Fyra repliker för gymgolvet
Det här är de fyra du kommer att säga mest, och de är alla korta nog att säga med en stång i händerna. Ato sankai, tre till, är vad en träningspartner eller en tränare ropar i slutet av ett set, och det är den typ av mening du kommer att höra på både japanska gym och sportanimer. Kyō wa ashi no hi, idag är det bendag, följer mönstret X no hi som används för någon temadag. Mō issetto, en uppsättning till, använder setto med den lilla tsu som man alltid utlöser framför s. Kinnikutsū, muskelömhet, är ordet för morgonen efter, och att säga kinnikutsū desu till en japansk vän kommer att få sympati och ett skratt.
Gymmet passar denna typ av inlärning av en enkel anledning: allt upprepas. Du räknar samma siffror för varje set, du gör samma övningar varje vecka och strukturen på ett pass förändras knappt. Upprepning utan ansträngning är vad ordförrådet behöver, och ett träningspass ger det gratis.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| あと三回! | Ato sankai! | Tre till! |
| 今日は脚の日。 | Kyō wa ashi no hi. | I dag är det bendag. |
| もう一セット。 | Mō issetto. | Ett set till. |
| 筋肉痛です。 | Kinnikutsū desu. | Jag har träningsvärk. |
Att räkna reps och set
Reps använder räknaren kai, tider och set använder setto. Svårigheten med kai är att en, sex, åtta och tio ändrar sitt ljud framför den, och ingen läsning av tabellen gör det automatiskt; säger det tvåhundra gånger i veckan gör det. Räkna varje rep från det första uppvärmningssetet, och om en månad kommer ljudförändringarna att vara i din mun utan eftertanke. Tio reps och tre set är jukkai, san setto; många japanska lyftare säger tio reps i engelsk stil, san setto också, så båda förstås.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 十回、三セット。 | Jukkai, san setto. | Tio reps, tre set. |
| あと一回! | Ato ikkai! | En till! |
| もう一回。 | Mō ikkai. | Åter. |
| 一分休憩。 | Ippun kyūkei. | En minuts vila. |
| 次はスクワット。 | Tsugi wa sukuwatto. | Nästa är knäböj. |
| 重さを上げます。 | Omosa o agemasu. | Jag går upp i vikt. |
| Reps | japanska | Notera |
|---|---|---|
| 1 | 一回 ikkai | liten tsu: ik-kai |
| 2 | 二回 nikai | regelbunden |
| 3 | 三回 sankai | regelbunden |
| 4 | 四回 yonkai | yon, aldrig shi, med kai |
| 5 | 五回 gokai | regelbunden |
| 6 | 六回 rokkai | liten tsu: rok-kai |
| 7 | 七回 nanakai | nana, inte shichi, i räkning |
| 8 | 八回 hakkai | hachikai hörs också |
| 9 | 九回 kyūkai | kyū, aldrig ku, med kai |
| 10 | 十回 jukkai | jikkai i försiktigt tal; båda är bra |
Kroppsord som dyker upp när du tränar
Varje övning har en kroppsdel, och att säga det innan du börjar är ett naturligt sätt att lära sig orden. Mönstret är kyō wa X o kitaemasu, idag tränar jag X, eller den kortare X no hi, X day. Kitaeru betyder att smida eller stärka, och det är verbet japanska lyftare använder för muskler; renshū suru är för färdigheter, inte för din rygg.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今日は腕を鍛えます。 | Kyō wa ude o kitaemasu. | Idag tränar jag armar. |
| 背中と肩の日です。 | Senaka to kata no hi desu. | Det är rygg och axlars dag. |
| 胸を鍛えます。 | Mune o kitaemasu. | Jag jobbar med bröstet. |
| 腹筋を百回。 | Fukkin o hyakkai. | Hundra sit-ups. |
| 太ももが痛い。 | Futomomo ga itai. | Mina lår gjorde ont. (ledigt) |
| 筋肉がつきました。 | Kinniku ga tsukimashita. | Jag har lagt på mig muskler. |
| 体重が減りました。 | Taijū ga herimashita. | Jag har gått ner i vikt. |
| ストレッチをします。 | Sutoretchi o shimasu. | Jag stretchar. |
Fukkin är både magmusklerna och träningen, så fukkin o suru betyder att göra sit-ups eller crunches. Kinniku ga tsuku, muskel fäster, är det idiomatiska sättet att säga att du har fått muskler; taijū ga heru, viktminskning, är det neutrala sättet att säga att du har gått ner i vikt, utan antydan till bantning.
Itai är det allsidiga ordet för smärta, från ett sore lår till en skada, så lägg till kroppsdelen för att göra den användbar: koshi ga itai, min nedre rygg gör ont, är den du hoppas aldrig kommer behöva efter marklyft.
Berätta passet i tre rader
Ett träningspass är en sekvens, och sekvenser är det enklaste att beskriva på japanska eftersom ordningsorden gör jobbet. Mazu, först; tsugi ni, nästa; saigo ni, slutligen. Säg de tre raderna under nedkylningen, när du går eller stretchar och kan prata, och avsluta med kyō wa kore de owari, det är det för idag. I formuläret masu är det också exakt vad du skulle säga till en tränare som frågar vad du gjorde.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| まず、ストレッチをします。 | Mazu, sutoretchi o shimasu. | Först stretchar jag. |
| 次に、ベンチプレスを十回、三セット。 | Tsugi ni, benchipuresu o jukkai, san setto. | Därefter bänkpress, tio reps, tre set. |
| 最後に、十分走ります。 | Saigo ni, juppun hashirimasu. | Till sist springer jag i tio minuter. |
| 今日はこれで終わり。 | Kyō wa kore de owari. | Det var allt för idag. |
| 週に三回、ジムに行きます。 | Shū ni sankai, jimu ni ikimasu. | Jag går till gymmet tre gånger i veckan. |
| 最近、筋トレを始めました。 | Saikin, kintore o hajimemashita. | Jag har nyligen börjat styrketräna. |
Kintore, kort för kinniku torēningu, är det vardagliga ordet för styrketräning och ordet du kommer att se på japanska fitnessvideor och i gymnamn. Lägg märke till att kai gör dubbel plikt: sankai är tre reps i ett set och tre gånger i veckan, så shū ni sankai använder samma disk som du har ropat på racket.
Att lyssna mellan seten
Viloperioder är studietiden. En vila mellan seten är kort, du står stilla och dina hörlurar är redan i, så byt ut musiken mot ett kort japanskt klipp och låt den spela medan du andas. Regeln är bara bekant material: en dialog du redan har läst, en podcast för långsam elev, en låt vars text du känner till. Poängen är att höra japanska som du hälften kan många gånger medan din uppmärksamhet är någon annanstans, vilket är precis så att lyssnande blir snabbt.
Cardio är annorlunda. Tjugo minuter på en cykel eller ett löpband kan ta en längre, enklare podcast, och eftersom dina händer är fria på en cykel kan du till och med skugga tyst och säga rader över toppen. Läs aldrig på ett löpband och låt aldrig en frasapp ta dina ögon under ett lyft; räkning är den enda studie som stapeln tillåter.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 休憩中に聞きます。 | Kyūkeichū ni kikimasu. | Jag lyssnar under resten. |
| 音楽の代わりに日本語。 | Ongaku no kawari ni Nihongo. | Japanska istället för musik. |
| 走りながらポッドキャストを聞きます。 | Hashirinagara poddokyasuto o kikimasu. | Jag lyssnar på en podcast medan jag springer. |
| 同じ会話を何回も聞きます。 | Onaji kaiwa o nankai mo kikimasu. | Jag lyssnar på samma dialog många gånger. |
Nankai mo, många gånger, är räknaren kai igen med frågeordet framför: nankai, hur många gånger; nankai mån, hur många gånger som helst, många gånger. Det är gymmets egen grammatikpunkt.
En tredagarsplan att börja med
Ge den första veckan ett jobb per pass så att ingen av dem saktar ner träningen. Dag ett räknas bara; dag två lägger till kroppsord; dag tre lägger till det treradiga berättandet och lyssnandet. Efter det, gör alla fyra varje session; de tar ingen extra tid, eftersom de ersätter engelsk räkning, tystnad och musik snarare än att lägga till något.

| Dag | Japanskt jobb | Hur det ser ut |
|---|---|---|
| Dag 1 | Räkna varje rep på japanska | Ikkai, nikai, sankai från uppvärmningen till sista set; inget annat |
| Dag 2 | Namnge kroppsdelen före varje övning | Kyō wa mune nej hej; mune o kitaemasu; fortsätt räkna |
| Dag 3 | Berätta och lyssna | Tre rader i nedkylningen; ett välbekant klipp mellan seten |
| Vecka 2 på | Alla fyra, varje pass | Lägg till ett nytt träningsnamn i veckan och ordet för vad som än gör ont |
Ett kort utbyte vid skivstångsstället
Gym är lugna platser socialt, i Japan och på andra håll, och det enda samtalet du kan ha med en främling handlar om utrustning. Utbytet är kort och artigt, med te-formen och några fastställda fraser. Otsukaresama desu, sa på väg ut till någon du har delat rack med, är gymversionen av adjö och används på japanska gym mellan stammisarna.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| これ、使っていますか。 | Kore, tsukatte imasu ka. | Du: Använder du detta? |
| あと一セットです。 | Ato issetto desu. | Övrigt: Ett set till. |
| じゃあ、待ちます。 | Jā, machimasu. | Du: Då väntar jag. |
| どうぞ、終わりました。 | Dōzo, owarimashita. | Övrigt: Varsågod, jag är klar. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Du: Tack. |
| 交互に使いますか。 | Kōgo ni tsukaimasu ka. | Du: Ska vi alternera? |
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | Du: Bra jobbat. (lämnar) |
Kōgo ni tsukau, att använda i tur och ordning, är erbjudandet att dela en bänk eller ställning mellan seten; det är en artig sak att föreslå och en vanlig sak i hektiska gym. Tsukatte imasu ka är i formen te-iru eftersom du frågar om ett tillstånd, är detta i bruk, inte en åtgärd.
Misstag som kostar ett set
- Läser på bänken. Ögon hör hemma på baren; Japaner som behöver ögon väntar på resten.
- Räknar bara på japanska när det passar. Ljudförändringarna kommer från att göra det varje set, inklusive de enkla.
- Shichi och ku med kai. Räkna använder nana och kyū: nanakai, kyūkai.
- Renshū suru för muskler. Färdigheter tränas; muskler är kitaeru.
- Nytt, svårt ljud under träning. Gymmet är för bekanta japaner hört många gånger, inte för första lyssning.
- Hoppa över de tre raderna. Berättandet är den enda delen som förvandlar räkning till meningar.
En tränare som räknar på japanska
Att räkna ensam är bra, men att räkna med någon som ropar ato sankai är bättre. I AI Sensei, be Ibuki-sensei att vara din personliga tränare: berätta för Ibuki-sensei dagens kroppsdel, låt Ibuki-sensei ringa reps och fråga vad som kommer härnäst, och beskriv passet i tre rader i slutet. Han kommer att hålla japanerna långsamma om du frågar, och hans sessionsrapport kommer att visa vilka räknare du snubblade på.
För orden kan Mocchi, Unihongos studieassistent förvandla övningarna du gör till flashcards med /create-flashcards, med hjälp av ett foto av maskinen om du vill, och quiz dig om kroppsdelarna med /quiz på promenaden hem. Logga in en gång på unihongo.com/login på telefonen redan i din gymväska, så sköter det kostnadsfria kontot resten.
