Fyra meningar för en inlärare med knapp budget
Börja med japanerna i din egen situation, för du kommer att säga det för att utbyta partners och till alla som frågar hur du studerar. Okane o kakezu ni, utan att spendera pengar, använder formen zu ni, vilket betyder utan att göra; det är lite formell och exakt här. Toshokan de karimashita är den mening som kommer att rädda dig mest. Mainichi sukoshi zutsu är hela metoden i fyra ord. Muryō de tsukaemasu är vad du kommer att läsa på varje gratis verktyg du hittar.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| お金をかけずに勉強します。 | Okane o kakezu ni benkyō shimasu. | Jag pluggar utan att spendera pengar. |
| 図書館で借りました。 | Toshokan de karimashita. | Jag lånade den på biblioteket. |
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Lite varje dag. |
| 無料で使えます。 | Muryō de tsukaemasu. | Du kan använda den gratis. |
Vad gratis faktiskt täcker
Var exakt om vad gratis är bra på, för det är inte samma sak för alla färdigheter. Input är nästan helt täckt: kana har gratis diagram och gratis övningsspel, varje grammatikpunkt har flera gratis förklaringar, betygsatta läsare och lärandenyheter finns utan kostnad, och det finns mer gratis japanskt ljud och video än någon skulle kunna slutföra. Resultatet täcks delvis: du kan skriva och tala ensam gratis och få lite feedback från utbytespartners och gratis studieassistenter. Det som är tunt är det som en betald lärare tillhandahåller: någon vars uppgift är att lägga märke till dina misstag och förvänta dig tillbaka på torsdag.
| Skicklighet | Gratis källor som fungerar | Där gratis gallrar ut |
|---|---|---|
| Kana och kanji | Gratis diagram, skrivövningsblad, ett gratis kana-spel, kanji-ordböcker | Ingenting; detta är helt gratis |
| Grammatik | Gratis online grammatikguider, bibliotekets läroböcker, elevforum | En strukturerad väg efter nybörjarguiderna |
| Ordförråd | Däck med avstånd från upprepning, ord från din egen läsning | Ingenting, om du bygger dina egna kort |
| Läsning | Nyhetswebbplatser för lärande, betygsatta läsare på biblioteket, berättelser i offentlig egendom, manga med furigana | Ingenting; gratis läsning går hela vägen upp |
| Lyssnande | Långsamma poddsändningar, lärandeprogram för offentliga sändare, video med japanska undertexter | Ingenting, förutom tiden att hitta bra |
| Tal | Att prata med dig själv, språkutbyte, gratis AI-träning | Regelbunden rättelse från någon vars jobb det är |
| Handstil | En daglig linje, utbytespartner, gratis korrigeringsverktyg | Detaljerad feedback om allt längre än ett stycke |
Ditt offentliga bibliotek förtjänar ett särskilt omnämnande. Många lånar ut standardläroboksserien, betygsatta läsare och till och med ljud, så det enda som gratislärare ofta köper, en lärobok, kan lånas och lämnas tillbaka. Toshokan de karimashita är en mening att vara stolt över.
De första veckorna, steg för steg
Här är en start som inte kostar något och ger varje vecka ett jobb. Meningarna är vad du skulle säga om varje steg; säg dem högt när du når det, för att prata om dina egna studier är något av det tidigaste verkliga tal du kan göra.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ひらがなから始めます。 | Hiragana kara hajimemasu. | Jag börjar med hiragana. |
| 今週は文法を一つだけ。 | Konshū wa bunpō o hitotsu dake. | Den här veckan, bara en grammatisk punkt. |
| 毎朝、単語を五つ覚えます。 | Maiasa, tango o itsutsu oboemasu. | Varje morgon lär jag mig fem ord. |
| 短い記事を一つ読みます。 | Mijikai kiji o hitotsu yomimasu. | Jag läste en kort artikel. |
| 週末は会話の練習です。 | Shūmatsu wa kaiwa no renshū desu. | Helgerna är till för samtalsträning. |
- Vecka 1-2: hiragana, sedan katakana, med ett gratis diagram och ett gratis kana-spel; skriv varje rad för hand en gång om dagen. Inget annat.
- Vecka 3-6: en grammatikpoäng i veckan från en gratis guide, med fem egna meningar; tio ord om dagen från en gratis kortlek eller dina egna kort.
- Vecka 7-10: en kort elevnyhetsartikel eller graderad läsarsida varje dag, högläst; behåll grammatikpunkten i veckan.
- Vecka 11-12: lägg till en långsam podcast på pendlingen och skapa ett språkutbyte; säg tre meningar om din dag, högt, varje kväll.
- Efter det: behåll de fyra vanorna och höj nivån på läsningen, inte antalet resurser.
Gratis lyssnande och läsning som fungerar
Problemet med gratis input är inte brist utan valfrihet. Fixningen är att välja efter nivå, inte efter intresse, under de första månaderna: en elevnyhetssajt, en långsam podcast gjord för elever och en barnbok eller manga med furigana kommer att lära dig mer än det drama du inte kan följa. Intresset kommer tillbaka senare, när inhemskt material är inom räckhåll, och då är dina fria källor hela japansk media.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| やさしいニュースを読みます。 | Yasashii nyūsu o yomimasu. | Jag läser lätta nyheter (nyheter för elever). |
| ふりがな付きの漫画 | furigana tsuki no manga | manga med furigana |
| 子ども向けの本 | kodomo muke no hon | böcker riktade till barn |
| ゆっくり話すポッドキャスト | yukkuri hanasu poddokyasuto | en podcast som talar långsamt |
| 日本語の字幕で見ます。 | Nihongo no jimaku de mimasu. | Jag tittar med japanska undertexter. |
| 分からない言葉は三つまで。 | Wakaranai kotoba wa mittsu made. | Okända ord: högst tre. |
Muke, riktade till och tsuki, med bifogade, är två suffix som du kommer att se på varje gratis resurs: shokyūsha muke, för nybörjare; onsei tsuki, med ljud. Mittsu gjort, upp till tre, är regeln som gör att läsning inte blir till ordboksarbete: slå upp tre ord per sida och gissa resten.
Gratis tal: den svåra delen, ärligt talat
Att tala gratis har ett pris, och priset är ditt eget språk. Ett språkutbyte är bara rättvist om halva tiden går till den andra personens japanska-fria mål, vilket vanligtvis innebär att lära dem ditt språk. Budgetera för det ärligt talat och det fungerar; försök ta mer än hälften och partnern försvinner. Meningarna nedan skapar ett rättvist utbyte och kör det på japanska.
Innan ett utbyte, gör det gratis som kostar minst och som de flesta elever hoppar över: prata med dig själv. Berätta vad du gör, i köket, på promenaden, i duschen. Det producerar mer japanska på en vecka än de flesta betalda lektioner, och det betyder att utbytespartnern träffar någon som redan pratar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 英語を教えますから、日本語を教えてください。 | Eigo o oshiemasu kara, Nihongo o oshiete kudasai. | Jag ska lära dig engelska, så lär mig japanska. |
| 半分は日本語、半分は英語で。 | Hanbun wa Nihongo, hanbun wa Eigo de. | Hälften på japanska, hälften på engelska. |
| 週に一回、どうですか。 | Shū ni ikkai, dō desu ka. | En gång i veckan, vad sägs om det? |
| ゆっくり話してもらえますか。 | Yukkuri hanashite moraemasu ka. | Kunde du prata långsamt? |
| 今の、合っていますか。 | Ima no, atte imasu ka. | Var det rätt, det jag just sa? |
| 直してもらえると嬉しいです。 | Naoshite moraeru to ureshii desu. | Jag skulle bli glad om du rättade mig. |
Ersätt Eigo med ditt eget språk. Naoshite moraeru to ureshii desu ber om korrigering på det mjukaste sättet, och partners som hör det tenderar att korrigera mer; utan det låter de flesta artigt misstag passera, vilket är den största svagheten med utbyte som metod.
Vanor som inte kostar något
- Etiketter: klisterlappar med det japanska ordet på tio föremål hemma, byts ut när du slutar lägga märke till dem.
- Den dagliga raden: en mening om idag, nedskriven, i preteritum. Ett år av dessa är en dagbok och ett rekord av framsteg.
- Skuggning: spela en mening från en långsam podcast och säg den överst, några rader om dagen, matchande rytmen.
- Självprat: berätta högt varje dag, till exempel matlagning eller pendling, högt varje dag.
- Telefon på japanska: gratis läsövningar på varje skärm, med din inställningsapp som ordbok.
- En resurs per färdighet: en regel, inte ett förslag. Lägg till en ny först när du är klar med den gamla.
Där gratis tar slut
Här är den ärliga delen. Fria elever stannar sällan på grund av brist på material; de stannar för att ingen märker när de slutar, och för att ingen säger till dem att domen de har sagt i sex månader är felaktig. Rättelse och ansvar är vad lärare får betalt för, och inget gratisverktyg ersätter helt en person som förväntar sig dig på torsdag och kommer ihåg förra veckans misstag.
Gratis stannar även vid tentor med insatser och i det skede där nybörjarguider tar slut och du behöver en sekvenserad väg genom mellangrammatiken. Och det stannar, tyst, vid att tala: utbytespartner är snälla, vilket är ett problem, och självprat har ingen lyssnare. Inget av detta betyder att du måste betala. Det betyder att du i förväg bör veta vad du skulle betala för, så att om du någonsin gör det är det för rätt sak: feedback och struktur, inte mer input.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 独学で勉強しています。 | Dokugaku de benkyō shite imasu. | Jag studerar på egen hand (självlärd). |
| 先生はいません。 | Sensei wa imasen. | Jag har ingen lärare. |
| 間違いに気づきにくいです。 | Machigai ni kizukinikui desu. | Det är svårt att lägga märke till mina egna misstag. |
| そろそろ先生を探そうかな。 | Sorosoro sensei o sagasō ka na. | Det kanske är dags att leta efter en lärare. (ledigt) |
Dokugaku, självstudier, är ordet japansktalande kommer att använda om dig, vanligtvis med beundran. Nikui on kizukinikui betyder svårt att göra; dess motsats, yasui, ger wakariyasui, lätt att förstå, vilket är vad du vill att varje gratis resurs ska vara.
Misstag som gratisinlärare gör
- Samla resurser. En mapp med bokmärken studerar inte; en guide, en läsare, en podcast är.
- All ingång, ingen utgång. Att läsa och lyssna känns som framsteg; tala och skriva är där klyftorna visar sig, och där fria elever som mest behöver pressa sig själva.
- Blir aldrig kollad. Be om rättelse från utbytespartner och verktyg i så många ord, annars sätter sig misstag.
- Tar mer än hälften av ett utbyte. Partnern slutar svara och den fria talövningen avslutas.
- Hoppa till inhemskt material för tidigt. Elevnyheter och betygsatta läsare är inte en kompromiss; de är den snabbaste vägen till det drama du vill ha.
- Att behandla gratis som en permanent princip. Det är en strategi för nu; avgör senare, med erfarenhet, om feedback är värt att betala för.
Ett gratiskonto som minns vad du gjorde fel
De två saker gratis vanligtvis saknar är korrigering och en plan som märker när du driver, och ett gratis konto på Unihongo ger dig en version av båda. Mocchi, Unihongos studieassistent, bygger en personlig studieplan med /plan kring din nivå, ditt mål och det kostnadsfria materialet du redan använder, markerar de dagliga uppgifterna i chatten och korrigerar meningarna du skickar den med /correct, och kommer ihåg vilka misstag som återkommer så att senare recensioner återkommer till dem. För ordförråd från din egen fria läsning, förvandlar /create-flashcards orden till kort och /review-flashcards placerar recensionerna.
När du vill ha en lyssnare för självpratet, kommer AI Sensei att spela en tålmodig utbytespartner som aldrig låter ett misstag passera artigt. Allt i det här avsnittet körs på gratiskontot; unihongo.com/login är den enda dörren, och ett bibliotekskort är det andra du behöver.
