ජපානයේ මාර්ග අනතුරක්: කළ යුතු දේ සහ ජපන් භාෂාවෙන් කියන්නේ කුමක්ද

ජපානයේ ඕනෑම මාර්ග අනතුරකින් පසු, කුඩා එකක් වුවත්, නවතින්න, තුවාල ලත් අයට උදව් කරන්න, ස්ථානය ආරක්ෂිත කර 110 අමතා පොලිසියට දන්වන්න; ගිලන්රථයක් සඳහා 119 අමතන්න. ඉන්පසු අනෙක් පාර්ශ්වය සමඟ විස්තර හුවමාරු කරගෙන, ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට කතා කරන්න; ස්ථානයේදීම කිසිවක් තීරණය කිරීමට එකඟ නොවන්න.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

හදිසි අනතුරක් ඕනෑම භාෂාවකින් ආතතියක් වන අතර, දෙවන භාෂාවේදී ආතතිය ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දන්නා වචන ඉවත් කරයි. ශුභාරංචිය නම් ජපානයේ පියවර පැහැදිලි වන අතර ඇමතුම් සැකසූ රටා අනුගමනය කරයි: 110 ක්‍රියාකරු එය සිදුවීමක් හෝ අනතුරක් දැයි අසයි, 119 ක්‍රියාකරු එය ගින්නක් ද ගිලන් රථයක් දැයි අසයි, පසුව දෙදෙනාම ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අසයි. පොලිසියට වාර්තා කිරීම පාපැදිකරුවන් ඇතුළු රියදුරන් සඳහා නීත්‍යානුකූල රාජකාරියක් වන අතර, රක්ෂණකරුවන් භාවිතා කරන නිල අනතුරු සහතිකය පසුව ලබා ගත හැකි වන්නේ පොලිස් වාර්තාවයි. මෙම මාර්ගෝපදේශය සෑම ඇමතුමක් සඳහාම ජපන් ජාතිකයින්, හුවමාරු කර ගැනීමට විස්තර, පොලිස් නිලධාරියා අසන දේ, ඔබේ රක්ෂණකරු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද සහ ඔබ බයිසිකලයක හෝ පයින් යන විට වෙනස් වන්නේ කුමක්ද යන්න අනුපිළිවෙලින් පියවර හරහා ගමන් කරයි. එය සන්සුන්, ප්‍රායෝගික දිශානතිය මිස නීති උපදෙස් නොවේ; ඔබේ රක්ෂණකරු සහ පොලිසිය ඔබේ නඩුව හසුරුවන පුද්ගලයන් වේ.

නවතින්න, තුවාල ලත් අයට උදව් කරන්න, ස්ථානය ආරක්ෂිත කරන්න, ඉන්පසු 110 අමතන්න

තුවාල සඳහා 119 අමතන්න; kyūkyū desu කියා ස්ථානය දෙන්න

නම්, දුරකථන අංක, අංක තහඩු සහ රක්ෂණ සමාගම් හුවමාරු කරගන්න; ස්ථානයේදී කිසිවක් තීරණය නොකරන්න

පාපැදිකරුවන්ටත් මෝටර් රථ රියදුරන් මෙන් නවතා දන්වන්නට සමාන වගකීමක් ඇත

වඩාත්ම වැදගත් වාක්‍ය හතර

පළමු මිනිත්තුවේදී ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වචන කිහිපයක් පමණි: අනෙක් පුද්ගලයා පරීක්ෂා කිරීමට, අනතුරක් වාර්තා කිරීමට, ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටීමට සහ පොලිසියට ඇමතීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට. කෙටි, පැහැදිලි වචන පරිපූර්ණ වාක්‍යවලට වඩා හොඳය.

Unihongoජපානයේ ජීවිතය
大丈夫だいじょうぶですか?ඔබ හොඳින්ද?
事故じこです。අනතුරක් වුණා.
救急きゅうきゅう車しゃを呼よんでください!කරුණාකර ගිලන්රථයක් කතා කරන්න!
警察けいさつを呼よんでください。කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.
පරීක්ෂා කරන්න, දන්වන්න, ගිලන්රථය, පොලිසිය: පළමු විනාඩිය සඳහා වාක්‍ය හතරක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
大丈夫ですか?Daijōbu desu ka?ඔබ හොඳින්ද?
事故です。Jiko desu.අනතුරක් වුණා.
救急車を呼んでください!Kyūkyūsha o yonde kudasai!කරුණාකර ගිලන්රථයක් කතා කරන්න!
警察を呼んでください。Keisatsu o yonde kudasai.කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

පියවර, පිළිවෙළට

හදිසි අනතුරකට සම්බන්ධ රියදුරෙකුගේ රාජකාරි ජපන් නීතියෙන් දක්වා ඇත: නැවැත්වීම, තුවාලකරුවන්ට උපකාර කිරීම, තවදුරටත් අනතුර වළක්වා ගැනීම සහ පොලිසියට වාර්තා කිරීම. ප්රායෝගිකව, අනුපිළිවෙල මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.

  • වාහනය ආරක්ෂිතව ඇති තැන නවත්වන්න, උපද්‍රව ලයිට් දල්වන්න, සහ ඔබට එකක් තිබේ නම් අනතුරු ඇඟවීමේ ත්‍රිකෝණයක් සකසන්න, විශේෂයෙන් වේගවත් මාර්ගවල. අධිවේගී මාර්ගයක, බාධකය පිටුපසින් යන්න.
  • තුවාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. යමෙකුට තුවාල සිදුවුවහොත්, 119 අමතන්න. ක්ෂණික අනතුරක් නොමැති නම් තුවාල වූ පුද්ගලයෙකු චලනය නොකරන්න.
  • 110 අමතා අනතුර කුඩා වුවත් වාර්තා කරන්න.
  • අනෙක් පාර්ශවය සමඟ විස්තර හුවමාරු කර වාහන, ස්ථානය සහ මාර්ගය ඡායාරූප ගන්න.
  • පොලිසිය එනතුරු රැඳී සිටින්න, ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී නිලධාරියාගේ පොලිස් ස්ථානය සටහන් කරන්න.
  • සාමාන්‍යයෙන් පැය විසිහතර පුරාම ක්‍රියාත්මක වන ඔබේ රක්ෂණ සමාගමේ හදිසි අනතුරු රේඛාව අමතන්න.
  • ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවා නම්, පසුදින පවා වෛද්‍යවරයකු හමුවී රිසිට්පත් තබා ගන්න.

119 සහ 110 අමතීම

පේළි දෙකම ආරම්භ වන්නේ ඇමතුම වර්ග කරන ප්‍රශ්නයකිනි. ප්‍රධාන වචනයෙන් පිළිතුරු දෙන්න, ඉන්පසු ස්ථානය. ඔබ ලිපිනය නොදන්නේ නම්, බිම් සලකුණක්, වෙළඳසැලේ නමක්, මාර්ග අංකයක් හෝ හන්දියේ නමක් ලබා දී රේඛාවේ රැඳී සිටින්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.119: එය ගින්නක්ද ගිලන් රථයක්ද?
救急です。交通事故でけが人がいます。Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu.ඔබ: ගිලන් රථය. තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙකු සමඟ රථවාහන අනතුරක්.
事件ですか、事故ですか。Jiken desu ka, jiko desu ka.110: එය සිදුවීමක් හෝ අනතුරක්ද?
事故です。車と自転車の事故です。Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu.ඔබ: මෝටර් රථයක් සහ බයිසිකලයක් අතර අනතුරක්.
場所はどこですか。Basho wa doko desu ka.ක්රියාකරු: ඔබ කොහෙද?
コンビニの前の交差点です。Konbini no mae no kōsaten desu.ඔබ: කඩ සාප්පුවක් ඉදිරිපිට හන්දියේ.
日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasen.ඔබ: මම වැඩිය ජපන් කතා කරන්නේ නැහැ.

අනෙක් පාර්ශ්වය සමඟ විස්තර හුවමාරු කිරීම

අනෙක් රියදුරු බලපත්‍රය සහ තහඩුව ලියා හෝ ඡායාරූප ගත කරන්න, ඒ වෙනුවට ඔබේම විස්තර දෙන්න. අනෙක් වාහනය සමාගමේ මෝටර් රථයක් නම්, සමාගමද සටහන් කරන්න. සිදුවූ දෙය යමෙකු දුටුවහොත් සාක්ෂිකරුවෙකුගේ නම සහ දුරකථන අංකය එකතු කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
連絡先を交換しましょう。Renrakusaki o kōkan shimashō.අපි සම්බන්ධතා තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු.
免許証を見せてもらえますか。Menkyoshō o misete moraemasu ka.මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?
保険会社はどこですか。Hoken gaisha wa doko desu ka.ඔබ කුමන රක්ෂණ සමාගම සමඟද?
ここで示談はできません。Koko de jidan wa dekimasen.මට ඒක මෙතන විසඳගන්න බෑ.
විස්තරජපන් වචනයඑය වැදගත් වන්නේ ඇයි
නම සහ ලිපිනයෂිමෙයි, jūshoපොලිස් වාර්තාව සහ රක්ෂණකරුවන් සඳහා
දුරකථන අංකයDenwa bangōඔබේ රක්ෂණකරු ඔවුන් හා සම්බන්ධ වනු ඇත
තහඩු අංකයNanbāවාහනය හඳුනා ගනී
රක්ෂණ සමාගමHoken gaishaරක්ෂණකරුවන් ඔවුන් අතර හිමිකම් පෑම හසුරුවයි
වාහන හිමිකරු හෝ සේවායෝජකයාShoyūsha, kinmusakiරියදුරු අයිතිකරු නොවිය හැකිය

අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් පොලිසිය ඉවත් කර ගැනීමට මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්, ආචාරශීලීව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. Jidan, පුද්ගලික බේරුම්කරණයක්, ඔබේ රක්ෂණකරු හරහා යා යුතු අතර, පොලිස් වාර්තාව මඟ හැරීමෙන් ඔබට අවශ්‍ය සහතිකය නොලැබේ.

පොලිසිය පැමිණෙන විට

නිලධාරීන් සියලු දෙනාගේ හැඳුනුම්පත සහ බලපත්‍ර පරීක්ෂා කර, සිදුවූයේ කුමක්දැයි විමසා දර්ශනය පරීක්ෂා කරයි. යමෙකුට තුවාල සිදුවුවහොත්, සිද්ධිය තුවාල අනතුරක් බවට පත්වන අතර, පොලිසිය වඩාත් සවිස්තරාත්මක ස්ථානීය පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි, a jikkyō kenbun, ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත. කෙටි වාක්‍ය වලින් පිළිතුරු දෙන්න, ඔබට නොතේරෙන විට කියන්න, සහ ඔබට විශ්වාස නැති වේගයන් හෝ දුර ගැන අනුමාන නොකරන්න.

සටහන් පොතක් අතැති පොලිස් නිලධාරියෙක් උපද්‍රව ලයිට් දල්වමින් හන්දියක් අසල සිදුවූයේ කුමක්දැයි බයිසිකල්කරුගෙන් සහ රියදුරෙකුගෙන් අසයි.
කෙටි, අවංක පිළිතුරු, සහ ඔබට නොතේරෙන විට එය කියන්න.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
どういう状況でしたか。Dō iu jōkyō deshita ka.නිලධාරියා: මොකද වුණේ?
青信号で渡っていました。Aoshingō de watatte imashita.ඔබ: මම හරිත එළියක් මත තරණය කරමින් සිටියෙමි.
右から車が来ました。Migi kara kuruma ga kimashita.ඔබ: දකුණු පසින් කාර් එකක් ආවා.
もう一度ゆっくりお願いします。Mō ichido yukkuri onegai shimasu.ඔබ: තවත් වරක්, සෙමින්, කරුණාකර.
人身事故jinshin jikoතුවාල සහිත අනතුර
物損事故busson jikoදේපල හානි සමග පමණක් අනතුර

අනතුරක් තුවාලයක් ලෙස හෝ දේපළ හානියක් ලෙස සටහන් කළත් එය හසුරුවන ආකාරය බලපායි. ඔබ තුවාල වී පසුව වෛද්‍යවරයකු හමුවුවහොත්, සාමාන්‍යයෙන් වෛද්‍ය සහතිකයක් අවශ්‍ය වන වාර්තාව වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි පොලිසියට පැහැදිලි කළ හැකිය, a shindansho.

ඔබේ රක්ෂණ සමාගමට කතා කිරීම

ඔබේ ස්වේච්ඡා රක්ෂණකරුගේ හදිසි අනතුරු මේසය බොහෝ වැඩ භාර ගනී: අනෙක් පාර්ශවය සම්බන්ධ කර ගැනීම, වරද තක්සේරු කිරීම සහ හිමිකම් ගෙවීම. ඔබේ ප්‍රතිපත්ති අංකය, වේලාව සහ ස්ථානය, අනෙක් පාර්ශ්වයේ විස්තර සහ පොලිස් ස්ථානය සූදානම් කර ගන්න. බොහෝ රක්ෂණකරුවන් ඉංග්රීසි සහාය ලබා දෙයි; ඔබ ලියාපදිංචි වන විට අසන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
事故の連絡をしたいです。Jiko no renraku o shitai desu.මම අනතුරක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
証券番号はこちらです。Shōken bangō wa kochira desu.මෙන්න මගේ ප්‍රතිපත්ති අංකය.
警察にはもう届けました。Keisatsu ni wa mō todokemashita.මම දැනටමත් පොලිසියට පැමිණිලි කළා.
過失割合kashitsu wariaiවරදෙහි කොටස (පාර්ශවයන් අතර)

පාපැදියකින් හෝ පයින් යන විට

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
自転車とぶつかりました。Jitensha to butsukarimashita.මම බයිසිකලයක හැප්පුණා.
今は痛くないけど、病院に行きます。Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu.දැන් රිදෙන්නේ නැහැ, නමුත් මම රෝහලට යනවා.
  • බයිසිකලයක් යනු ජපන් රථවාහන නීතිය යටතේ වාහනයකි. අනතුරකට ලක් වූ පාපැදි කරුවෙකුට රියදුරෙකු ලෙස නවතා, උපකාර කිරීම සහ පොලිසියට වාර්තා කිරීම එකම යුතුකමකි.
  • බොහෝ ප්‍රාන්තවල සහ නගරවල පාපැදිකරුවන්ට පුද්ගලික වගකීම් රක්ෂණයක් අවශ්‍ය වේ. ඔබේ ප්‍රාදේශීය නීතිය සහ ඔබේ නිවස හෝ මෝටර් රථ රක්ෂණය දැනටමත් ආවරණයක් ඇතුළත් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
  • වාහනයක හැප්පුණු පදිකයෙකු ලෙස, ඔබට හොඳක් දැනුණත් පොලිසිය කැඳවන ලෙසත්, රියදුරුගේ විස්තර රැගෙන එදිනම හෝ ඊළඟ දිනයේ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතු බවත් අවධාරණය කරන්න. සමහර තුවාල පසුව පෙන්නුම් කරයි.
  • දරුවෙකු සම්බන්ධ නම්, පොලිසිය සහ දෙමාපියන් අමතන්න. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානවල සහ පදික වේදිකාවල කුඩා ගැටුම් තවමත් අනතුරු ලෙස ගණන් ගනී.

දින කිහිපයකට පසු: පසුව එන ලියකියවිලි

දර්ශනය ඉවත් කළ පසු, බොහෝ වැඩ ඔබේ රක්ෂණකරු වෙත මාරු වේ. දිනය, ස්ථානය, පොලිස් ස්ථානය, ඔබ සතුව තිබේ නම් නිලධාරියාගේ නම, අනෙක් පාර්ශ්වයේ විස්තර, ඡායාරූප සහ සෑම රිසිට්පතක්ම සහිත සරල ගොනුවක් තබා ගන්න. ඔබේ රක්ෂණකරු මේවා ඉල්ලා සිටින අතර ඔබ වෙනුවෙන් නිල අනතුරු සහතිකය ඉල්ලා සිටිය හැක.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
交通事故証明書kōtsū jiko shōmeishoනිල අනතුරු සහතිකය
診断書shindanshoවෛද්ය සහතිකය
修理の見積もりshūri no mitsumoriඅලුත්වැඩියා ඇස්තමේන්තුව
  • අනතුරු සහතිකය, kōtsū jiko shōmeisho, පොලිස් වාර්තාව මත පදනම්ව ජපානයේ ආරක්ෂිත රියදුරු මධ්යස්ථානය විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ.
  • ඔබ තුවාල ලබා ඇත්නම්, ඔබේ වෛද්‍ය සහතිකය සහ ප්‍රතිකාර, ඖෂධ සහ සායනයට ප්‍රවාහනය සඳහා රිසිට්පත් තබා ගන්න.
  • අලුත්වැඩියාවන් සඳහා, වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර රක්ෂණකරුට සාමාන්යයෙන් ගරාජයෙන් ඇස්තමේන්තුවක් අවශ්ය වේ.
  • ඔබේ මෝටර් රථය මාර්ගයෙන් ඉවතට ඇත්නම්, ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය ණයක් හෝ කුලී රථයක් ආවරණය කරන්නේ දැයි විමසන්න.

ඔබට අවශ්‍ය වීමට පෙර ඇමතුම් පුහුණු වන්න

හදිසි අනතුරු ඇමතුම් කථන පුහුණුවීම් සඳහා හොඳ අවස්ථාවක්, මන්ද ඔබට ඒවා සෙවීමෙන් තොරව වචන අවශ්‍ය වේ. සංචාරක හදිසි මාතෘකාව මත AI Sensei විවෘත කර පළමුව 119 ක්‍රියාකරු, පසුව එම ස්ථානයේ සිටින පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස රඟපාන්න Haru-sensei ට කියන්න. බිම් සලකුණකින් ස්ථානයක් ලබා දී සිදු වූ දේ කෙටි වාක්‍ය තුනකින් විස්තර කිරීමට පුරුදු වන්න, ඔබට එය අවශ්‍ය වූ විට වේගය අඩු කරන ලෙස Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඔබ පසුබට වූයේ කුමන වචනද යන්න සැසි වාර්තාව පෙන්වයි.

වචන මාලාව සවි කිරීමට, jinshin jiko, busson jiko, jidan සහ kashitsu wariai පිළිබඳව ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට සහ ඔබට මග හැරෙන ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කර දෙන්න Mocchi ට කියන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබ සන්සුන්ව සිටින අතරතුර ඇමතුම් සූදානම් කරන්න. විවෘත කිරීම් දෙක ස්වයංක්‍රීය වන තෙක් ශබ්ද නඟා පවසන්න: jiko desu 110 සඳහා සහ kyūkyū desu 119 සඳහා. ඉන්පසු තුන් ආකාරයකින් ස්ථානයක් විස්තර කිරීමට පුරුදු වන්න: ලිපිනයක්, බිම් සලකුණක් සහ අසල ඇති වෙළඳසැලක් හෝ හන්දියක්. අවසාන වශයෙන්, ඔබේම තහඩු අංකය සහ රක්ෂණකරුගේ නම ශබ්ද නඟා කියවා විස්තර හුවමාරුව පෙරහුරු කරන්න. Mocchi හදිසි අනතුරු වචන පිළිබඳව ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සහ සිදු වූ දේ ගැන ඔබ ලියන කෙටි විස්තරයක් නිවැරදි කළ හැකිය, එය හරියටම පොලිසිය සහ රක්ෂණකරු ඔබෙන් ඉල්ලනු ඇත.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපානයේ සුළු අනතුරකින් පසුවත් මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

ඔව්. අනතුරකට ලක්වන පාපැදිකරුවන් ඇතුළු රියදුරන් එය සුළු දෙයක් ලෙස පෙනුනද සහ කිසිවෙකුට හානියක් නොවූවත් එය පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුය. පොලිස් වාර්තාවක් නොමැතිව, නිල අනතුරු සහතිකයක් පසුව නිකුත් කළ නොහැකි අතර, රක්ෂණ හිමිකම් දුෂ්කර වේ.

ජපානයේ අනතුරකින් පසු මම අමතන්නේ කුමන අංකයටද?

පොලිසිය සඳහා 110 සහ ගිලන් රථයක් හෝ ගින්නක් සඳහා 119 අමතන්න. යමෙකු තුවාල වී ඇත්නම්, පළමුව 119 අමතන්න, පසුව 110. පේළි දෙකම ජපන් භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙයි; බොහෝ ක්ෂේත්‍රවලට අර්ථ නිරූපණය සම්බන්ධ කළ හැකි අතර jiko සහ kyūkyū වැනි සරල ප්‍රධාන වචන ක්ෂණිකව තේරුම් ගත හැකිය.

ජපානයේ අනතුරකින් පසු මම සමාව ගත යුතුද?

යමෙක් හොඳින් සිටී දැයි විමසීම සහ කනස්සල්ලෙන් sumimasen යැයි පැවසීම සාමාන්‍ය සහ ආචාරශීලී ය. ඔබ වැළකිය යුතු දෙය නම් වරද කාගේද යන්නට එකඟ වීම, ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කිරීම හෝ එම ස්ථානයේදීම මුදල් පියවීමයි. රක්ෂණකරුවන්ට වරදක් සහ ගෙවීමක් තබන්න.

මාර්ග අනතුරු සහතිකය යනු කුමක්ද?

kōtsū jiko shōmeisho යනු අනතුරක් පොලිසියට වාර්තා වූ බවට නිල සහතිකයකි. එය පොලිස් වාර්තාව මත පදනම්ව ජපානයේ ආරක්ෂිත රියදුරු මධ්යස්ථානය විසින් පසුව නිකුත් කරනු ලබන අතර, රක්ෂණකරුවන් සාමාන්යයෙන් එය ඉල්ලා සිටියි. ඔබේ රක්ෂණකරු බොහෝ විට ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉල්ලා සිටිය හැක.