarna kartlägger det som faktiskt finns i ramen. Beskriv det själv innan du läser etiketterna och jämför sedan. Om du sa något som etiketterna inte gör, är det bra; bilder innehåller mer än fyra meningar, och ramen är ett golv, inte ett tak.

En park på hösten ritad som en övningsbild, med etiketter på japanska för en man på en bänk, en springande hund, röda löv och den tysta känslan av scenen.
Beskriv först, kolla sedan: en man på en bänk, en springande hund, röda löv, en stilla känsla.
japanskaRomajiMenande
ベンチに男の人が座っています。Benchi ni otoko no hito ga suwatte imasu.En man sitter på en bänk.
犬がボールを追いかけています。Inu ga bōru o oikakete imasu.En hund jagar en boll.
木の葉が赤いです。Ki no ha ga akai desu.Bladen på träden är röda.
人が少なくて、静かそうです。Hito ga sukunakute, shizukasō desu.Det är lite folk, så det ser tyst ut.

En daglig övning med dina egna foton

Borren blir en vana när bilderna är dina. Din telefon rymmer redan hundratals scener du känner väl, och att beskriva ett foto du tagit är lättare och mer intressant än att beskriva en bild i en lärobok. Ett foto om dagen, sextio sekunder, högt, i ramordningen. Checklistan håller det ärligt.

  • Välj ett foto utan att välja: det senaste, eller bläddra och stanna slumpmässigt.
  • Starta timern och säg sedan de fyra meningarna i ordning: plats, människor eller saker, handling, känsla.
  • Om ett ord saknas, säg nanika (något) och fortsätt; kolla upp det efteråt.
  • Skriv en bilds fyra meningar en gång i veckan och korrigera dem.
  • Varannan vecka, lägg till en femte mening som gissar något: säsongen, tiden, vad som hände sedan.

Regeln nanika spelar roll. Drillen handlar om att producera fyra meningar utan att stanna, och ett saknat substantiv är ingen anledning att sluta. Elever som pausar för att slå upp varje ord kommer aldrig till mening fyra.

Nästa nivå: gissningar och känslor

När fyra meningar kommer lätt, lägg till de två typerna av meningar som får en beskrivning att låta som en person snarare än en bildtext. Gissningar använder deshō (förmodligen), kamoshiremasen (kan vara) och to omoimasu (tror jag). Känslor använder kanji ga shimasu, det har en känsla av, och din egen reaktion. Dessa är också vad examinatorer belönar och vad en vän som visar dig ett foto faktiskt vill höra.

japanskaRomajiMenande
週末でしょう。Shūmatsu deshō.Det är nog helg.
家族かもしれません。Kazoku kamoshiremasen.De kan vara en familj.
これから出かけると思います。Korekara dekakeru to omoimasu.Jag tror att de är på väg att gå ut.
ちょっと寂しい感じがします。Chotto sabishii kanji ga shimasu.Det känns lite ensamt.
私も行ってみたいです。Watashi mo itte mitai desu.Jag skulle också vilja åka dit.
いい写真ですね。Ii shashin desu ne.Det är ett fint foto.

Misstag i bildbeskrivningar

  • Arimasu för människor. En kvinna är onna no hito ga imasu; samma kvinnas väska är kaban ga arimasu.
  • Va för nya saker. Det första omnämnandet av varje person eller föremål tar ga; wa kommer när de är ämnet.
  • Isogashii desu för ser upptagen ut. Om du dömer från bilden, säg isogashisō desu.
  • E istället för shashin. E är en målning eller teckning; ett foto är shashin, och de flesta examens- och appbilder är shashin.
  • Stanna vid ett saknat ord. Säg nanika och håll de fyra meningarna i rörelse.

En partner för övningen

Borren fungerar ensam, men den fungerar bättre med någon som ställer frågorna. Mocchi, Unihongos studieassistent, kan ställa in bilden åt dig: be den beskriva en enkel vardagsscen på engelska, beskriv den tillbaka på japanska i fyra meningar och låt Mocchi korrigera meningarna och be en uppföljning. Eftersom den håller reda på vad du fortsätter att sakna, kommer den att märka om ga och wa fortsätter att byta. Senare tar /correct en veckoskriven beskrivning.

För den talade versionen, håll ett foto framför dig i AI Sensei, berätta för Haru-sensei vad som finns i det och be Haru-sensei att fortsätta fråga vad mer Haru-sensei borde veta om det. Båda börjar med ett gratis konto på unihongo.com/login, och den första bilden kan vara vad som helst på din telefon just nu.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Öppna din kamerarulle, välj valfritt foto och ställ in en sextiosekunderstimer. Säg fyra meningar i ramordningen: var, vem, vad, hur. Gör det igen med nästa bild. Efter fem bilder, välj den som var svårast och skriv ner dess fyra meningar; skicka dem till Mocchi och be den rätta dem och ge dig en mening till som du kunde ha sagt, som den kommer att ha i åtanke nästa gång du borrar. När de fyra meningarna är enkla, lägg till en femte mening som gissar något: årstid, tid, vad som händer härnäst.

FAQ

Vanliga frågor

Hur beskriver man en bild på japanska?

Använd en fast ordning: säg var den är (eki desu, en station), vem eller vad som finns där (hito ga takusan imasu), vad de gör (densha o matte imasu) och hur det känns (isogashisō desu). Dessa fyra meningar beskriver vilken bild som helst. Lägg till positionsord som hidari ni och mannaka ni när du vill säga var saker är.

Vad är skillnaden mellan arimasu och imasu när man beskriver en bild?

Imasu är för människor och djur, arimasu för saker. En kvinna är i mitten: mannaka ni onna no hito ga imasu. Ett träd är till vänster: hidari ni ki ga arimasu. Fordon och anläggningar tar arimasu; en hund tar imasu även om den sover.

Vilken grammatik behöver jag för att beskriva bilder på japanska?

Substantiv plus desu för platsen, ga imasu och ga arimasu för vem och vad som finns där, te imasu-formuläret för pågående handlingar, sō desu kopplat till en adjektivstam för hur saker ser ut och to omoimasu för din åsikt. Positionsord (hidari, migi, mannaka, temae, oku) låter dig säga var varje sak är.

Hur ofta bör jag öva på att beskriva bilder?

Ett foto om dagen i sextio sekunder räcker för att göra ramen automatisk på ett par veckor. Använd dina egna bilder, för du vet vad som finns i dem och kommer att vilja säga det. En gång i veckan, beskriv ett foto skriftligt och få det korrigerat.