Shaken: ජපානයේ වාහන පරීක්ෂාව, ගරාජයේ ජපන් භාෂාව සමඟ

Shaken (車検) යනු ජපානයේ අනිවාර්ය වාහන පරීක්ෂාවයි. අලුත් පෞද්ගලික මෝටර් රථයක් පළමු වරට වසර තුනකට පසු පරීක්ෂා කරන අතර, ඉන්පසු සෑම වසර දෙකකට වරක්ම පරීක්ෂා කරයි; එය කල් ඉකුත් වූ පසු ප්‍රසිද්ධ මාර්ගවල රිය පැදවීම තහනම්ය. ඔබට එය නියෝජිතයෙකු, පරීක්ෂා දාමයක්, ඉන්ධන පිරවුම්හලක් හෝ ගරාජයක කරවා ගත හැකි අතර, නැතහොත් වාහනය ඔබම පරීක්ෂා කාර්යාලයට ගෙන යා හැක. බිලට ස්ථාවර නීතිමය වියදම් සහ ගරාජයේ ගාස්තු ඇතුළත් වේ.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඔබ ජපානයේ මෝටර් රථයක් මිලට ගන්නේ නම්, ලාභ සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් kei මෝටර් රථයක් වුවද, සොලවා ඔබේ දින දර්ශනයේ කොටසක් බවට පත්වේ. එය ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂණයකට වඩා වැඩි ය: පරීක්‍ෂණය, අනිවාර්ය වගකීම් රක්‍ෂණය සහ වාහන බර බද්ද එක්ව අලුත් කරනු ලැබේ, එම නිසා එය කල් ඉකුත්වීමට ඉඩ දීමෙන් ඔබව පරීක්‍ෂාවට ලක් නොකර සාමාන්‍යයෙන් රක්‍ෂණයෙන් තොර වේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔබගේ කල් ඉකුත්වන දිනය, වින්ඩ්ස්ක්‍රීන් එකේ ඇති ස්ටිකරය, එය සිදු කළ යුතු ප්‍රධාන ස්ථාන සහ ඒවා වෙනස් වන ආකාරය, ඇස්තමේන්තුවෙන් කියනු ලබන වියදම් මොනවාද, අදාළ වාර්ෂික බදු සහ ස්වේච්ඡා රක්ෂණය සහ ගරාජ් කවුන්ටරයේ සංවාදය යන වේලාවන් සහ සොයා ගත හැකි ස්ථානය පැහැදිලි කරයි. මුදල මෝටර් රථයේ ප්‍රමාණය, බර සහ වයස මත රඳා පවතින අතර කාලයත් සමඟ වෙනස් වේ, එබැවින් මෙම මාර්ගෝපදේශය ඒවා උපුටා දැක්වීමකින් තොරව වියදම් නම් කරයි; ඔබ කිසියම් කාර්යයකට එකඟ වීමට පෙර ලිඛිත ඇස්තමේන්තුවක්, a mitsumori ඉල්ලන්න.

අලුත් පෞද්ගලික වාහන: පළමු shaken වසර තුනකට පසු, ඉන්පසු සෑම වසර දෙකකට වරක්

2025 අප්‍රේල් සිට කාලය නොනැසී මාස දෙකකට පෙර දක්වා පරීක්ෂා කළ හැක

බිලට ස්ථාවර නීතිමය වියදම් සහ ගරාජයේ පරීක්ෂා සහ අලුත්වැඩියා ගාස්තු මිශ්‍ර වේ

කල් ඉකුත් වීම පසුකර කිසිදා රිය නොපදවන්න: අනිවාර්ය රක්ෂණයද සාමාන්‍යයෙන් එය සමඟ අවලංගු වේ

Shaken වචන හතරකින්

Shaken යන වචනය jidōsha kensa සඳහා කෙටි වේ, මෝටර් වාහන පරීක්ෂාව. අයිතම හතරක් එය සමඟ යයි: පරීක්‍ෂණය, ප්‍රතිඵලය වාර්තා කරන සහතිකය, වින්ඩ්ස්ක්‍රීන් එකේ ස්ටිකරය සහ අනිවාර්ය රක්ෂණය එකවර අලුත් කර ඇත.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
車検しゃけんの予約よやくをしたいですමට වාහන පරීක්ෂාවක් වෙන් කරන්න ඕන
車検しゃけん証しょうවාහන පරීක්ෂා සහතිකය
検査けんさ標章ひょうしょうපරීක්ෂා ස්ටිකරය
自賠責じばいせき保険ほけんඅනිවාර්ය වගකීම් රක්ෂණය
පරීක්ෂාව, සහතිකය, ස්ටිකරය සහ රක්ෂණය එකට ගමන් කරයි.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
車検の予約をしたいですShaken no yoyaku o shitai desuමට වාහන පරීක්ෂාවක් වෙන් කරන්න ඕන
車検証shakenshōවාහන පරීක්ෂා සහතිකය
検査標章kensa hyōshōපරීක්ෂා ස්ටිකරය
自賠責保険jibaiseki hokenඅනිවාර්ය වගකීම් රක්ෂණය

ඔබේ වාහනයට නියමිත වන්නේ කවදාද

සාමාන්‍ය පුද්ගලික මෝටර් රථයක් හෝ kei මෝටර් රථයක් සඳහා, පළමු සෙලවීම පැමිණෙන්නේ පළමු ලියාපදිංචියෙන් වසර තුනකට පසුව වන අතර පසුව සෑම වසර දෙකකට වරක්. ඔබගේ කල් ඉකුත්වන දිනය පරීක්ෂණ සහතිකයේ සටහන් කර ඇත. 2023 සිට බොහෝ සහතික IC චිපයක් සහිත කුඩා කාඩ්පතක් වන අතර කල් ඉකුත්වන දිනය කාඩ්පත් මුහුණතෙහි මුද්‍රණය නොකළ හැකිය; එය නිකුත් කරන ලද වාර්තා පත්‍රයේ ඇති අතර යෙදුමක් සමඟ කියවිය හැකිය. ස්ටිකරය මාසය සහ වර්ෂය ද පෙන්වයි.

2025 අප්‍රේල් මාසයේ සිට ඔබට කල් ඉකුත්වන දිනට මාස දෙකකට පෙර සිට කිසිදු වේලාවක් අහිමි නොවී පරීක්ෂා කළ හැක. ගරාජයන් මතක් කිරීමේ තැපැල්පත් යවන අතර මාස දෙකකට පමණ කලින් වෙන්කරවා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි, විශේෂයෙන් කාර්යබහුලම මාසය වන මාර්තු මාසයේදී.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
有効期間の満了する日yūkō kikan no manryō suru hiවලංගු කාලය අවසන් වන දිනය
車検が切れるshaken ga kireruපරීක්ෂාව කල් ඉකුත් වේ
車検はいつまでですか。Shaken wa itsu made desu ka.පරීක්ෂාව වලංගු වන්නේ කවදාද?
来月、車検です。Raigetsu, shaken desu.මගේ වාහනේ පරීක්ෂාව ලබන මාසේ.
来月の土曜日は空いていますか。Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka.ලබන මාසේ සෙනසුරාදා දවසක ඔයාට slot එකක් තියෙනවද?
引き取りと納車はできますか。Hikitori to nōsha wa dekimasu ka.ඔබට මෝටර් රථය එකතු කර ආපසු ලබා දිය හැකිද?

ඉදිරිපස වීදුරුවේ ඇති ස්ටිකරය

මෝටර් රථය පසු කරන විට, ඔබට නව ස්ටිකරයක් ලැබෙනු ඇත, kensa hyōshō, ඊළඟ කල් ඉකුත් වීමේ මාසය සහ වසර විශාල වශයෙන් පෙන්වයි. 2023 ජුලි මාසයේ සිට එය රියදුරුට පෙනෙන පරිදි ප්‍රායෝගික ලෙස මධ්‍යයේ සිට දුරින් රියදුරුගේ පැත්තේ වින්ඩ්ස්ක්‍රීන් එකේ ඉහළට යයි; ගරාජ් සාමාන්‍යයෙන් එය ඔබ වෙනුවෙන් තබයි. Kei මෝටර් රථවලට ඔවුන්ගේම ස්ටිකරයක් ඇත නමුත් එකම නීති ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ステッカーを貼り替えておきました。Sutekkā o harikaete okimashita.කාර්මිකයා: මම ස්ටිකරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා.
次の車検は二年後です。Tsugi no shaken wa ninengo desu.ඔබේ මීළඟ පරීක්ෂණය වසර දෙකකින්.

එය කරවා ගත හැකි තැන්

සියලුම මාර්ග එකම නිල පරීක්ෂාවකට යොමු කරයි. වෙනස්කම් මිල, පහසුව සහ කොපමණ නඩත්තු ඇතුළත් වේ. ඔබට විශ්වාස නැත්නම් ඇස්තමේන්තු සඳහා ස්ථාන දෙකකින් විමසන්න.

කොහෙදඑය මොන වගේදවිට ගැලපෙනවා
මෝටර් රථ බෙදාහරින්නාසම්පුර්ණයෙන්ම, බොහෝ විට ණය මෝටර් රථයක් සමඟ නිෂ්පාදක කොටස් භාවිතා කරයිඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නිෂ්පාදකයාගේ ජාලය මගින් පරීක්ෂා කර වාර්තා කර ගැනීමටය
පරීක්ෂණ දාමයවේගවත්, සමහර විට එදිනම, පැහැදිලි මෙනුමෝටර් රථය හොඳ තත්ත්වයේ පවතින අතර ඔබට වේගය අවශ්‍ය වේ
ඉන්ධන පිරවුම්හල හෝ කාර් සාප්පුවපහසු, මිල වෙනස් වේඔබ දැනටමත් තෙල් සහ ටයර් සඳහා ඒවා භාවිතා කරයි
දේශීය ගරාජයනම්යශීලී, අලුත්වැඩියාව පැහැදිලි කළ හැකියඔබට අවශ්‍ය ඔබේ මෝටර් රථය ගැන දන්නා කාර්මිකයෙක්
පරීක්ෂක කාර්යාලයේදී පරිශීලකයා කම්පා වියඔබම මාර්ගය හරහා මෝටර් රථය පදවන්නඔබ මෝටර් රථය නඩත්තු කරන අතර ගරාජ් ගාස්තුව ඉතිරි කර ගැනීමට අවශ්ය වේ

සාමාන්‍ය මෝටර් රථ ප්‍රාදේශීය ප්‍රවාහන කාර්යාලයේදී, unyu shikyoku, හෝ සහතික කළ ගරාජවලදී පරීක්ෂා කරනු ලැබේ; kei මෝටර් රථ සැහැල්ලු මෝටර් රථ පරීක්ෂණ සංවිධානය හරහා ගමන් කරයි. ඔබ පරිශීලක සෙලවීමක් සිදු කරන්නේ නම්, කලින් මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගන්න.

ඔබ තෝරා ගන්නා මාර්ගය කුමක් වුවත්, පරීක්ෂාව එකම දේ පරීක්ෂා කරයි: මෝටර් රථය එහි ලියාපදිංචියට ගැලපෙන බවත්, තිරිංග, ලයිට්, සුක්කානම, ටයර්, පිටාර විමෝචනය, ශබ්දය, ජනෙල් සහ අනෙකුත් ආරක්ෂක අයිතම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලද යන්න. ඉතා අඳුරු ජනෙල් පටල, ඝෝෂාකාරී පිටාර ගැලීම හෝ අත්හිටුවීම වැනි වෙනස් කිරීම් අසාර්ථක වීමට පොදු හේතු වන අතර, අඳින ලද ටයර් සහ මිය ගිය බල්බ ද වේ. පරීක්ෂණයට පෙර ගරාජයක් මේවා සවි කරයි; පරිශීලක සොලවා ඇති විට, අසාර්ථක අයිතමයක් යනු එය සවි කර ආපසු පැමිණීමයි.

බොහෝ ගරාජයන් ඔබෙන් පරීක්ෂණ සහතිකය, අනිවාර්ය රක්ෂණ සහතිකය, ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නම් ඔබේ මෝටර් රථ බදු ගෙවීමේ සාක්ෂිය සහ ඔබේ පුද්ගලික මුද්‍රාව හෝ අත්සන රැගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටී. බොහෝ අය මෝටර් රථය එකතු කර ආපසු ලබා දීමට ඉදිරිපත් වෙති. එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි අසන්න: කොටස් ඇණවුම් කළ යුතු නම්, වේගවත් දාමයකින් පැය කිහිපයක සිට බෙදාහරින්නෙකුගෙන් දින කිහිපයක් දක්වා.

ඇස්තමේන්තුව කියවීම

ඇස්තමේන්තුවකට අර්ධ දෙකක් ඇත. නෛතික පිරිවැය, hōtei hiyō, ඔබ එකම මෝටර් රථයක් සඳහා කොහේ ගියත් එකම වේ. ගරාජ් පිරිවැය, පරීක්ෂා කිරීම, නඩත්තු කිරීම සහ අමතර කොටස් සඳහා මිල වෙනස් වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
法定費用hōtei hiyōනීතිමය වියදම් (ස්ථාවර)
自動車重量税jidōsha jūryōzeiවාහන බර බද්ද
印紙代inshi daiපරීක්ෂණ ගාස්තු මුද්දර
車検基本料shaken kihonryōගරාජයේ මූලික පරීක්ෂණ ගාස්තුව
部品交換buhin kōkanකොටස් ප්රතිස්ථාපනය
代車daishaණය කාර්

බර බද්ද මෝටර් රථයේ බර සහ වයස මත රඳා පවතී, පැරණි මෝටර් රථ වැඩි මුදලක් ගෙවයි. එක් එක් අලුත්වැඩියාව කුමක් සඳහාද සහ එය සම්මත කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් නිර්දේශ කිරීම පමණක්දැයි විමසන්න. ගරාජ් ප්‍රශ්නය අපේක්ෂා කරයි.

ගරාජයේදී: සංවාදය

ගරාජ් කවුන්ටරයක රියදුරෙක් මෝටර් රථය එළිමහනේ රැඳී සිටින විට තිරිංග පෑඩ් ගැන රේඛාවක් පෙන්වන කාර්මිකයෙකු සමඟ ඇස්තමේන්තුවක් සාකච්ඡා කරයි.
සමත් වීමට අවශ්‍ය අලුත්වැඩියා මොනවාද, පසුව කළ හැක්කේ මොනවාදැයි අහන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
車検の見積もりをお願いします。Shaken no mitsumori o onegai shimasu.ඔබ: කරුණාකර පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඇස්තමේන්තුවක්.
ブレーキパッドが減っていますね。Burēki paddo ga hette imasu ne.කාර්මිකයා: තිරිංග පෑඩ් පැළඳ ඇත.
車検に通すために必要ですか。Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka.ඔබ: එය සමත් වීමට අවශ්යද?
今回は必要です。Konkai wa hitsuyō desu.කාර්මිකයා: මෙවර ඔව්.
代車はありますか。Daisha wa arimasu ka.ඔබ: ඔබට ණය කාර් එකක් තිබේද?
いつ仕上がりますか。Itsu shiagarimasu ka.ඔබ: එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

අදාළ බදු සහ රක්ෂණ වචන

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
自動車税の納税通知書jidōshazei no nōzei tsūchishoමෝටර් රථ බදු ගෙවීමේ දැන්වීම
任意保険nin'i hokenස්වේච්ඡා මෝටර් රථ රක්ෂණය
保険の更新を忘れないで。Hoken no kōshin o wasurenaide.රක්ෂණය අලුත් කරන්න අමතක කරන්න එපා.
  • වාහන බද්ද, jidōshazei: අප්‍රේල් 1 වැනි දින ලියාපදිංචි වූ හිමිකරු සඳහා වාර්ෂික බද්දකි. දැනුම්දීම සාමාන්‍යයෙන් මැයි මාසයේදී ගෙවීම් පත්‍රිකාවක් සමඟ පැමිණේ. Kei මෝටර් රථ නගර සභාවට keijidōshazei ගෙවයි. නියමිත වේලාවට එය ගෙවීමෙන් ඊළඟ සෙලවීම පැමිණෙන විට ගැටළු මඟහරවා ගත හැකිය.
  • අනිවාර්ය රක්ෂණය, jibaiseki: නීතියෙන් අවශ්‍ය, සොලවා අලුත් කරන ලද සහ සීමාවක් දක්වා අනෙක් පුද්ගලයින්ට තුවාල පමණක් ආවරණය කරයි.
  • ස්වේච්ඡා රක්ෂණය, nin'i hoken: බොහෝ රියදුරන් දේපල හානි, තමන්ගේම මෝටර් රථය සහ ඉහළ තුවාල ආවරණය සඳහා එකතු කරන ප්‍රතිපත්තිය. එය රක්ෂණකරුවෙකු සමඟ වෙනම ගිවිසුමක් වන අතර සෙලවීමෙන් අලුත් නොවේ.
  • මාස දොළහක චෙක්පත, jūnikagetsu tenken: කම්පනයෙන් වෙන්ව ආවර්තිතා නඩත්තු චෙක්පතක් හිමිකරුවන් විසින් සිදු කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

සැබෑ කරදර බවට පත් වන වැරදි

  • කල් ඉකුත්වීමෙන් දිනකට පසු රිය පැදවීම. වලංගු පරීක්ෂණයකින් තොරව සහ සාමාන්‍යයෙන් අනිවාර්ය රක්ෂණයකින් තොරව රිය පැදවීම බරපතල වරදකි.
  • jibaiseki අවසන් වූ විට ස්වේච්ඡා රක්ෂණය ඔබව ආවරණය කරයි යැයි උපකල්පනය කිරීම. දින දෙකම පරීක්ෂා කරන්න.
  • ඉල්ලීමකින් තොරව නිර්දේශිත සෑම අලුත්වැඩියාවක්ම පිළිගැනීම. සමත් වීමට අවශ්‍ය දේ සහ බලා සිටිය හැකි දේ අසන්න.
  • ඉතිරි සෙලවීම පරීක්ෂා නොකර පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම. සොලවන ලද nashi සහිත ලැයිස්තුවක් ඔබට එය ධාවනය කිරීමට පෙර පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය වේ.

ගරාජයට යාමට පෙර ඇස්තමේන්තුව ඉගෙන ගන්න

අසන්න Mocchi: shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō සහ daisha වැනි ජපන් මෝටර් රථ පරීක්ෂණ වචන සඳහා ෆ්ලෑෂ්කාඩ් සාදන්න. Mocchi ඔබ තෝරන රූප සහිත කාඩ්පත් නිර්මාණය කරයි, පරතරය ඇති පුනරාවර්තනයෙන් ඒවා සමාලෝචනය කරයි සහ ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීමට පෙර /quiz සමඟ ප්‍රශ්නාවලිය ලබා දෙයි. ඔබට සැබෑ ඇස්තමේන්තුවක රේඛා ඇලවිය හැකි අතර එක් එක් විස්තර කිරීමට Mocchi අසන්න.

වචන නැවුම්ව තබා ගැනීමට, එම ෆ්ලෑෂ්කාඩ් Unihongo ගේ ක්‍රීඩා වල Flashcard Flip වෙත පටවා ඔබ මෝටර් රථය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර වටයක් ක්‍රීඩා කරන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

කට්ටලවල ගරාජ් වචන ඉගෙන ගන්න. පළමුව, නීතිමය පිරිවැය: jūryōzei, jibaiseki hoken, inshi dai. එවිට ගරාජය පැත්ත: tenken, seibi, buhin kōkan, daisha. පේළියෙන් ඇස්තමේන්තුවක් කියවා එක් එක් පේළිය කුමක් සඳහා දැයි කියන්න. ඉන්පසු කවුන්ටරය පෙරහුරු කරන්න: දිනයක් වෙන්කරවා ගන්න, ඇස්තමේන්තුවක් ඉල්ලන්න, දැන් අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍යද නැතිනම් බලා සිටිය හැකිද යන්න විමසන්න. Mocchi ඔබගේ හමුවීමට පෙර වචන ෆ්ලෑෂ්කාඩ් බවට පත් කර ඒවා පිළිබඳව ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපානයේ shaken කොපමණ කාලයකට වරක් අවශ්‍යද?

සාමාන්‍ය පුද්ගලික මගී මෝටර් රථයක් හෝ kei මෝටර් රථයක් සඳහා, පළමු පරීක්ෂාව පළමු ලියාපදිංචියෙන් වසර තුනකට පසුව සහ පසුව සෑම වසර දෙකකට වරක් වේ. වාණිජ වාහන සහ තවත් සමහර වර්ගවල කෙටි කාල පරතරයන් ඇත. 250 cc ට වැඩි යතුරුපැදි ද සෙලවිය යුතුය; කුඩා ඒවා එසේ නොවේ.

Shaken කොපමණ කලින් කළ හැකිද?

2025 අප්‍රේල් මාසයේ සිට, ඔබට කල් ඉකුත්වන දිනට මාස දෙකකට පෙර පරීක්ෂාව කරගෙන මුල් කල් ඉකුත්වීම තබා ගත හැක, එබැවින් ඊළඟ කාලසීමාව තවමත් ඔබේ පැරණි දිනයෙන් ආරම්භ වේ. එය වෙනස් කිරීමට පෙර කවුළුව මාසයකි. මාස දෙකකට වඩා කලින් ගියොත් ඔබේ ඔසප් කාලය කෙටි වෙනවා.

මගේ shaken කල් ඉකුත් වුවහොත් කුමක් වේද?

ඔබ පොදු මාර්ගවල මෝටර් රථය ධාවනය නොකළ යුතු අතර, අනිවාර්ය රක්ෂණය ද සාමාන්යයෙන් අවසන් වී ඇත. එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා, ඔබ එය ප්‍රවාහනය කර ඇත, නැතහොත් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සංචාරය සඳහා ඔබේ නගර කාර්යාලයෙන් තාවකාලික මෙහෙයුම් බලපත්‍රයක් ලබා ගන්න. එය ගරාජයට ගෙන නොයන්න.

User shaken වඩා ලාභදායීද?

ඔබ විසින්ම මෝටර් රථය පරීක්‍ෂණ කාර්යාලය වෙත ගෙන යාම, yūzā සොලවා, ගරාජයේ පරීක්‍ෂණ ගාස්තුව මග හරියි, නමුත් නඩත්තු කිරීම සහ දවසේ යම් අසාර්ථක වීමක් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය හොඳින් නඩත්තු කරන සහ ක්රියා පටිපාටිය සමඟ සැපපහසු වූ පුද්ගලයින්ට එය ගැලපේ.